-
1 unentgeltlich
unentgeltlich adj 1. GEN, V&M free, free of charge; 2. RECHT, PAT royalty-free; 3. PERS without pay, unpaid (Arbeit)* * *adj <Geschäft, V&M> free of charge* * *unentgeltlich
gratis, gratuitous, free of charge, without return (consideration, remuneration), (ohne Gegenleistung) voluntary, (Zugabe) as a free gift;
• unentgeltlich arbeiten (tätig sein) to work without recompense;
• unentgeltliche Beratung free consultation;
• unentgeltlicher Rat gratuitous advice;
• unentgeltliche Übereignung voluntary conveyance;
• unentgeltlicher Vertrag gratuitous contract;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unentgeltlicher Verwahrer gratuitous bailee;
• unentgeltliche Verwahrung gratuitous bailment, naked deposit;
• unentgeltlich ausgeübte Vollmacht naked authority;
• unentgeltliche Zuwendung free gift, voluntary contribution, transfer payment (US). -
2 unentgeltlich
unentgeltlich I a беспла́тный, безвозме́здный, дарово́й; unentgeltliche Verfügung юр. безвозме́здная переда́ча иму́ществаunentgeltlich II adv беспла́тно, безвозме́здно, да́ром -
3 unentgeltlich
unentgeltlich, gratuītus. – Adv., s. umsonst no. I.
-
4 unentgeltlich
unentgeltlich adj gratuitous; free of charge; at no cost -
5 unentgeltlich
unentgeltlich adj ücretsiz, karşılıksız -
6 unentgeltlich
-
7 unentgeltlich
'unentgeltlich bezplatný -
8 unentgeltlich
-
9 unentgeltlich
Adj. und Adv. free (of charge)* * *gratis (Adj.); gratuitous (Adj.); free (Adj.); free of charge (Adv.); gratis (Adv.)* * *un|ent|gẹlt|lich [Un|Ent'gɛltlɪç, 'ʊn-]1. adjfree of charge2. advfree of charge; arbeiten without pay, for nothing* * *(done, given etc without payment: gratuitous advice.) gratuitous* * *un·ent·gelt·lich[ˈʊnʔɛntgɛltlɪç]I. adj free of chargedie \unentgeltliche Benutzung von etw dat free use of sth\unentgeltliche Leistungen/Übertragungen gratuitous services/transfersII. adv free of charge, for free\unentgeltlich arbeiten to work on a voluntary basis, to work for free* * *1.Adjektiv free2.* * *unentgeltlich adj & adv free (of charge)* * *1.Adjektiv free2.* * *adj.gratuitous adj. adv.gratuitously adv. -
10 unentgeltlich
'unɛntgɛltlɪç 1. adj 2. advgratis, gratuitamenteunentgeltlich ['--'--]I AdjektivgratuitoII AdverbgratisAdjektivunentgeltlich Adjektiv————————Adverbunentgeltlich Adverb -
11 unentgeltlich
беспла́тный. adv auch не за де́ньги. umg да́ром. unentgeltliche Benutzung v. etw. v. Boden безвозме́здное по́льзование чем-н. etw. unentgeltlich tun auch де́лать с- что-н. безвозме́здно. die Fahrt ist unentgeltlich прое́зд беспла́тный -
12 unentgeltlich
-
13 unentgeltlich
adjgratuit, bénévoleunentgeltlichụ nentgeltlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εntgεltlɪç]Benutzung gratuit(e); Arbeit, Einsatz bénévole -
14 unentgeltlich
unentgeltlich gratis, vederlagsfri -
15 unentgeltlich
unentgeltlich (kostnads)fri, gratis -
16 unentgeltlich
unentgeltlich bezpłatny, nieodpłatny -
17 unentgeltlich
1. adjбесплатный, безвозмездный, даровойunentgeltliche Verfügung — юр. безвозмездная передача имущества2. advбесплатно, безвозмездно, даром -
18 unentgeltlich
прил.1) общ. безвозмездный, неоплачиваемый, бесплатный2) разг. за просто так3) экон. безвозмездно, гратис, даровой, даром, бесплатно4) бизн. без оплаты -
19 unentgeltlich
< fin> ■ free of charge; gratuitous; without consideration; free; without payment -
20 unentgeltlich
1) бесплатный, безвозмездный2) бесплатно, безвозмездно, даром, гратисDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unentgeltlich
См. также в других словарях:
unentgeltlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Entgelt, gratis Synonym: kostenlos Beispiel: Man kann alle Publikationen unentgeltlich bestellen. Kollokation: unentgeltliche Lieferung … Extremes Deutsch
unentgeltlich — ↑gratis … Das große Fremdwörterbuch
unentgeltlich — ↑ gelten … Das Herkunftswörterbuch
unentgeltlich — kostenfrei; für noppes (umgangssprachlich); kostenlos; vergütungsfrei; gratis; für Nüsse (umgangssprachlich); für lau (umgangssprachlich); für umme ( … Universal-Lexikon
unentgeltlich — [gebühren]frei, geschenkt, gratis, kostenlos, ohne Bezahlung/Entgelt, um/für [einen] Gotteslohn, umsonst, vergütungsfrei, zum Nulltarif; (ugs.): gratis und franko, so; (salopp): für umme; (landsch.): für lau; (landsch. ugs.): für nass; (Rechtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
unentgeltlich — un·ent·gẹlt·lich, ụn·ent·gelt·lich Adj; ohne, dass man Geld dafür bezahlen muss bzw. Geld dafür bekommt ≈ kostenlos, gratis <etwas unentgeltlich tun>: eine unentgeltliche Reparatur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentgeltlich — ụn|ent|gelt|lich [auch ... gɛlt... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentg. — unentgeltlich EN free of charge, for nothing, at no charge … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Postbeförderung — (conveyance of the mails; transport des postes; trasporto di posta) auf Eisenbahnen, die Inanspruchnahme und Mitwirkung der Eisenbahnen bei der Beförderung der Postsendungen. Inhalt: I. Einleitung. – II. Die P. in den einzelnen Ländern. 1. Das… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Freifahrt — Die unentgeltliche Beförderung (so genannte „Freifahrt“) in öffentlichen Verkehrsmitteln können in Deutschland schwerbehinderte Menschen in Anspruch nehmen, denen vom Versorgungsamt zum Schwerbehindertenausweis bestimmte Merkzeichen zuerkannt… … Deutsch Wikipedia
Dienstkleid — Dienstkleid, Dienstuniform (livery, uniform; uniforme; vestiario uniforme), die Kleidung, die die Bahnbediensteten während des Dienstes zu tragen verpflichtet sind, um sie sofort als im Dienste befindliche Bahnorgane kenntlich zu machen. Die Form … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens