-
1 unwiderstehlich
unwiderstehlich, cui nullā vi resisti potest. – invictus (unbesiegbar). – intolerabilis (nicht zu ertragen, z.B. ut semel inclinavit acies, iam intolerabilis Romana vis erat). – die unw. Gewalt des Schicksals, inexsuperabilis vis fati: jmd. unw. hinreißen zu etc., alqm rapere et trahere ad alqd.
-
2 unwiderstehlich
unwiderstehlich adj karşı konulmaz, dayanılmaz, çok çekici -
3 unwiderstehlich
1. неотрази́мый (напр., об ата́ке, о до́водах),2. ча́сто шутл. неотрази́мый (о челове́ке),3. непреодоли́мый (напр., о влече́нии) -
4 unwiderstehlich
unwiderstehlich ['---'--] adjdayanılmaz, karşı konulamaz -
5 unwiderstehlich
-
6 unwiderstehlich
Adj. irresistible; (bezwingend) compelling; unwiderstehliches Verlangen nach Schokolade etc. irresistible ( oder overpowering) urge to eat chocolate etc., overpowering desire for chocolate etc.; sich für unwiderstehlich halten consider o.s. to be irresistible* * *irresistible; compelling* * *un|wi|der|steh|lich [Unviːdɐ'ʃteːlɪç, 'ʊn-]adjirresistible* * *1) irresistibly2) (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) irresistible* * *un·wi·der·steh·lich[ʊnvi:dɐˈʃte:lɪç]adj irresistible* * *Adjektiv irresistible* * *unwiderstehliches Verlangen nach Schokolade etc irresistible ( oder overpowering) urge to eat chocolate etc, overpowering desire for chocolate etc;sich für unwiderstehlich halten consider o.s. to be irresistible* * *Adjektiv irresistible* * *adj.irresistible adj. adv.compellingly adv.irresistibly adv. -
7 unwiderstehlich
'unviːdərʃteːlɪçadjunwiderstehlich ['---'--]irresistibleAdjektivunwiderstehlich Adjektiv————————Adverbunwiderstehlich Adverb -
8 unwiderstehlich
adjunwiderstehlichunwiderst71e23ca0e/71e23ca0hlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nvi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫te:lɪç]irrésistible -
9 unwiderstehlich
неотрази́мый. Drang, Trieb непреодоли́мый. jd. ist unwiderstehlich, jd. hat eine unwiderstehliche Art кто-н. неотрази́м -
10 unwiderstehlich
unwiderstehlich uimodståelig -
11 unwiderstehlich
unwiderstehlich oemotståndlig -
12 unwiderstehlich
unwiderstehlich [ʊnvi:dɐ'ʃte:lɪç] adj -
13 unwiderstehlich
adj1) неотразимый (напр., об атаке, о доводах)2) часто шутл. неотразимый ( о человеке)3) непреодолимый (напр., о влечении) -
14 unwiderstehlich
-
15 unwiderstehlich
a непреодолим, покоряващ. -
16 unwiderstehlich
un·wi·der·steh·lich [ʊnvi:dɐʼʃte:lɪç] adjirresistible -
17 unwiderstehlich
Drang: неодолимый; Pers. неотразимый -
18 unwiderstehlich
-
19 unwiderstehlich
(тж [ˈʊn-]) a1) не(пре)одолимый, неудержимый (о влечении, желании и т. п.)2) неотразимый, притягательный, обворожительный, чарующий -
20 unwiderstehlich
unwiderstéhlich (únwiderstehlich) a1. часто шутл. неотрази́мый ( о человеке)2. непреодоли́мый (о влечении и т. п.)
См. также в других словарях:
unwiderstehlich — unwiderstehlich … Deutsch Wörterbuch
unwiderstehlich — Adj. (Aufbaustufe) so stark, dass man es nicht unterdrücken kann Beispiel: Er verspürte ein unwiderstehliches Verlangen nach ihrer Liebe. Kollokation: eine unwiderstehliche Versuchung unwiderstehlich Adj. (Oberstufe) eine starke Anziehungskraft… … Extremes Deutsch
Unwiderstehlich — Unwiderstehlich, er, ste, adj. et adv. dem man nicht widerstehen, nicht Widerstand leisten kann. Eine unwiderstehliche Gewalt. So auch die Unwiderstehlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwiderstehlich — ↑magnetisch … Das große Fremdwörterbuch
unwiderstehlich — un|wi|der|steh|lich [ʊnvi:dɐ ʃte:lɪç] <Adj.>: 1. so beschaffen, dass man kaum widerstehen kann: sie verspürten einen unwiderstehlichen Drang zu essen. 2. einen großen Zauber ausübend: ihr Charme ist einfach unwiderstehlich; er hält sich für … Universal-Lexikon
Unwiderstehlich — Filmdaten Deutscher Titel Unwiderstehlich (od. Und dann kommt die Angst) Originaltitel Irresistible … Deutsch Wikipedia
unwiderstehlich — anziehend, attraktiv, bezaubernd, entzückend, fesselnd, hinreißend, reizend, reizvoll, verführerisch, zauberhaft; (geh.): berückend, betörend; (ugs.): umwerfend; (oft scherzh.): göttlich; (geh. veraltend): liebreizend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderstehlich — un·wi·der·ste̲h·lich, ụn·wi·der·steh·lich Adj; 1 so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann <ein Verlangen, eine Begierde (nach etwas), Lust (auf etwas)> 2 so (charmant oder attraktiv), dass niemand widerstehen kann <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwiderstehlich — un|wi|der|steh|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Einfach unwiderstehlich (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Einfach unwiderstehlich Originaltitel Simply Irresistible … Deutsch Wikipedia
Nobody's Fool – Auf Dauer unwiderstehlich — Filmdaten Deutscher Titel: Nobody’s Fool – Auf Dauer unwiderstehlich Originaltitel: Nobody’s Fool Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia