-
1 unreif
-
2 unreif
* * *(Charakter) greenly; verdant; crude; immature;(Früchte) unripe; green* * *ụn|reif1. adjObst unripe; Mensch, Plan, Gedanke, Verhalten, Werk immature2. advernten, verarbeiten before becoming ripe* * *1) (not ripe: green bananas.) green2) (childish and behaving like someone much younger.) immature3) (not fully grown or fully developed; not ripe.) immature* * *un·reif[ˈʊnraif]I. adj2. (noch nicht gereift) immature\unreife Schüler immature pupils* * *1) unripe2) (nicht erwachsen) immature* * *unreifer Bursche callow youth* * *1) unripe2) (nicht erwachsen) immature* * *adj.immature adj.unfledged adj.unripe adj.verdant adj. adv.immaturely adv.verdantly adv. -
3 unreif
-
4 unreif
-
5 unreif
adj -
6 unreif
1. green2. immature3. immaturely4. unfledged5. unfledgedly6. unripe7. unripely8. unripened9. verdant10. verdantly -
7 unfertig
Adj. unfinished, incomplete; fig. Mensch: (unreif) immature; unfertige Produkte WIRTS. unfinished ( oder semifinished) products* * *unfinished; unready; crude* * *ụn|fer|tigadj(= unvollendet) unfinished; (= nicht vollständig) incomplete; (= unreif) Mensch immature* * *un·fer·tig[ˈʊnfɛrtɪç]1. (noch nicht fertig gestellt) unfinished, incomplete\unfertige Arbeiten unfinished work\unfertige Erzeugnisse unfinished products2. (unreif) immature* * *1) unfinished <manuscript, article, etc.>2) (fig.): (unreif) immature* * ** * *1) unfinished <manuscript, article, etc.>2) (fig.): (unreif) immature* * *adj.unfinished adj.unready adj. adv.unreadily adv. -
8 bartlos
-
9 grasgrün
-
10 grün
Adj.1. green; die Ampel ist grün the lights are green, it’s green; die Grüne Insel (Irland) the Emerald Isle; grüner Salat lettuce; grüne Versicherungskarte MOT. green card; grüne Weihnachten snow-free Christmas; grün und blau schlagen oder dreschen umg. beat s.o. black and blue; Minna, Welle etc.2. (unreif) green, unripe; fig. Person: green, (still) wet behind the ears; die Bananen etc. sind noch zu grün aren’t ripe yet; grüner Junge greenhorn3. (nicht getrocknet) Holz: green, unseasoned; Erbsen etc. green, fresh; (nicht konserviert) Heringe etc.: fresh; grüne Bohnen green beans; Aal grün stewed eel4. POL. green, eco-friendly; grüne Politik / Standpunkte green policy / views; grüner Punkt green dot, on packaging to indicate that a charge for disposal has been paid; grün wählen vote green5. fig.: ( noch) im grünen Bereich umg. (still) all clear, (still) normal; alles im grünen Bereich! umg. I am ( oder we are etc.) doing fine, it’s all hunky-dory; grüne Grenze open border; über die grüne Grenze gehen umg. cross the border illegally; grüne Hölle (Urwald) jungle; jemandem grünes Licht geben give s.o. the green light ( oder go-ahead oder umg. thumbs up); grüne Lunge green lung; grün vor Neid green with envy; ach du grüne Neune! umg. well I’m blowed (Am. I’ll be darned), strike me pink altm.; grüner Star MED. glaucoma; auf der grünen Wiese greenfield..., on a greenfield site; sich grün und blau ärgern umg. be livid, get really worked up; ich hab mich grün und blau geärgert (über mich selbst) I could have kicked myself; ich komme auf keinen grünen Zweig umg. I’m just not getting anywhere; er wird nie auf einen grünen Zweig kommen umg. he’ll never get anywhere in life; sie ist mir nicht grün umg. she doesn’t like me; Tisch 4, Witwe 1* * *das Grüngreen* * *[gryːn]nt -s, - or (inf) -sgreen; (= Grünflächen) green spaces pl; (GOLF) green; (CARDS = Pik) spades pldas ist dasselbe in Grǘn (inf) — it's (one and) the same (thing)
