-
1 schädlich
schädlich adj GEN detrimental, harmful, prejudicial* * ** * *schädlich
injurious, harmful, detrimental, pernicious, prejudicial, disadvantageous, (Luft, Nahrung) noxious;
• schädlich für die Gesundheit injurious to health. -
2 schädlich
schädlich, nocens. noxius (Schaden bringend). – maleficus (Böses, Schlimmes zufügend). – inutilis (nicht nützlich, z.B. Bürger, Beispiel). – sehr schädlich, perniciosus (verderbenvoll, ganz zugrunde richtend); exitiosus (unglücksvoll, den Untergang bringend). – die sch. Tiere, Tierchen, bestiae od. animalia, quae nocent; noxium genus animalium: sch. Schlangen. noxium genus serpentium: sch. Dinge, ea quae nocitura videntur: sch. Einfluß haben, nocentem esse (v. Dingen u. Personen). – sch. sein, nocere.
-
3 schädlich
schädlich a вре́дный; schädlich sein вреди́ть -
4 schädlich
-
5 schädlich
schädlich adj harmful; injurious; damaging; noxious -
6 schädlich
schädlich adj zararlı, -e dokunur; (gesundheitsschädlich) sağlığa zararlı -
7 schädlich
schädlich deleterious; harmfulDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schädlich
-
8 schädlich
-
9 schädlich
'schädlich škodlivý, škodný -
10 schädlich
schädlich ártalmas, kártékony, káros -
11 schädlich
schädlich1 schadelijk, nadelig -
12 schädlich
Adj. harmful, injurious (+ Dat oder für to); (nachteilig) detrimental (to); (schlecht) bad (for); Stoffe, Gase etc.: harmful, noxious; schädliche Wirkung harmful ( oder detrimental förm.) effect; schädliche Einflüsse harmful influences; es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *pernicious; harmful; damaging; baneful; deleterious; detrimental; hurtful; inimical; injurious; nocuous; noisome; noxious; malign; pestilent; pestilential; unwholesome* * *schäd|lich ['ʃɛːtlɪç]adjharmful; Wirkung, Einflüsse detrimental, damagingschä́dlich für etw sein — to be damaging to sth
schä́dliches Tier — pest
* * *1) (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) harmful2) (causing harm or damage.) detrimental3) (causing distress: a hurtful remark.) hurtful4) hurtfully5) ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) injurious* * *schäd·lich[ˈʃɛ:tlɪç]▪ \schädlich [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *schädliche Einflüsse harmful influences;es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard* * *Adjektiv harmfulschädliche Folgen — damaging or detrimental consequences
* * *(für) adj.bad (for) adj. adj.baneful adj.deleterious adj.detrimental adj.harmful adj.hurtful adj.inimical adj.injurious adj.malignant adj.mischievous adj.noisome adj.nonconstructive adj.noxious adj.pernicious adj. adv.banefully adv.deleteriously adv.detrimentally adv.harmfully adv.hurtfully adv.inimically adv.injuriously adv.maliciously adv.mischievously adv.noisomely adv.nonconstructively adv.noxiously adv.perniciously adv. -
13 schädlich
-
14 schädlich
schädlich skadlig;für die Gesundheit schädlich skadlig för hälsan -
15 schädlich
-
16 schädlich
'ʃɛːtlɪçadjnocivo, dañino, perjudicialschädlich ['∫ε:tlɪç]perjudicial [für para]; (gesundheitlich) nocivo [für para]Adjektiv————————Adverb -
17 schädlich
schäd·lich [ʼʃɛ:tlɪç] adj\schädlich [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth -
18 schädlich
'ʃɛːtlɪçadjnuisible, nocif, malfaisantschädlichsch34da53b3ä/34da53b3dlich ['∫ε:tlɪç]nocif(-ive) -
19 schädlich
schä́dlich aвре́дныйschädlich sein — вреди́ть, быть вре́дным; быть во вред [в уще́рб]
-
20 schädlich
schädlich skadelig
См. также в других словарях:
schädlich — schädlich … Deutsch Wörterbuch
Schädlich — oder Schaedlich ist der Familienname folgender Personen: Ernst Schädlich (1884–1949), deutscher Politiker (SPD) Gerd Schädlich (* 1952), deutscher Fußballspieler und trainer Hans Joachim Schädlich (* 1935), deutscher Schriftsteller Johannes… … Deutsch Wikipedia
schädlich — Adj. (Mittelstufe) eine negative Wirkung z. B. auf jmds. Gesundheit habend Beispiele: Diese Substanz ist schädlich für die Leber. Alkohol kann sich schädlich auf deinen Organismus auswirken … Extremes Deutsch
Schädlich — Schädlich, er, ste, adj. et adv. Schaden bringend, die Unvollkommenheit anderer Dinge befördernd, und in dieser Eigenschaft gegründet; im Gegensatze des nützlich. Schädliche Kräuter, eine schädliche Speise, ungesunde. Der Frost ist den Bäumen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schädlich — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; abträglich; auf schädliche Weise; vernichtend; … Universal-Lexikon
schädlich — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
schädlich — schä̲d·lich Adj; schädlich (für jemanden / etwas) mit negativen Folgen für jemanden / etwas ↔ unschädlich <Einflüsse, Stoffe, Wirkungen, ein Zusatz; etwas wirkt sich schädlich aus>: Alkohol ist schädlich für die Gesundheit; Die schädliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schädlich — Übername zu mhd. schadelich, schedelich »Schaden bringend, schädlich; der das Land unsicher macht, Missetäter«. Bekannter Namensträger: Hans Joachim Schädlich, deutscher Schriftsteller (20./ 21.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
schädlich — abträglich, gefährlich, gesundheitsschädigend, gesundheitsschädlich, hemmend, Nachteile bringend, nachteilig, negativ, ruinös, schlecht, schlimm, ungesund, ungünstig, verderblich, zu Schädigungen führend; (geh.): unzuträglich, Verderben bringend … Das Wörterbuch der Synonyme
schädlich Organism — kenksmingasis organizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bet kurios vystymosi stadijos gyvūnas, augalas, grybas, bakterija, virusas ar kt. organizmas, galintis pakenkti patiems augalams ir jų produktams ar užkrėsti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
schädlich — schäd|lich … Die deutsche Rechtschreibung
