Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

(under+ground)

  • 1 cut

    [kat] v. ( cut) 1. pres; ndaj; cut in two ndaj me dysh. 2. çaj (me sëpatë). 3. çan rrugë (lumi). 4. pritet; stale bread cuts better buka bajate pritet më mire. 5. shkurtoj (shpenzimet). 6. qeth (flokët). 7. pres; i bie, kaloj; cut accross the field i bie
    përmes fushës. 8. e pres, i bie me të prerë (topit). 9. fig. i mbaj qëndrim. 10. fig. lë (orën e mësimit). 11. tret, hollon (benzina grason). 12. pres (letrat e bixhozit). 13. shkurtoj (fjalimin). 14. ndal; i jap fund (xhirimit).
    cut a disc/a record regjistroj një disk; cut the ground from under sb/sb's feet ia prish të gjitha planet dikujt.
    -adj 1. i prerë. 2. i ulur; at cut prices me çmime të ulura.
    cut and dried a) i rregulluar qysh më përpara; b) i mërzitshëm
    -n 1. e prerë; e çarë, çarje. 2. kalim, kanal. 3. pjesë e prerë. 4. mënyrë, stil, prerje (rrobash etj). 5. pakësim, shkurtim, uije (pagash, çmimesh). 6. sport. gjuajtje me të prerë. 7. lënie (e mësimit). 8. rënie shkurt, prerje (e rrugës) shkurt. 9. tipogr. klishe. 10. fig. pjesë (fitimi). 11. prerje (e letrave).
    a cut above zhrg. ku e ku më lart; a short cut rrugë e shkurtër/që pret shkurt
    cut across ['katë'kros] i bie përmes
    cut back ['katbæk] a) kthehem mbrapsht betas; b) shkurtoj, i pres majën (bimës); c) pakësoj, shkurtoj (prodhimin, shpenzimet)
    cutback [katbæk] n. shkurtim, ulje (e shpenzimeve, çmimeve)
    cut down ['katdaun] a) pres pemën; b) shkurtoj, pakësoj
    cut in [katin] a) hyj papritmas; b) ndërhyj, ndërpres; c) hyj në mes, ndaj (dy vallëzues); d) lidh, bashkoj
    cut off ['katof] a) heq, zhvoshk (lëkurën e drurit); b) ndërpres (korentin); c) ndal betas; d) heq nga trashëgimi
    cut-off ['katof] /rt. ndërprerje. 2. rrugë që pret shkurt. 3. pi zhrg xhinsetë shkurtuara
    cut out ['kataut] a) heq, qëroj; b) i zë vendin, përzë; c) zhrg. ndërpres, heq dorë nga (ngacmimi); d) dal nga korsia ime (me makinë)
    cut-out ['kataut] n. el. çelës automatik
    cut up ['katap] a) copëtoj; b) fig. vras, lëndoj; c) zhrg. mburrem, krekosem; cut up rough a) egërsohem; b) nxjerr vështirësi; c) sillem shumë keq
    cut-up ['katap] n. zhrg. karagjoz, klloun
    cut and thrust ['katëndthrast] n 1. luftim trup me trup (me shpatë etj). 2. hedhje e pritje (e debatit)
    cute [kju:t] adj 1. gj.fol. shih acute. 2. mendjemprehtë. 3. amer. tërheqës, i lezetshëm
    cutler ['katlë:] n. thikëpunues; thikëmprehës
    cutlery ['katlëri] n. takëm (thikash, lugësh, pirunjsh)
    cutlet ['katlit] n. kotoletë
    cutpurse ['katpëis] n. hajdut, xhepist
    cut-rate ['katreit] adj. me çmim të ulur; me çmim të ulët, i lirë
    cutter ['katë:] n 1. prestar. 2. sandall, lundër. 3. makinë prerëse (mishi). 4. kaloshinë. 5. varkë shpëtimi. 6. anije patrullimi
    cutthroat ['katthrout] n., adj. vrasës /- adj 1. vrasës. 2. i pamëshirshëm, gjakatar
    cutting ['kating] n., adj. - adj 1. prerje, redaktim. 2. pjesë e prerë nga gazeta. 3. bisk, kalem /- adj 1. therëse (vërejtje). 2. e akullt, që të pret (erë)
    cuttlefish ['katëlfish] n. sepje
    cutwater ['katwotë:] n. det. valëthyes
    cut corners [kat 'ko:në:z] a) i bie/pres shkurt; b) shkurtoj shpenzimet
    * * *
    pres; këpus

    English-Albanian dictionary > cut

  • 2 bore

    bore I [bo:] n.,v. -n 1. vrimë, birë. 2. usht. kanal i tytës. 3. usht. kalibër (arme) /-v 1. shpoj, biroj; hap gropë; bore a tunnel hap një tunel; bore one's way under the ground hap rrugë të nëndheshme. 2. shpohet
    bore II [bo:] n. valë batice (në grykëderdhje)
    bore III [bo:] n.,v. -n. gjë e mërzitshme, njeri i mërzitshëm /-v. mërzis, bezdis; bore sb to death/to tears mërzis për vdekje, e bëj për hekura dikë

    English-Albanian dictionary > bore

См. также в других словарях:

  • Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under ground — Below the surface of the ground …   New dictionary of synonyms

  • Ripley Under Ground (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ripley Under Ground alternativ: Mr. Ripley und die Kunst des Tötens Originaltitel Ripley Under Ground …   Deutsch Wikipedia

  • Move Under Ground —   Author(s) Nick Mamatas …   Wikipedia

  • Going Under Ground — Infobox musical artist Name = Going Under Ground Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Going Born = Died = Origin = Japan Instrument = Voice type = Genre = J rock Occupation = Years active = 1991 ndash; …   Wikipedia

  • Going Under Ground — Datos generales Origen Japón Información artística Género(s) música rock …   Wikipedia Español

  • One Nation Under Ground — Studio album by Impaler Released 2000 Label Root of All Evil Records Impaler chronology …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground — infobox Book | name = Ripley Under Ground title orig = translator = image caption = Recent paperback edition cover author = Patricia Highsmith cover artist = country = United States language = English series = Ripliad genre = Mystery novel… …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground (film) — Infobox Film name = Ripley Under Ground image size = caption = director = Roger Spottiswoode producer = writer = Patricia Highsmith (novel) W. Blake Herron Donald E. Westlake narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground — ist der Name eines Kriminalromans von Patricia Highsmith aus dem Jahr 1970. Er ist nach Der talentierte Mr. Ripley der zweite Roman um den Serienmörder Tom Ripley. Handlung Der Amerikaner Tom Ripley lebt im Dorf Villeperce nahe Paris in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»