* * *1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) green2) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) green3) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) green* * *[ˈgry:n]nt1. (Farbe) greenein grelles/schreiendes \Grün a bright/garish green\Grün haben to be [at [or on]] greendie Ampel zeigt \Grün the [traffic] lights are [at [or on]] green2. (Grünflächen) green spaces [or areas]ein \Grün am Golfplatz a green on a/the golf course3. (grüne Pflanzen) greenerydas erste \Grün nach dem Winter the first green shoots of spring5.* * *das; Grüns, Grün od. (ugs.) Grüns1) greendie Ampel zeigt Grün — the lights pl. are at green
das ist dasselbe in Grün — (ugs.) it makes or there is no real difference
2) o. Pl. (Pflanzen) greenery3) (Golf) green* * *grün adj1. green;die Ampel ist grün the lights are green, it’s green;die Grüne Insel (Irland) the Emerald Isle;grüner Salat lettuce;grüne Versicherungskarte AUTO green card;grüne Weihnachten snow-free Christmas;die Bananen etcsind noch zu grün aren’t ripe yet;grüner Junge greenhorn3. (nicht getrocknet) Holz: green, unseasoned; Erbsen etc green, fresh; (nicht konserviert) Heringe etc: fresh;grüne Bohnen green beans;Aal grün stewed eel4. POL green, eco-friendly;grüne Politik/Standpunkte green policy/views;5. fig:grüne Grenze open border;über die grüne Grenze gehen umg cross the border illegally;grüne Hölle (Urwald) jungle;grüne Lunge green lung;grün vor Neid green with envy;grüner Star MED glaucoma;auf der grünen Wiese greenfield …, on a greenfield site;sich grün und blau ärgern umg be livid, get really worked up;ich hab mich grün und blau geärgert (über mich selbst) I could have kicked myself;ich komme auf keinen grünen Zweig umg I’m just not getting anywhere;er wird nie auf einen grünen Zweig kommen umg he’ll never get anywhere in life;* * *das; Grüns, Grün od. (ugs.) Grüns1) greendie Ampel zeigt Grün — the lights pl. are at green
das ist dasselbe in Grün — (ugs.) it makes or there is no real difference
2) o. Pl. (Pflanzen) greenery3) (Golf) green* * *nur sing. n.green n.verdure n. -
11 unausgegoren
Adj. bes. pej.; (undurchdacht) not thought through (to the end); (unfertig) unfinished; (unreif) immature; unausgegoren sein auch need time to mature; das ist alles noch völlig unausgegoren it’s all still completely half-baked* * *ụn|aus|ge|go|renadjimmature; Idee, Plan auch half-baked (inf); Jüngling auch callow* * *un·aus·ge·go·ren[ˈʊnʔausgəgo:rən]* * *Adjektiv (abwertend) immature* * *unausgegoren adj besonders pej; (undurchdacht) not thought through (to the end); (unfertig) unfinished; (unreif) immature;unausgegoren sein auch need time to mature;das ist alles noch völlig unausgegoren it’s all still completely half-baked* * *Adjektiv (abwertend) immature -
12 Unreife
f immaturity* * *die Unreife(Charakter) immaturity; verdancy* * *Ụn|rei|fef(von Mensch, Werk) immaturity* * ** * ** * *Unreife f immaturity* * ** * *-n f.immaturity n.unripeness n.verdancy n. -
13 Grün
Adj.1. green; die Ampel ist grün the lights are green, it’s green; die Grüne Insel (Irland) the Emerald Isle; grüner Salat lettuce; grüne Versicherungskarte MOT. green card; grüne Weihnachten snow-free Christmas; grün und blau schlagen oder dreschen umg. beat s.o. black and blue; Minna, Welle etc.2. (unreif) green, unripe; fig. Person: green, (still) wet behind the ears; die Bananen etc. sind noch zu grün aren’t ripe yet; grüner Junge greenhorn3. (nicht getrocknet) Holz: green, unseasoned; Erbsen etc. green, fresh; (nicht konserviert) Heringe etc.: fresh; grüne Bohnen green beans; Aal grün stewed eel4. POL. green, eco-friendly; grüne Politik / Standpunkte green policy / views; grüner Punkt green dot, on packaging to indicate that a charge for disposal has been paid; grün wählen vote green5. fig.: ( noch) im grünen Bereich umg. (still) all clear, (still) normal; alles im grünen Bereich! umg. I am ( oder we are etc.) doing fine, it’s all hunky-dory; grüne Grenze open border; über die grüne Grenze gehen umg. cross the border illegally; grüne Hölle (Urwald) jungle; jemandem grünes Licht geben give s.o. the green light ( oder go-ahead oder umg. thumbs up); grüne Lunge green lung; grün vor Neid green with envy; ach du grüne Neune! umg. well I’m blowed (Am. I’ll be darned), strike me pink altm.; grüner Star MED. glaucoma; auf der grünen Wiese greenfield..., on a greenfield site; sich grün und blau ärgern umg. be livid, get really worked up; ich hab mich grün und blau geärgert (über mich selbst) I could have kicked myself; ich komme auf keinen grünen Zweig umg. I’m just not getting anywhere; er wird nie auf einen grünen Zweig kommen umg. he’ll never get anywhere in life; sie ist mir nicht grün umg. she doesn’t like me; Tisch 4, Witwe 1* * *das Grüngreen* * *[gryːn]nt -s, - or (inf) -sgreen; (= Grünflächen) green spaces pl; (GOLF) green; (CARDS = Pik) spades pldas ist dasselbe in Grǘn (inf) — it's (one and) the same (thing)
* * *1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) green2) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) green3) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) green* * *[ˈgry:n]nt1. (Farbe) greenein grelles/schreiendes \Grün a bright/garish green\Grün haben to be [at [or on]] greendie Ampel zeigt \Grün the [traffic] lights are [at [or on]] green2. (Grünflächen) green spaces [or areas]ein \Grün am Golfplatz a green on a/the golf course3. (grüne Pflanzen) greenerydas erste \Grün nach dem Winter the first green shoots of spring5.* * *das; Grüns, Grün od. (ugs.) Grüns1) greendie Ampel zeigt Grün — the lights pl. are at green
das ist dasselbe in Grün — (ugs.) it makes or there is no real difference
2) o. Pl. (Pflanzen) greenery3) (Golf) green* * *die Ampel steht auf Grün the lights are green;bei Grün at green;geht bitte nur bei Grün über die Straße don’t cross the road until the lights are green;Grün sticht spades are trump(s)3. POLGrün wählen vote green* * *das; Grüns, Grün od. (ugs.) Grüns1) greendie Ampel zeigt Grün — the lights pl. are at green
das ist dasselbe in Grün — (ugs.) it makes or there is no real difference
2) o. Pl. (Pflanzen) greenery3) (Golf) green* * *nur sing. n.green n.verdure n. -
14 Grün
1) ( die Farbe des Chlorophylls) green\Grüner Junge greenhorn;\Grüne Weihnachten a snow-free Christmas3) pol greenWENDUNGEN:jdn \Grün und blau schlagen ( fam) to beat sb black and blue;sich \Grün und blau ärgern to be furious;¿Kultur?Packaging materials such as cartons, cans, bottles and yoghurt pots carry a characteristic grüner Punkt - green spot which indicates that they can be collected, sorted and re-used, according to the Duales System - recycling system - thus avoiding large mountains of waste.1) ( Farbe) green;ein grelles/schreiendes \Grün a bright/garish green;\Grün haben to be [at [or on] ] green;die Ampel zeigt \Grün the [traffic] lights are [at [or on] ] green2) (\Grünflächen) green spaces [or areas];ein \Grün am Golfplatz a green on a/the golf course3) ( grüne Pflanzen) greenery;das erste \Grün nach dem Winter the first green shoots of springWENDUNGEN:das ist dasselbe in \Grün ( fam) it's one and the same [thing] -
