-
1 univers
m1) мир, вселеннаяla connaissance de l'univers — познание вселеннойcitoyen de l'univers — гражданин мира3) перен. мирl'univers poétique — поэтический мир, мир поэзии4)grand univers — формат бумаги для гравюр (1x1,3 м) -
2 univers
mœil de l'univers — см. œil du jour
-
3 univers
m1. (espace) вселе́нная ◄-'ой►;l'exploration (l'expansion) de l'univers — иссле́дование (расшире́ние) вселе́нной
2. (globe terrestre) мир;il a voyagé dans tout l'univers — он объе́здил весь мир < свет>
3. (domaine) мир;l'univers des connaissances humaines — мир челове́ческих зна́ний
4. (milieu) мир;l'univers de mon enfance — мир моего́ де́тства (activité); — с'est — Да tout mon univers — в э́том весь мой мир <вся моя́ жизнь>
-
4 univers
m; мат.универсальное множество, универсум; генеральная совокупность; пространство событий -
5 univers
среда, условие -
6 univers
сущ.1) общ. вселенная, мир2) устар. свет, весь мир, земли3) книжн. (l') мироздание4) стат. генеральная совокупность6) выч. область, совокупность, универсальное множество -
7 univers
Вселенная; космос -
8 univers
вселенная -
9 univers concurrentiel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > univers concurrentiel
-
10 univers économique
-
11 univers du discours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > univers du discours
-
12 univers-île
сущ.общ. галактика -
13 tout mon univers je porte avec moi
Je n'ai besoin de personne, je ne dépends de personne. Tout mon univers je porte avec moi dans ma valise. (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — Я ни в ком не нуждаюсь и ни от кого не завишу. Все мое ношу с собой, оно у меня здесь, в моем чемодане.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout mon univers je porte avec moi
-
14 au bout de l'univers
Dictionnaire français-russe des idiomes > au bout de l'univers
-
15 au bout de l'univers
арт.общ. на краю светаФранцузско-русский универсальный словарь > au bout de l'univers
-
16 citoyen de l'univers
сущ.общ. гражданин мираФранцузско-русский универсальный словарь > citoyen de l'univers
-
17 courbure d'univers
сущ.тех. кривизна мираФранцузско-русский универсальный словарь > courbure d'univers
-
18 expansion de l'univers
сущ.общ. расширение вселеннойФранцузско-русский универсальный словарь > expansion de l'univers
-
19 finitude de l'univers
сущ.тех. конечность вселеннойФранцузско-русский универсальный словарь > finitude de l'univers
-
20 grand univers
сущ.общ. формат бумаги для гравюр (1 õ 1,3 ì)
См. также в других словарях:
UNIVERS — Il peut paraître illusoire, inutile ou présomptueux d’oser consacrer quelques lignes à l’Univers dans son ensemble. Nous sommes écrasés par son immensité et sa diversité. Néanmoins, l’intelligence de l’homme l’a conduit à inventer un très grand… … Encyclopédie Universelle
Univers DC — Univers de fiction Genre(s) histoires de super héros Auteur(s) Collectif, pour l éditeur DC Comics Année de création 1935 (fondation de DC Comics) Pays d’origine … Wikipédia en Français
univers — UNIVÉRS, universuri, s.n. 1. Lumea în totalitatea ei, nemărginită în timp şi spaţiu, infinit de variată în ce priveşte formele pe care le ia materia în procesul dezvoltării ei; cosmos. 2. Globul pământesc; parte populată a globului pământesc… … Dicționar Român
UNIVERS — Beschreibung Literarische Zeitschrift Fachgebiet Zeitgenössische Literatur Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
univers — Univers. subst. masc. Le monde entier. Les parties de ce grand Univers. Dieu a créé & gouverne tout l Univers. Il sign. plus particulierement, La terre. Aux bouts de l Univers. c est le plus meschant homme de l Univers. son nom vole par tout l… … Dictionnaire de l'Académie française
univèrs — univers m. univers. voir còsmos … Diccionari Personau e Evolutiu
Univers, L' — (spr. lüniwǟr), streng katholische Pariser Zeitung, 1833 von den Abbés Migne und Gerbert begründet, 1860–67 unterdrückt; hat seit dem Tode Louis Veuillots (s. d.), der das Blatt seit 1843 leitete, ihren frühern Einfluß fast gänzlich verloren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
univers us — index total Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
univers — (izg. jùnivers) m DEFINICIJA tipogr. tipografsko pismo kod kojeg su sve linije jednake debljine; grotesk ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Univers — * Diseñador: Adrian Frutiger * Categoría:Palo seco(Thibaudeau, Lineal (Novarese DIN 16518) Humanista (Vox ATypt) * Año: 1976 … Wikipedia Español
Univers — Pour les articles homonymes, voir Univers (homonymie). Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998. L’Univers est l’ensemble de tout ce qui exis … Wikipédia en Français