-
1 nachlässig
* * *lackadaisical; perfunctory; slipshod; slack; neglectful; careless; negligent; derelict; inattentive; remiss* * *nach|läs|sig ['naːxlɛsɪç]1. adjcareless, negligent; Arbeit auch slipshod; (= unachtsam) thoughtless2. advcarelessly; (= unachtsam) thoughtlesslynáchlässig gekleidet — carelessly dressed
* * *1) (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) careless2) carelessly3) negligent4) negligently5) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slack* * *nach·läs·sig[ˈna:xlɛsɪç]I. adj1. (unsorgfältig) carelesseine \nachlässige Person a careless [or negligent] person\nachlässige Arbeit slipshod work pej▪ etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slackingII. adv1. (unsorgfältig) carelessly, negligently* * *1. 2.adverbial carelessly* * *nachlässig adj (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent* * *1. 2.adverbial carelessly* * *adj.careless adj.inattentive adj.neglectful adj.negligent adj. adv.carelessly adv.inattentively adv.neglectfully adv.negligently adv. -
2 nachlässig
nach·läs·sig [ʼna:xlɛsɪç] adj1) ( unsorgfältig) careless;eine \nachlässige Person a careless [or negligent] person;\nachlässige Arbeit slipshod work ( pej)etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slacking1) ( unsorgfältig) carelessly, negligently
См. также в других словарях:
unsorgfältig — unsorgfältig:⇨nachlässig(1) unsorgfältig 1.→unachtsam 2.→unordentlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unsorgfältig — ↑inakkurat … Das große Fremdwörterbuch
unsorgfältig — schlampig; liederlich; lax; nachlässig; pfuschig (umgangssprachlich) * * * ụn|sorg|fäl|tig 〈Adj.〉 nicht sorgfältig, ohne (große) Sorgfalt ● ein unsorgfältig gearbeiteter Entwurf * * * ụn|sorg|fäl|tig <Adj.>: ohne Sorgfalt [getan]: eine e… … Universal-Lexikon
hudeln — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
Kuddelmuddel — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * Kud|del|mud|del [ kʊdl̩mʊdl̩], der und das; s (ugs.) … Universal-Lexikon
Geschmiere — Gekritzel (umgangssprachlich); Gesudel (umgangssprachlich); Sauklaue (umgangssprachlich); Klaue (umgangssprachlich); Sudelarbeit (umgangssprachlich); Gekrakel (umgangssprachli … Universal-Lexikon
Geschmier — Gekritzel (umgangssprachlich); Gesudel (umgangssprachlich); Sauklaue (umgangssprachlich); Klaue (umgangssprachlich); Geschmiere (umgangssprachlich); Sudelarbeit (umgangsspra … Universal-Lexikon
Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… … Universal-Lexikon
inakkurat — ịn|ak|ku|rat 〈Adj.〉 ungenau, flüchtig, nachlässig * * * ịn|ak|ku|rat [auch: … ra:t ] <Adj.> [aus lat. in = un , nicht u. ↑ 1akkurat] (bildungsspr.): nicht akkurat, unsorgfältig: eine e Arbeit. * * * ịn|ak|ku|rat [auch: ] <Adj.>… … Universal-Lexikon
hui — <Interj.>: a) lautm. für ein Sausen, Brausen, für eine schnelle Bewegung o. Ä., die ein Sausen, Brausen erzeugt: h., wie das stürmt!; und h., war der Wagen vorbei; Ü bei ihm muss immer alles h. (ugs.; schnell, ohne Überlegung) gehen; R… … Universal-Lexikon
liederlich — 1. nachlässig, nicht gewissenhaft, nicht gründlich, nicht sorgfältig, ungenau, ungepflegt, unsorgfältig; (bildungsspr.): inakkurat; (oft abwertend): lax; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig; (österr. abwertend): schlampert. 2. ausschweifend,… … Das Wörterbuch der Synonyme