15 grün
1) ( die Farbe des Chlorophylls) green\grüner Junge greenhorn;\grüne Weihnachten a snow-free Christmas3) pol greenWENDUNGEN:jdn \grün und blau schlagen ( fam) to beat sb black and blue;sich \grün und blau ärgern to be furious;¿Kultur?Packaging materials such as cartons, cans, bottles and yoghurt pots carry a characteristic grüner Punkt - green spot which indicates that they can be collected, sorted and re-used, according to the Duales System - recycling system - thus avoiding large mountains of waste.1) ( Farbe) green;ein grelles/schreiendes \grün a bright/garish green;\grün haben to be [at [or on] ] green;die Ampel zeigt \grün the [traffic] lights are [at [or on] ] green2) (\grünflächen) green spaces [or areas];ein \grün am Golfplatz a green on a/the golf course3) ( grüne Pflanzen) greenery;das erste \grün nach dem Winter the first green shoots of springWENDUNGEN:das ist dasselbe in \grün ( fam) it's one and the same [thing] -
16 unfertig
-
17 Bananen-Produkt
Bananen-Produkt n (infrml) V&M, WIWI (infrml) banana product (das unreif oder unfertig gekaufte und gelieferte Produkt reift erst beim Kunden, z. B. Software, Möbel, 3-D-Animationsfilme, PKW, Impfstoff – falls nicht ausreichend klinisch getestet; ein Produkt, das beim Konsumenten erst durch dessen Zutun/Input zur Produktreife gebracht werden soll; cf Wiki-Wirtschaft = wikinomics) -
18 grün
См. также в других словарях:
Unreif — Unreif, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von reif, in seinen beyden Bedeutungen. Unreifes Obst. Das Getreide ist noch unreif. Ein unreifes Geschwür. Ein unreifer Einfall, welcher nicht gehörig überlegt worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unreif — Unreif, 1) von Pflanzen u. Früchten, was in seiner Bildung noch nicht so weit vorgeschritten ist, daß es keiner Nahrung mehr bedürfen sollte, um seinen Zweck zu erfüllen; 2) von Menschen, welche in den Jahren noch nicht den Grad erreicht haben,… … Pierer's Universal-Lexikon
unreif — ↑embryonal, ↑immatur … Das große Fremdwörterbuch
unreif — Adj. (Grundstufe) nicht bereit zum Pflücken Beispiel: Er hat unreife Äpfel gegessen und hat jetzt Bauchschmerzen … Extremes Deutsch
unreif — 1. a) grün, hart, nicht erntereif, sauer. b) unterentwickelt; (Med., Biol.): embryonal. 2. a) jugendlich, jung, kindsköpfig, unerfahren, unfertig, unmündig, unselbstständig; (ugs.): noch feucht/nass/nicht trocken hinter den Ohren; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
unreif — ụn·reif Adj; nicht adv; 1 (noch) nicht reif <Obst> 2 meist pej; ohne viel Erfahrung, nicht so vernünftig wie andere (mit mehr Erfahrung) <ein Mensch, ein Verhalten>: Der neue Kollege wirkt noch etwas unreif || hierzu Ụn·rei·fe die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unreif — 1. Unreif faulet bald. Lat.: Omnia tempus habent. (Chaos, 141.) 2. Wer die unreifen isst, mag auch die reifen essen. Frz.: Celui qui mange les dures, mangera les mûres. (Kritzinger, 436b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unreif — unwissend; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; unerfahren; infantil; kindlich; albern; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch; … Universal-Lexikon
unreif — unrief … Kölsch Dialekt Lexikon
unreif — ụn|reif … Die deutsche Rechtschreibung
Gurke — Mobiltelefon; Natel (schweiz.); Funktelefon; Taschentelefon; Mobilfunktelefon; Handy; Handtelefon; Funkfernsprecher; Cucumis sativus * * * Gur|ke [ gʊrkə], die … Universal-Lexikon