-
61 spontaneity
spon·ta·neity [ˌspɒntəʼneɪəti, Am ˌspɑ:ntənʼeɪət̬i] nSpontaneität f, Ungezwungenheit f -
62 Gemütlichkeit
Ge·müt·lich·keit <-> f kein plcomfortableness no art, no pl, snugness no art, no pl, cosiness no art, no pl ( Brit), coziness no art, no pl ( Am usu); ( Ungezwungenheit) informality no art, no pl;in aller \Gemütlichkeit at one's leisureWENDUNGEN:da hört doch die \Gemütlichkeit auf! ( fam) that's going too far! -
63 fesztelenség
(DE) Kolloquie {e}; Ungeniertheit {e}; Ungezwungenheit {e}; (EN) bluntness; ease; easiness; informality; swagger; unconstraint; unreserve -
64 könnyedség
(DE) Geläufigkeit {e}; Glattheit {e}; Leichtigkeit {e}; Mühelosigkeit {e}; Unbeschwertheit {e}; Ungezwungenheit {e}; Fazilität {e}; (EN) airiness; buoyancy; ease; facility; flippancy; fluency; fluidity; jauntiness; lightness; readiness; unconstraint -
65 непринуденост
неприну́деност ж., само ед. Ungezwungenheit f o.Pl., Gelassenheit f o.Pl. -
66 Lässigkeit
'lɛsɪçkaɪtf1) nonchalance f, indolence f2) ( Gleichgültigkeit) indifférence fLässigkeitLạ̈ ssigkeit <-> -
67 groove
1. Spaß, Ungezwungenheit, Lockerheit2. etwas Tolles, Fetziges3. RhythmusDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > groove
-
68 groove
• Spaß, Ungezwungenheit, Lockerheit; etwas Tolles, Fetziges; Rhythmus -
69 naravnost
Natü'rlichkeit f (-), Echtheit f (-), Ungezwungenheit f (-) -
70 neusiljen
(-o) ungezwungen, zwanglos, ungeniert, leger ; n-ost Ungezwungenheit f (-), Zwanglosigkeit f (-) -
71 Unbefangenheit
-
72 Ungeniertheit
-
73 ledighet
1. Geschmeidigkeit f, Gewandtheit f; Ungezwungenheit f, Freiheit f, Ungehemmtheit f; Geläufigkeit f2. Freizeit f, Muße(stunden f/Pl) f; Urlaub m, Ferien Pl -
74 Lässigkeit
-
75 Unbefangenheit
Unbefangenheit f ( bpl) eines Zeugen usw bezstronność f; ( Ungezwungenheit) niewymuszoność f, naturalność f -
76 swoboda
swobody pl Rechte pl, Privilegien pl;swoboda działania Handlungsfreiheit f;swoboda ruchów Bewegungsfreiheit f -
77 niewymuszoność
niewymuszoność [ɲɛvɨmuʃɔnɔɕʨ̑] f -
78 swoboda
swoboda [sfɔbɔda] fswobody obywatelskie die bürgerlichen Freiheiten6) mieć swobodę ruchów Bewegungsfreiheit haben -
79 Gemütlichkeit
3) ( Gemächlichkeit)etw in aller \Gemütlichkeit tun zrobić coś z całym spokojem -
80 Lässigkeit
См. также в других словарях:
Ungezwungenheit — Ungezwungenheit,die:Zwanglosigkeit·Nonchalance·Lässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungezwungenheit — ↑Familiarität, ↑Laisser aller, Laisser faire, ↑Nonchalance … Das große Fremdwörterbuch
Ungezwungenheit, die — Die Ungezwungenheit, plur. car. die Eigenschaft eines Dinges, da es ungezwungen ist, besonders in der zweyten figürlichen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungezwungenheit — Freiheit; Unabhängigkeit; Ungebundenheit * * * Ụn|ge|zwun|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 ungezwungenes Verhalten * * * Ụn|ge|zwun|gen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungezwungensein. 2. <Pl. selten> ungezwungene Handlungs[weise], Äußerung.… … Universal-Lexikon
Ungezwungenheit — Ụn|ge|zwun|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Nonchalance — Coolness; Unbekümmertheit; Lässigkeit * * * Non|cha|lance 〈[ nɔ̃ʃalã:s] f. 19; unz.〉 (liebenswürdige) Nachlässigkeit, Formlosigkeit, Ungezwungenheit [frz.] * * * Non|cha|lance [nõʃa lã:s ], die; [frz. nonchalance, ↑ nonchalant] (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Gemütlichkeit — Wärme; Behaglichkeit; Bequemlichkeit; Komfort * * * Ge|müt|lich|keit [gə my:tlɪçkai̮t], die; : a) [das Gefühl der] Behaglichkeit auslösende Atmosphäre: die Gemütlichkeit der Wohnung. b) zwanglose Geselligkeit, Ungezwungenheit. c) Ruhe,… … Universal-Lexikon
Zwanglosigkeit — Gelöstheit, Lässigkeit, Natürlichkeit, Unbekümmertheit, Unbeschwertheit, Ungeniertheit, Ungezwungenheit; (bildungsspr.): Familiarität, Nonchalance; (veraltet): Degagement. * * * Zwanglosigkeit,die:⇨Ungezwungenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Adeline Virginia Stephen — Porträt Virginia Woolf, 1902. Fotografie von George Charles Beresford Virginia Woolf [vəˈdʒɪnjə wʊlf] (* 25. Januar 1882 in London als Adeline Virginia Stephen; † 28. März 1941 bei L … Deutsch Wikipedia
Affenpinscher — FCI Standard Nr. 186 Gruppe 2: Pinscher und Schnauzer … Deutsch Wikipedia
Alfred Eisenstaedt — (* 6. Dezember 1898 in Dirschau (heute in Polen); † 24. August 1995 in New York City) war einer der einflussreichsten Fotoreporter des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 … Deutsch Wikipedia