-
1 unentgeltlich
unentgeltlich adj ücretsiz, karşılıksız -
2 unentgeltlich
-
3 unentgeltlich
bedavaparasız -
4 frei
\freier Mitarbeiter serbest eleman;das ist alles \frei erfunden bunların hepsi palavradır;jdm \freie Hand lassen birini hareketlerinde serbest bırakmak;aus \freien Stücken kendi isteğiyle;\frei sprechen serbest konuşmak, rahat konuşmak, sıkılmadan konuşmak;sie kann \frei wählen istediği gibi seçebilir;\frei laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar;der Verbrecher läuft noch \frei herum cani hâlâ ortalıkta dolaşıyor, cani henüz yakalanmadı;\frei für Kinder ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklara serbesttir;2) ( befreit)sie ist \frei von Vorurteilen ön yargısı yoktur;jdn auf \freien Fuß setzen ( fig) birini serbest bırakmak;für etw \freie Fahrt geben ( fig) bir şey için yeşil ışık yakmak;den Dingen \freien Lauf lassen iş(ler) i oluruna bırakmak3) ( offen) açık;\freie Fahrt haben yolu açık olmak;unter \freiem Himmel açıkta, açık havada;\frei lassen ( nicht besetzen) boş bırakmak; ( nicht beschreiben) boş bırakmak;ist hier \frei? burası boş mu?;Zimmer \frei! boş odamız var!;einen Platz \frei machen bir yeri boşaltmakEintritt \frei giriş ücretsiz;\frei Haus eve teslim;\freie Marktwirtschaft serbest piyasa ekonomisi;\freier Mitarbeiter sözleşmesiz eleman\freie Elektronen serbest elektronlar7) ( Ansichten) serbest, hür, bağımsız8) ( verfügbar)\freie Zeit haben boş zamanı olmak;sind Sie \frei? boş musunuz?9) (\freimütig) açık sözlü;ich bin so \frei müsaadenizle -
5 kostenlos
der Eintritt ist \kostenlos giriş ücretsizdir -
6 umsonst
1) ( unentgeltlich) bedavadan, cabadan, parasız olarak;das hat er nicht \umsonst getan bunu babasının hayrına yapmadı2) ( vergeblich) boş yere, boşu boşuna, beyhude yere, nafile yere3) ( grundlos) (boşu) boşuna, boş yere, gereksiz (yere), tevekkeli;das hat er nicht \umsonst getan bunu boşuna yapmadı
См. также в других словарях:
unentgeltlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Entgelt, gratis Synonym: kostenlos Beispiel: Man kann alle Publikationen unentgeltlich bestellen. Kollokation: unentgeltliche Lieferung … Extremes Deutsch
unentgeltlich — ↑gratis … Das große Fremdwörterbuch
unentgeltlich — ↑ gelten … Das Herkunftswörterbuch
unentgeltlich — kostenfrei; für noppes (umgangssprachlich); kostenlos; vergütungsfrei; gratis; für Nüsse (umgangssprachlich); für lau (umgangssprachlich); für umme ( … Universal-Lexikon
unentgeltlich — [gebühren]frei, geschenkt, gratis, kostenlos, ohne Bezahlung/Entgelt, um/für [einen] Gotteslohn, umsonst, vergütungsfrei, zum Nulltarif; (ugs.): gratis und franko, so; (salopp): für umme; (landsch.): für lau; (landsch. ugs.): für nass; (Rechtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
unentgeltlich — un·ent·gẹlt·lich, ụn·ent·gelt·lich Adj; ohne, dass man Geld dafür bezahlen muss bzw. Geld dafür bekommt ≈ kostenlos, gratis <etwas unentgeltlich tun>: eine unentgeltliche Reparatur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentgeltlich — ụn|ent|gelt|lich [auch ... gɛlt... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentg. — unentgeltlich EN free of charge, for nothing, at no charge … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Postbeförderung — (conveyance of the mails; transport des postes; trasporto di posta) auf Eisenbahnen, die Inanspruchnahme und Mitwirkung der Eisenbahnen bei der Beförderung der Postsendungen. Inhalt: I. Einleitung. – II. Die P. in den einzelnen Ländern. 1. Das… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Freifahrt — Die unentgeltliche Beförderung (so genannte „Freifahrt“) in öffentlichen Verkehrsmitteln können in Deutschland schwerbehinderte Menschen in Anspruch nehmen, denen vom Versorgungsamt zum Schwerbehindertenausweis bestimmte Merkzeichen zuerkannt… … Deutsch Wikipedia
Dienstkleid — Dienstkleid, Dienstuniform (livery, uniform; uniforme; vestiario uniforme), die Kleidung, die die Bahnbediensteten während des Dienstes zu tragen verpflichtet sind, um sie sofort als im Dienste befindliche Bahnorgane kenntlich zu machen. Die Form … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens