-
1 unverdorben
-
2 unverdorben
Adj. unspoilt, fig. auch uncorrupted* * *unsophisticated; uncorrupted; unspoiled; unspoilt; untainted; undecayed* * *ụn|ver|dor|benadj (lit, fig)unspoilt, pure* * *un·ver·dor·ben[ˈʊnfɛɐ̯dɔrbn̩]adj unspoilt* * *Adjektiv unspoilt* * ** * *Adjektiv unspoilt* * *adj.unspoiled adj.unspoilt adj. -
3 unverdorben
-
4 unverdorben
-
5 rein
rein adj GEN, UMWELT pure, clean • auf rein geschäftlicher Basis GEN arm’s-length* * ** * *rein
(Erz) plain, (Gewicht) net, (Gewinn) net, clear, (Gold) genuine, pure, fine, (makellos) taintless, immaculate, (unverdorben) unvitiated, (unverdünnt) neat, (unverfälscht) genuine, unmingled, unadulterated, (unvermischt) elemental, straight;
• garantiert rein warranted pure;
• reine Anleiheschuld net bonded debt;
• reine Bilanz final balance;
• reine Formalität mere (empty) formality;
• rein netto Kasse net cash;
• reiner Kursunterschied net change;
• reine Mietkosten rent exclusive of;
• reiner Nachlass clear residue;
• reiner Nachlass nach Auszahlung der Legate net estate;
• reiner Überschuss net profit;
• reiner Unternehmergewinn residual payment;
• reiner Verlust dead loss (sl.);
• reiner Zeitlohn straight-time pay. -
6 unschuldig
I Adj.1. innocent (an + Dat of); an einem Unglück etc.: not responsible (for); (harmlos) harmless; sich für unschuldig erklären JUR. plead not guilty; unschuldige Kinder KIRCHL. Holy Innocents; es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered; einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. altm. (jungfräulich) untouched, attr. auch virgin attr.; sie ist noch unschuldig she is still a virginII Adv. innocently; er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent; unschuldig geschieden altm. divorced and judged the innocent party in the case; sie guckt so unschuldig umg. she looks so innocent; du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg. don’t try and play the innocent with me* * *(schuldlos) guiltless; blameless;(unbescholten) innocent* * *ụn|schul|dig1. adj1) (= nicht schuldig) innocenter war völlig unschuldig an dem Unfall — he was completely without blame in the accident, he was in no way responsible for the accident
sind Sie schuldig oder unschuldig? – unschuldig — how do you plead, guilty or not guilty? – not guilty
2) (= jungfräulich) innocent, virginaler/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
3) (= harmlos, unverdorben) innocent2. adver sitzt unschuldig im Gefängnis — he is being held, an innocent man, in prison
2) (= arglos) fragen, sagen innocently* * *1) innocently2) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) innocent* * *un·schul·dig[ˈʊnʃʊldɪç]I. adj1. (nicht schuldig) innocent\unschuldig verurteilt sein to be found innocent2. (arglos) innocentein \unschuldiges Gesicht haben [o machen] to have an innocent [or angelic] face\unschuldig tun (fam) to act the innocentII. adv1. JUR despite sb's/one's innocence2. (arglos) innocentlyjdn \unschuldig anschauen to look at sb innocently* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *A. adj1. innocent (sich für unschuldig erklären JUR plead not guilty;unschuldige Kinder KIRCHE Holy Innocents;es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered;einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. obs (jungfräulich) untouched, attr auch virgin attr;sie ist noch unschuldig she is still a virginB. adv innocently;er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent;unschuldig geschieden obs divorced and judged the innocent party in the case;sie guckt so unschuldig umg she looks so innocent;du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg don’t try and play the innocent with me* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *adj.inculpable adj.innocent adj.unawakened adj. adv.innocently adv.
См. также в других словарях:
Unverdorben — ist der Familienname von: Harald Unverdorben (* 1981), österreichischer Fußballspieler Otto Unverdorben (1806–1873), deutscher Kaufmann und Apotheker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
unverdorben — Adj. (Oberstufe) keines bösen Gedankens fähig, sittlich rein Synonyme: anständig, sittsam Beispiel: Er war noch jung und deshalb unverdorben und unschuldig … Extremes Deutsch
Unverdorben — Übername zu mhd. unverdorben »unverdorben«. Cuncz Vnverdorben ist a. 1387 in Iglau bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
unverdorben — 1. einwandfrei, frisch, genießbar, gut, haltbar, noch nicht verfallen. 2. anständig, jungfräulich, natürlich, [sittlich] rein, unverbildet; (veraltend): sittsam; (geh. veraltend): keusch. * * * unverdorben:1.⇨frisch(1)–2.⇨jungfräulich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverdorben — ụn|ver|dor|ben 〈Adj.〉 1. nicht verdorben, frisch (Ware) 2. 〈fig.〉 sauber, rein, anständig, unschuldig (Charakter, junger Mensch) * * * ụn|ver|dor|ben <Adj.>: 1. nicht verdorben: e Speisen. 2. [sittlich] rein, unschuldig, natürlich,… … Universal-Lexikon
unverdorben — ụn·ver·dor·ben Adj; 1 <Speisen> noch frisch, sodass man sie essen kann 2 ≈ ↑unschuldig (3,6) <Kinder> || zu 2 Ụn·ver·dor·ben·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverdorben — ụn|ver|dor|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Otto Unverdorben — Otto Paul Unverdorben (* 13. Oktober 1806 in Dahme/Mark; † 28. November 1873 ebenda) war Kaufmann und Apotheker in Dahme/Mark und entdeckte 1826 das Anilin. Tafel am Haus Hauptstraße 46/47 in Dahme/Mark … Deutsch Wikipedia
Otto Unverdorben — Plaque honoring Unverdorben at Hauptstraße 46/47 in Dahme/Mark Otto Unverdorben (October 13, 1806 November 28, 1873) was a German chemist and merchant who was born in Dahme/Marke. After completing his schooling in Dresden, he studied chemistry at … Wikipedia
Harald Unverdorben — Harald Unverdorben Spielerinformationen Geburtstag 2. Jänner 1981 Geburtsort Lochen, Österreich Größe 181 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
FC Lustenau — 07 Voller Name FC Lustenau 07 Gegründet 20. September 1907 Stadion … Deutsch Wikipedia