-
101 ungestüm
'ungəʃtyːm 1. adjimpetuoso, fogoso2. advungestüm ['ʊngə∫ty:m]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) impetuosoII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) con ímpetu(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
102 ungesund
'ungəzuntadj1) ( nicht gesund) no saludable2) ( schädlich) dañino, malsano1 dig (kränklich) enfermizoAdjektiv————————Adverb[leben] perjudicialmente -
103 ungeteilt
'ungətaɪltadjentero, indivisono dividido; (ganz) entero; mit ungeteilter Aufmerksamkeit con todo cuidadoAdjektiv -
104 ungewaschen
-
105 ungewiss
'ungəvɪsadjincierto, inseguro1 dig (fraglich) incierto2 dig (unentschieden) indeciso; jemanden über etwas im Ungewissen lassen dejar a alguien en la incertidumbre respecto a algoAdjektiv -
106 ungewohnt
'ungəvoːntadjdesacostumbrado, extraño, no usual1 dig (fremd) extraño2 dig (neu) nuevo3 dig (unüblich) poco habitualAdjektiv————————Adverb -
107 ungewollt
'ungəvɔltadjsin quererlo, no deseadosin querer; ungewollte Schwangerschaft embarazo no deseadoAdjektiv————————Adverb -
108 ungewöhnlich
'ungəvɔːnlɪç 1. adjpoco común, extraordinario2. advfuera de lo común, extraordinariamente1 dig (außergewöhnlich) insólito2 dig (außerordentlich) extraordinarioAdjektiv————————Adverb1. [sich verhalten, dauern] fuera de lo normal2. [schön, talentiert] extraordinariamente -
109 ungezogen
'ungətsoːgən 1. adjmal educado, consentido2. advde mala manera, sin buenos modales, sin educaciónAdjektiv————————Adverb -
110 ungezwungen
'ungətsvuŋənadj(fig) espontáneoI Adjektivnatural; (ohne Hemmungen) desenvueltoII Adverbcon naturalidadAdjektiv————————Adverb -
111 ungeübt
'ungəyːptadjno ejercitado [in en]; (unerfahren) sin experiencia [in en]; in etwas Dativ ungeübt sein no tener práctica en algoAdjektiv -
112 Ungewissheit
'ungəvɪshaɪtf -
113 ungebunden
-
114 ungekündigt
'ungəkyndɪgtadj(Person) no despedido; ungekündigter Arbeitsvertrag contrato de trabajo vigente -
115 ungekürzt
-
116 ungerechtfertigt
-
117 ungeschliffen
'ungəʃlɪfənadj1) sin afilar, no afilado2) ( Edelstein) sin tallar3) (fig) descortés, maleducado, tosco2 dig (Manieren) grosero -
118 ungiftig
-
119 Ungeheuerlichkeit
-
120 ungelenk
'ungəlɛŋkadjpoco manejable, torpe
См. также в других словарях:
-ung — ist ein häufiges Suffix im Deutschen. Grundlagen Das Suffix ung entwickelte sich in der deutschen Hochsprache als universelles Mittel zur Substantivierung von Verben. Im Verlauf der Geschichte wurde es auch Bestandteil eigenständiger Substantive … Deutsch Wikipedia
Ung — bezeichnet: den ungarischen Namen eines Flusses, der von Transkarpatien in der Ukraine in die Slowakei fließt, siehe Usch (Transkarpatien) eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn, siehe Komitat Ung ein… … Deutsch Wikipedia
-ung — ung/ heit [ʊŋ]/[hai̮t], die; , en: das Suffix »ung« substantiviert vor allem transitive Verben und bezeichnet die entsprechende Tätigkeit, den entsprechenden Vorgang oder das Ergebnis davon, während »heit« in Verbindung mit einem Adjektiv oder… … Universal-Lexikon
Ung [1] — Ung, linker Nebenfluß der Laborcza in Ungarn, entspringt an der galizischen Grenze, nahe dem Paß Uzsok in den Ostbeskiden, durchströmt das Komitat U. und mündet nach 145 km langem Lauf bei Deregnyö … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ung [2] — Ung (Ungh), ungar. Komitat am rechten Theißufer, grenzt an Galizien sowie an die Komitate Zemplin, Szabolcs und Bereg, umfaßt 3229 qkm (58,5 QM.) und hat (1901) 153,266 ruthenische, magyarische und slowakische (meist griechisch unierte und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ung — Ung, Komitat in Ungarn, zwischen der Theiß und den Karpathen, 3229 qkm, (1900) 153.266 E. Hauptstadt Ungvár … Kleines Konversations-Lexikon
UNG — Abreviatura de uretritis no gonocócica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ung — Del latín unguentum o pomada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
...ung — 〈Nachsilbe; zur Bildung Subst. aus Verben; f. 20〉 1. (zur Bezeichnung von Handlungen, Vorgängen od. Ereignissen), z. B. Bewaffnung, Beschreibung, Verleumdung 2. (zur Bezeichnung von Sachen, Räumen od. Personen), z. B. Wohnung, Besiedlung,… … Universal-Lexikon
Ung. — Ung. = Unguentum … Universal-Lexikon
-ung — Suffix std. ( ), mhd. unge, ahd. unga neben ing , das in den anderen Sprachen überwiegt (ae. ing, anord. ing) Stammwort. Heute ausschließlich zur Bildung von Verbalabstrakta gebraucht (bestrafen Bestrafung), früher auch zur Bildung von Nomina… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache