-
21 unter
unter1♦voorbeelden:der untere Rand • de benedenranddas untere Stockwerk • de benedenverdieping, -etage————————unter2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————unter3〈voorzetsel + 3,4〉5 minder dan ⇒ onder, beneden de♦voorbeelden:unter anderem • onder andereunter anderen • onder anderen2 bis unter die Decke • tot aan, tegen het plafondunter der Hitze stöhnen • puffen van de hitte4 wer unter den Zuschauern? • wie van de toeschouwers, kijkers?Rosinen unter den Reis mischen • rozijnen door de rijst doen, mengeneiner unter vielen • één van (de) velen5 Kinder unter 6 Jahren • kinderen onder, beneden de 6 jaar6 unter der Woche • door, in de week -
22 unter
I prp 1. (haradan sualına D, haraya sualına A) alt; Arbeit \unter Tage məd. yer altında aparılan iş; ◊ mit j-m \unter einer Decke stecken kimləsə əlbir olmaq; j-m etw. \unter die Nase reiben nəyisə kiminsə başına qaxmaq; 2. (D) arasında; \unter den Zuschauern tamaşaçılar arasında; \unter sich öz aralarında; \unter uns gesagt öz aramızda qalsın; \unter anderem yeri gəlmişkən; 3. (D) … -dan/-dən; az; çatmamış; aşağı; \unter zehn Jahren on yaşdan az; 4. (D) … ilə; ərzində; -da/-də; \unter der Bedingung … şəraitdə; \unter den Augen göz qabağında; \unter vier Augen ikimizin arasında; II a aşağı; das \untere Stockwerk aşağı mərtəbə -
23 unter
1) (D на вопрос где?, A на вопрос куда?) под (чем-л.), подо (что-л.), между (кем-л.), среди ( кого-л)wir sind hier unter uns — мы здесь свой люди, мы здесь одни
2) D ниже, менее (чего-л..)3) D при (чём-л.); с, под (чем-л.)unter der Bedingung — при условии, с условием
unter Mitwirkung... — при содействии
4) D от (чего-л.)5) D при (ком-л.) во времена (кого-л.) -
24 unter...
1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
* * *1) lower; bottom; (ganz unten) bottomdas unter...e/unter...ste Stockwerk — the lower/bottom storey
das Unterste zuoberst kehren — (ugs.) turn everything upside down
2) lower <Rhine, Nile, etc.>3) (in der Rangfolge o. ä.) lower; lesser < authority>die unter...en Klassen der Schule — the junior classes or forms of the school
-
25 unter
unter der Hand under hand;unter uns oss emellan;hier sind wir ganz unter uns här är vi alldeles för oss själva;unter der Bedingung på det villkoret -
26 unter
1. prep + dat1) (räumlich, mit Zahlen) under, (drunter) underneath, below2) (zwischen) among (st)2. prep+ akk under, below -
27 unter
unter ander(e)m (u. a.) blandt andet (bl. a.); -
28 unter
- {among} giữa, ở giữa, trong số - {amongst} - {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới, dưới, thấp hơn, không xứng đáng, không đáng phải quan tâm - {beneath} kém, thấp kém, không đáng, không xứng - {between} trong khoảng, nửa... nửa, vừa... vừa - {inferior} tồi, hạ - {of} của, thuộc, ở, về, vì, làm bằng, bằng, gồm có, từ, trong, trong đám, cách, vào, khỏi, mất..., về phần, bởi, of a, of it - {on} tiếp, tiếp tục, tiếp diễn, tiến lên, đang, đang có, đang hoạt động, về bên trái = unter uns {between ourselves; between you and me; confidentially}+ = unter pari {at a discount}+ -
29 unter-
únter-I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение подо что-л.:ú nterhalten — держа́ть (под чем-л.); подставля́ть (подо что-л.)
ú nterstellen — подставля́ть (что-л. подо что-л.)
sich ú nterstellen — станови́ться (подо что-л.); пря́таться (под чем-л.)
ú nterbelasten — недогружа́ть, не по́лностью загружа́ть
ú nterbewerten — оце́нивать ни́же номина́льной сто́имости
II (unter-) неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение под чем-л., помещение чего-л. подо что-л.:2. подавление, подчинение чего-л., кого-л., порабощение кого-л.: -
30 Unter
-
31 unter-
1.unterhalten — держать (под чем-л.), подставлять (подо что-л.)unterstellen — подставлять (что-л. подо что-л.)sich unterstellen — становиться (подо что-л.); прятаться (под чем-л.)2.неотд. преф. гл., указывает на движение подо что-л.; б. ч. образует слова с переносным значением, выражающие подчинение и т. п.untergraben — подрывать (напр., скалу); перен. подрывать, подтачивать -
32 Unter
сущ.карт. валет -
33 Unter-
сущ.тех. нижний (в сл. сл.), подчинённый (в сл. сл.) -
34 Unter.F.
сущ.ВМФ. Unterfeuer -
35 unter
сущ.карт. валет -
36 unter-
сущ.тех. нижний (в сл. сл.), подчинённый (в сл. сл.) -
37 Unter-
-
38 unter ...
(less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) under- -
39 unter-...
1) (beneath, as in underline.) under-2) (too little, as in underpay.) under-3) (lower in rank: the under-manager.) under- -
40 unter
bin--------li bin
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch