-
1 разнородный
-
2 неоднородный
ungleichartig; ungleichförmig; heterogen; inhomogen; -
3 raznorodan
ungleichartig, andersgeartet; r-nost Ungleichartigkeit f (-), Ungleichartige n (-n) -
4 heterogeneous
adjectiveungleichartig; heterogen* * *[,hetə'ro‹i:niəs](composed of parts or elements of different kinds: a heterogeneous population; a heterogeneous class of pupils (= mixed academic levels).)* * *hetero·geneous[ˌhetərə(ʊ)ˈʤi:niəs, AM ˌhet̬əroʊˈ-]* * *["het\@rəU'dZiːnIəs]adjheterogen* * *heterogeneous [-ˈdʒiːnjəs; -nıəs] adj (adv heterogeneously) heterogen, ungleichartig, verschiedenartig:heterogeneous number MATH gemischte Zahl* * *adjectiveungleichartig; heterogen* * *adj.verschiedenartig adj. -
5 uncongenial
adjectiveunsympathisch [Person]* * *un·con·gen·ial[ˌʌnkənˈʤi:niəl]1. person unsympathisch2. thing unangenehm\uncongenial climate unwirtliches Klima\uncongenial conditions wenig zusagende Bedingungen* * *["ʌnkən'dZiːnɪəl]adjperson unliebenswürdig, nicht einnehmend; work, surroundings unerfreulichhe finds this place uncongenial — dieser Ort entspricht ihm or seinem Wesen nicht
* * *uncongenial adj (adv uncongenially)2. nicht zusagend, unangenehm, unsympathisch ( alle:to dat):this job is uncongenial to him diese Arbeit sagt ihm nicht zu3. unfreundlich* * *adjectiveunsympathisch [Person]I find the work uncongenial — die Arbeit sagt mir nicht zu od. liegt mir nicht
* * *adj.ungleichartig adj. -
6 dissimilis
dis-similis, e, Adi. m. Compar. u. Superl., unähnlich, ungleichartig (Ggstz. similis, consimilis), α) m. Genet.: verum tamen fuit tum sui dissimilis, Cic.: Scetani dissimilis sis, Hor.: artificium esse hoc quoddam non dissimile ceterorum, Cic.: quicquam dispar sui atque dissimile, Cic.: sui dissimilior videbatur fieri cotidie, Cic.: cives tui dissimillimi, Cic. – β) m. Dat.: quis est tam dissimilis homini, qui non etc., Cic.: nihil tam dissimile quam Cotta Sulpicio, Cic.: et erat huic iudicio longe dissimilis illa contentio, Cic.: heu, quam dissimilis exitus initiis adest, Sen. rhet. – γ) m. ab u. Abl., non dissimilis ab eo, Lact. de mort. pers. 8, 1: Flacci epistularum libri titulo tantum dissimiles a sermonum (sc. libris) sunt, Porphyr. Hor. ep. 1, 1 in. – δ) m. inter se: dissimiles longe inter se variique colores, Lucr.: horum ornatus sunt inter se dissimili disparique ratione, Vitr.: duo fuerunt per idem tempus dissimiles inter se, sed Attici tamen, Cic.: cum inter vos in dicendo dissimillimi sitis, Cic. – m. inter se u. m. Genet., qui sunt et inter se dissimiles et aliorum, Cic. – ε) m. in u. Akk.: aetate et formā haud dissimili in dominum erat, nicht un. gehalten gegen den H., ziemlich ähnlich dem H., Tac. ann. 2, 39. – ζ) m. in u. Abl., hac in re una multum dissimiles, Hor. ep. 1, 10, 3. – η) m. atque (ac), quam u. et: quod non est dissimile atque ire in Solonium aut Antium, Cic.: etsi erat non dissimile atque Alexandriae genus aedificiorum, Auct. b. Alex.: nec dissimilis ibi adversus victos quam in priores clementia Caesaris fuit, Vell.: dissimilis est militum causa et tua, Cic. – u. m. tam... quam, zB. quid est tam dissimile, quam Demosthenes et Lysias, Cic. – θ) m. Abl. (an), dissimilis moribus, Sall.: fide patri dissimillimus, Vell. – ι) absol.: naturae dissimiles, Cic.: Gallis Hispanisque scuta eiusdem formae fere erant, dispares (an Größe) ac dissimiles (an Gestalt) gladii, Liv.: hi dispari genere, dissimili linguā (Sprache), Sall.: dissimillimi motus, Cic.: labor voluptasque dissimillima naturā (ihrem Wesen nach ganz verschiedene Zustände) societate quādam inter se naturali sunt iuncta, Liv.
-
7 dissonus
dis-sonus, a, um, I) unharmonisch, verworren, clamor (Ggstz. congruens), Liv. u.a.: strepitus, wirr durcheinander tönendes, Tac.: flamina, Calp.: vapor, Wärme mit einem verworrenen Getöse, Plin.: dissonum quiddam canere, unharmonische, verworrene Töne, (Cic. b.) Col. 12, 2, 4. – II) übtr., nicht im Einklang stehend, nicht übereinstimmend, abweichend, verschieden, voces, Liv.: dissonae (ungleichartig) gentes sermone et moribus, Liv.: exercitus linguis moribusque dissoni, Tac.: adeo nihil apud Latinos dissonum ab Romana re praeter animos erat, Liv.: diversi postulantium habitus ac dissonae voces, Plin. pan.: tam variae cultu gentes, tam dissona vulgi ora, Lucan.: diss. elementa, sacra, Mart. Cap.: diss. sententiae, Arnob.
-
8 impar
im-pār, paris (in u. par), I) ungleich, ungerade, der Länge, Zahl u. Zeitdauer nach (Ggstz. par, aequalis), a) eig.: mensae pes, Ov.: si toga dissidet impar, sich schief zieht, Hor.: stellarum numerus par an impar sit, nescitur, Cic.: par et impar ludere, Gerade u. Ungerade, Hor. u. Aug. bei Suet.: modi impares, Hexameter u. Pentameter, Ov.: numeri impares an aequales, Cic. – b) übtr., ungleich, ungleichartig, verschieden, clamor, Liv.: benevolentia, Cic.: m. Genet., formae et animi (in) Hor. – II) insbes., einem andern den Kräften usw. nach ungleich, nicht gewachsen, 1) im allg.: a) eig.: ceteris maior, tibi miles impar, Hor.: impar nimio ardori civium, Tac.: Thraex impar munerario, Suet.: infelix puer atque impar congressus Achilli, Verg.: velut impar dolori, unterliegend, Suet.: impar honoribus, Suet. – m. Abl. resp., impares numero, Tac.: omni parte virium impar, Liv.: nec facies impar nobilitate, Ov. – b) übtr.: v. dem, worin man nicht gewachsen ist, ungleich, pugna, Verg.: certamen, Ov. – mit folg. Infin., tangi impar, nicht könnend usw., Gratt. cyn. 61. – 2) nicht ebenbürtig, maternum genus impar, Tac.: materno genere impar, Sall.: quia iuncta impari esset, Liv.: Tiberium spreverat ut imparem, Tac.: aequat omnes cinis; impares nascimur, pares morimur, Sen. – / Abl. Sing. gew. impari; doch auch (des Metrums wegen) impare, Verg. ecl. 8, 75. Ps. Verg. Cir. 372. Lucan. 7, 682.
-
9 ἀν-ομο-ειδής
ἀν-ομο-ειδής, ές, ungleichartig, Sp.
-
10 ἀν-ομο-γενής
ἀν-ομο-γενής, ές, ungleichartig, Sext. Emp.
-
11 ἀν-ώμαλος
-
12 ἑτερό-ζυγος
ἑτερό-ζυγος, 1) ungleich zusammengejocht, ungleichartig, LXX., ἅμμα Nonn. D. 10, 348 = doppelt. – 2) von der Wage, sich auf die andere Seite neigend, σταϑμός Phocyl. 13.
-
13 гетерогенный
гетероге́нн|ый<-ая, -ое>прил heterogen* * *adj1) gener. heterogen2) geol. heterogenisch, ungleichartig3) milit. zusammengesetzt (о твёрдых топливах)4) eng. ungleich5) chem. fremdstoffig, inhomogen6) psych. verschiedenartig8) special. artfremd -
14 неоднородный
adj1) gener. heterogen, inhomogen, ungleichartig2) geol. uneinheitlich, unregelmäßig4) eng. nichteinheitlich (напр. о волноводе), verschiedenartig5) chem. fremdstoffig6) electr. nichthomogen7) food.ind. unhomogen8) aerodyn. ungleichförmig9) cinema.equip. inhomogen (о звуконосителе, о плёнке) -
15 разнородный
adj1) gener. artverschieden, bunt, ungleichartig2) geol. heterogenisch, polygen3) colloq. gemischt4) eng. verschieden5) econ. heterogen6) psych. verschiedenartig -
16 disparate
adjective[völlig] verschieden; disparat (geh.)* * *dis·par·ate[dɪˈspərət]\disparate natures unvereinbare Charaktere* * *['dIspərɪt]adjungleich, disparat (geh)* * *A adj (adv disparately) disparat, ungleich(artig), (grund)verschieden, unvereinbarB s (etwas) (Grund)Verschiedenes:disparates unvereinbare Dinge* * *adjective[völlig] verschieden; disparat (geh.)* * *adj.ungleichartig adj. -
17 heteronomous
a) unselbstständig, von fremden Gesetzen abhängigb) BIOL ungleichartig, -wertig -
18 hybrid
1. noun 2. adjective1) (Biol.) hybrid [Züchtung]2) (fig.): (mixed) gemischt; Misch[kultur, -sprache]* * *hy·brid1[ˈhaɪbrɪd]I. n2. LING hybride BildungII. adj hybridhy·brid2[ˈhaɪbrɪd]* * *['haIbrɪd]1. n (LING)hybride Bildung or Form; (BOT, ZOOL) Kreuzung f, Hybride mf (form); (fig) Mischform f2. adj (LING)hybrid (spec); (BOT, ZOOL) Misch-hybrid car or vehicle — Hybridauto nt, Hybridfahrzeug nt
* * *hybrid [ˈhaıbrıd]A s1. BIOL Hybride f/m, Bastard m, Mischling m, Kreuzung f2. LING hybride Bildung, Mischwort nB adj hybrid:a) BIOL mischerbig, Misch…, Bastard…, Zwitter…b) fig ungleichartig, gemischt* * *1. noun 2. adjective1) (Biol.) hybrid [Züchtung]2) (fig.): (mixed) gemischt; Misch[kultur, -sprache]* * *adj.digital und analog adj. n.Bastard -e m.Mischling m. -
19 разнородный
verschidenartig; ungleichartig; heterogen; -
20 гетерогенный
inhomogen, heterogen, ungleichartig, verschiedenartigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гетерогенный
См. также в других словарях:
Ungleichartig — Ungleichartig, s.u. Gleichartig … Pierer's Universal-Lexikon
Ungleichartig — Ungleichartig, er, ste, adj. et adv. nicht einerley Art und Natur habend, fremdartig, und mit einem Griechischen Ausdrucke heterogen; im Gegensatze des gleichartig, S. dasselbe. Daher die Gleichartigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungleichartig — ↑disparat, ↑heterogen, ↑inhomogen … Das große Fremdwörterbuch
ungleichartig — ụn|gleich|ar|tig 〈Adj.〉 nicht gleichartig, verschiedenartig * * * ụn|gleich|ar|tig <Adj.>: von ↑ 2ungleicher (1) Art; unterschiedlich. * * * ụn|gleich|ar|tig <Adj.>: von ungleicher (1) Art; unterschiedlich … Universal-Lexikon
ungleichartig — ungleich[artig]:⇨verschiedenartig … Das Wörterbuch der Synonyme
ungleichartig — ụn|gleich|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
heterogen — nicht gleichartig; uneinheitlich; ungleich; inhomogen; gemischt * * * he|te|ro|gen [hetero ge:n] <Adj.> (bildungsspr.): nicht gleichartig im inneren Aufbau; uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt; ungleichmäßig aufgebaut,… … Universal-Lexikon
disparat — unverträglich; unvereinbar * * * dis|pa|rat 〈Adj.; geh.〉 ungleichartig, nicht zueinanderpassend, sich widersprechend [<lat. disparatum „abgesondert, getrennt“] * * * dis|pa|rat <Adj.> [zu lat. disparatum, 2. Part. von: disparare =… … Universal-Lexikon
Gleichartig — (homogen), 1) ist eine Masse, welche aus lauter Theilen einerlei Art besteht; 2) Größen, insofern die Einheiten, durch welche sie gemessen werden, dieselben sind; so sind Linien g.[398] desgleichen Flächen, od. Körper, od. Zeiten, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
uneinheitlich — nicht einheitlich/gleichartig/gleichmäßig, ungleichartig, ungleichmäßig, variierend; (bildungsspr.): heterogen, inhomogen. * * * uneinheitlichungleichmäßig,unterschiedlich,ungleichartig,verschieden,verschiedenartig,mannigfaltig,vielfältig,variiere… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewusstseinsphilosophie — Die Philosophie des Geistes (engl.: Philosophy of mind [1]) beschäftigt sich mit der Natur geistiger oder mentaler[1] Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen … Deutsch Wikipedia