-
1 unternehmen
unternehmen*etw zusammen \unternehmen bir şeyi birlikte yapmak;gegen jdn/etw Schritte \unternehmen bir kimseye/şeye karşı girişimde bulunmak -
2 Unternehmen
-
3 unternehmen
unternehmen v/t <unreg, o -ge-, h> Reise yapmak;etwas unternehmen ( gegen -e karşı) bir şey yapmak, bir girişimde bulunmak -
4 Unternehmen
Unternehmen <-s, -> [--'--] nt1) ( Vorhaben) girişim, teşebbüs -
5 Unternehmen
n.el atmakn.girişimn.girişmekn.kuruluş -
6 Aufbau
Aufbau m <Aufbaus; o pl> Gebäude (üst) yapı; Unternehmen kuruluş, organizasyon; Drama kompozisyon;fig im Aufbau (begriffen) sein kuruluş halinde olmak -
7 aufbauen
wieder aufbauen yeniden kurmak (felaketten vs sonra);sich (D) eine Existenz aufbauen işini kurmak;seine Theorie aufbauen auf teorisini -e dayandırmak2. v/r: sich aufbauen dikilmek -
8 betreiben
betreiben v/t <unreg, o -ge-, h> Geschäft, TECH işletmek; Unternehmen çalıştırmak; Hobby, Sport (-le) uğraşmak, meşgul olmak -
9 Führung
Führung <-; -en> f yönetim; Unternehmen a sevk ve idare; <-; o pl> (iyi) hal; Museum usw ( durch -i) rehberle gezme;unter der Führung von … yönetiminde/önderliğinde;die Führung übernehmen yönetimi teslim almak;in Führung gehen başa geçmek (im Rennen);in Führung liegen başı çekmek (im Rennen) -
10 jung
jung heiraten (sterben) genç (yaşta) evlenmek (ölmek);jung verheiratet yeni evli;Jung und Alt genci yaşlısı(yla);von jung auf küçük yaştan;junger Mann genç adam, delikanlı;junges Mädchen genç kız;junges Unternehmen genç şirket -
11 Kreuzzug
Kreuzzug m Haçlı seferi;einen Kreuzzug unternehmen ( gegen -e karşı) Haçlı seferine çıkmak -
12 mittelständisch
mittelständisch adj orta ölçekli;mittelständische(s) Unternehmen orta ölçekli işletme;mittelständische Wirtschaft orta ölçekli ekonomi -
13 Schritt
Schritt m <Schritts; Schritte> adım;Schritte unternehmen adımlar atmak;Schritt halten mit -e ayak uydurmak;Schritt für Schritt adım adım;den ersten Schritt tun ilk adımı atmak;wir sind keinen Schritt weitergekommen bir arpa boyu ilerleyemedik -
14 Betrieb
Betrieb <-(e) s, -e> m2) ( handwerklich) atölye, iş yeri3) (Gewerbe\Betrieb) ticarethane4) ( Belegschaft) personelin \Betrieb sein çalışmakta [o işler durumda] olmak;etw in \Betrieb nehmen bir şeyi faaliyete geçirmek, bir şeyi çalıştırmak;außer \Betrieb sein bozuk [o işlemez] olmak; ( Automat) servis dışı olmak2) ( fam) kalabalık; ( reger Verkehr) işleklik, gelen geçen [o giden]; ( lebhaftes Treiben) hareket;in der Stadt war viel \Betrieb şehir ana baba günüydü -
15 Feldzug
-
16 Führungsspitze
-
17 Geschäftsführer
1) ( von Unternehmen) genel müdür2) ( von Organisation) genel müdür -
18 Haus
von \Haus zu \Haus gehen evden eve dolaşmak, kapı kapı dolaşmak;wir wohnen \Haus an \Haus biz yanyana oturuyoruz;aus dem \Haus gehen evden çıkmak;der Herr des \Hauses ev sahibi;außer \Haus essen dışarıda yemek yemek;etw steht ins \Haus ( fam) bir şey beklenmek;\Haus und Hof verspielen malını mülkünü kumarda kaybetmek;nirgendwo zu \Hause sein evsiz barksız olmak;fühlen Sie sich wie zu \Hause! rahatınıza bakın!, kendi evinizde imiş gibi davranın!;nach \Hause kommen eve gelmek;er ist nicht zu \Hause evde değil;bei uns zu \Hause bizim evimizde;vor ausverkauftem \Haus spielen bütün biletleri satılmış koltuklar önünde oynamak;frei \Haus comm masrafsız eve teslim;er ist aus gutem \Hause kendisi iyi [o soylu] bir ailedendir;von \Hause aus aileden3) ( Unternehmen) işletme;das erste \Haus am Platz meydandaki bir numaralı işletme4) ( Dynastie) hanedan5) (Schnecken\Haus) kabuk6) astrol alan7) pol kamara8) ( Haushalt)\Haus halten ( veraltend) ev idare etmek, ev geçindirmek -
19 Konkurs
Konkurs <-es, -e> [kɔŋ'kʊrs, kɔn-] miflas, batkı;das Unternehmen ist in \Konkurs gegangen/steht vor dem \Konkurs işletme [o şirket] iflas etti/etmek üzere;\Konkurs anmelden iflasın açılması için dilekçe vermek -
20 mitbestimmen
mit|bestimmen*vi yönetime katılmak ( bei -de);( in einem Unternehmen) \mitbestimmen (bir işletmede) yönetime katılmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unternehmen — unternehmen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
unternehmen — unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
unternehmen — ↑managen, ↑tentieren … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — ↑Etablissement, ↑Firma … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Gesellschaft • Begleitung Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkmale des… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon