-
101 voraussagen
2) Medizin, Meteorologie, Ökonomie Soziologie: auf Grund v. Unterlagen - Erdbeben, Wetter; Entwicklung, Zustand v. etw. auch прогнози́ровать ipf/pf, составля́ть /-ста́вить прогно́з | voraussagen предсказа́ние, предска́зывание [прогнози́рование <составле́ние прогно́за>]3) im voraus sagen говори́ть сказа́ть (зара́нее). jd. kann nicht voraussagen, ob er kommt кто-н. не мо́жет зара́нее сказа́ть, придёт ли он -
102 vorliegen
1) v. Akten, Dokumenten, Plänen, Unterlagen, Anträgen - zur Prüfung, Unterschrift, Entscheidung, für Kommission быть предста́вленным | (jdm.) vorliegend предста́вленный <предло́женный> (на чьё-н. рассмотре́ние)2) jdm. eingereicht sein: v. Schriftstück поступи́ть pf к кому́-н.3) bekannt sein быть изве́стным4) dasein, existieren, vorhanden sein быть (налицо́), име́ться. hier muß ein Irrtum [Mißverständnis] vorliegen здесь вероя́тно оши́бка [недоразуме́ние]. was liegt heute an Arbeit vor? что предстои́т сего́дня сде́лать ? es liegt kein Grund dazu vor нет причи́н к э́тому / для э́того нет основа́ния. es liegt aller Grund vor име́ются все основа́ния. gegen jdn. liegt etw. vor про́тив кого́-н. име́ется что-н. es liegt nichts gegen jdn. vor про́тив кого́-н. нет никаки́х обвине́ний | vorliegen нали́чие | vorliegend a) jdm. zur Verfügung stehend име́ющийся в чьём-н. распоряже́нии b) vorhanden име́ющийся в нали́чии c) gegenwärtig да́нный. im vorliegenden Falle в да́нном слу́чае | der vorliegende Vertrag настоя́щий догово́р6) etw. liegt (an der Tür) vor hängt vor: v. Kette, Schloß, Riegel дверь на чём-н. <закры́та на что-н.>. v. Schloß auch на двери́ виси́т что-н. -
103 zeichnerisch
1) рисова́льный. zeichnerische Unterlagen чертежи́. zeichnerisches Talent haben, zeichnerisch begabt sein име́ть тала́нт к рисова́нию. etw. zeichnerisch <mit zeichnerischen Mitteln> darstellen изобража́ть изобрази́ть что-н. сре́дствами рису́нка -
104 Unterlage
-
105 POS
Problemorientierte System unterlagen — проблемно-ориентированная системная документация, ПОС
См. также в других словарях:
Unterlagen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unterlagen — die Unterlagen (Mittelstufe) offizielles Dokument Synonym: Akte Beispiele: Die Unterlagen schicke ich Ihnen per E Mail. Er hat den ganzen Schreibtisch mit Unterlagen bedeckt … Extremes Deutsch
Unterlagen (Pl.) — die Unterlagen (Pl.) Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžių arba parametrų verčių visuma, kurią gali apdoroti automatinės priemonės ar žmogus. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Stebėjimo, matavimo ar skaičiavimo rezultatai. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc. données, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlagen — Informationen; Daten; Angaben; Aussagen; Datensammlung … Universal-Lexikon
Unterlagen — Akte, Aktenstück, Archivale, Dokument, Dossier, Niederschrift, Schreiben, Schriftstück, Skript, Urkunde, Vorgang; (österr.): Akt; (bildungsspr.): Faszikel, Konvolut; (ugs., oft abwertend): Schrieb; (salopp abwertend): Wisch; (EDV): Datei … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen — Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen — Die Unterlagen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, kurz Stasi Unterlagen, lassen sich in Karteien, Akten, audio visuelle Medien und maschinenlesbare Daten (Disketten, Magnetbänder, Magnetplatten, Datenbanken) aufteilen. Es sind bisher… … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Kurztitel: Stasi Unterlagen Gesetz Abkürzung: StUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia