-
81 explode unexpectedly
v.estallar, explotar. -
82 happen unexpectedly
v.resultar inesperadamente, sobrevenir. -
83 leave unexpectedly
v.salir de golpe. -
84 win unexpectedly
v.ganar inesperadamente, dar un batatazo. -
85 happen unexpectedly
(v) terendi. -
86 die unexpectedly
hiç beklenmedik bir anda öl -
87 непредвиденно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденно
-
88 chance
1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are* * *1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt- chancy- chance on
- upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are -
89 all at once
1. неожиданно2. сразуmore than once — не раз; неоднократно
Синонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all of a sudden; at once; instantly; quickly; rapidly; suddenly; unexpectedly; without warning2. unexpectedly (other) all of a sudden; out of the blue; suddenly; unawares; unexpectedly -
90 all of a sudden
внезапно; вдругСинонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all at once; at once; instantly; quickly; rapidly; suddenly; unexpectedly; without warning2. unexpectedly (other) all at once; out of the blue; suddenly; unawares; unexpectedly -
91 нежданно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежданно
-
92 suddenly
adverb He suddenly woke up; Suddenly she realized that the stranger had a gun.) súbitamente, de repente, de golpesuddenly adv de repentetr['sʌdənlɪ]1 (unexpectedly) de repente, de pronto2 (abruptly) bruscamentesuddenly ['sʌdənli] adv1) : de repente, de pronto2) abruptly: bruscamenteadv.• de repente adv.'sʌdṇlia) ( unexpectedly) de repente, de prontob) ( abruptly) bruscamente['sʌdnlɪ]ADV1) (=all at once) de repente, de prontoI suddenly felt faint — de repente or de pronto sentí que me mareaba
suddenly, the door opened — de repente or de pronto se abrió la puerta
2) (=abruptly) [cease, die] repentinamente, de repente; [move] bruscamentethe rain stopped as suddenly as it had begun — la lluvia paró tan repentinamente or de repente como había empezado
* * *['sʌdṇli]a) ( unexpectedly) de repente, de prontob) ( abruptly) bruscamente -
93 improviso
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improviso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: improvisar improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares ' improviso' also found in these entries: English: cuff - impromptu - spur - unexpectedly -
94 suddenly
adv внезапно, вдруг, неожиданно, непредвиденноСинонимический ряд:1. unexpectedly (adj.) abruptly; all at once; all of a sudden; at once; instantly; quickly; rapidly; unexpectedly; without warning2. abruptly (other) abruptly; hastily; hurriedly; impetuously; precipitately3. directly (other) directly; plump4. unawares (other) aback; all at once; all of a sudden; asudden; forthwith; out of the blue; short; sudden; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedly -
95 нагрянуть
совер.;
разг. appear (unexpectedly) ;
come (upon) suddenly/unawares;
turn up out of the blue;
(на кого-л./что-л.) take by surprise, descend (on) нагрянули гости ≈ guests arrived unexpectedlyсов. descend out of the blue;
(к дт.) descend (upon), turn up (at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагрянуть
-
96 неожиданно
1. прил.;
кратк. форма от неожиданный
2. нареч. unexpectedly;
suddenlyнеожиданн|о - unexpectedly;
(вдруг) suddenly;
~ для самого себя to one`s own surprise;
~ость ж.
1. unexpectedness;
(внезапность) suddenness;
2. (события и т. п.) surprise;
большая ~ость great surprise;
вздрогнуть от ~ости give* a start of surprise;
~ый unexpected;
(внезапный) sudden;
~ая радость unlooked-for pleasure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неожиданно
-
97 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
98 speak of the devil and he is sure to appear
Пословица: лёгок на помине, легка на помине, на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)Универсальный англо-русский словарь > speak of the devil and he is sure to appear
-
99 speak of the devil and he will appear
1) Общая лексика: (is sure to) лёгок на помине2) Пословица: (talk)(is sure to appear) лёгок на помине (дословно: Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)), (talk)(is sure to appear) про волка речь, а он навстречь (дословно: Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)), лёгок на помине, легка на помине, на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)3) Поговорка: о сером речь, а серый навстречь (букв.помяни чёрта,он и явится)Универсальный англо-русский словарь > speak of the devil and he will appear
-
100 talk of the devil and he is sure to appear
Пословица: лёгок на помине, легка на помине, на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)Универсальный англо-русский словарь > talk of the devil and he is sure to appear
См. также в других словарях:
unexpectedly — adv. Unexpectedly is used with these adjectives: ↑large Unexpectedly is used with these verbs: ↑arrive, ↑die, ↑return, ↑win … Collocations dictionary
unexpectedly — unexpected ► ADJECTIVE ▪ not expected or regarded as likely to happen. DERIVATIVES unexpectedly adverb unexpectedness noun … English terms dictionary
Unexpectedly — Unexpected Un ex*pect ed, a. Not expected; coming without warning; sudden. {Un ex*pect ed*ly}, adv. {Un ex*pect ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unexpectedly — adverb see unexpected … New Collegiate Dictionary
unexpectedly — See unexpected. * * * … Universalium
unexpectedly — adverb In an unexpected manner … Wiktionary
unexpectedly — (Roget s IV) modif. Syn. surprisingly, suddenly, startlingly, without warning, like a bolt from the blue; see also quickly 1 . Ant. regularly*, according to prediction, as anticipated … English dictionary for students
unexpectedly — adv. in an unexpected manner, in an unpredictable manner, surprisingly … English contemporary dictionary
unexpectedly — un·ex·pect·ed·ly … English syllables
unexpectedly — See: unexpected … English dictionary
unexpectedly — adverb 1. in a way that was not expected (Freq. 5) her brother showed up at the wedding out of the blue • Syn: ↑out of the blue • Derived from adjective: ↑unexpected 2. without advance planning (Freq. 2) … Useful english dictionary