Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(under+ground)

  • 1 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underjordisk; undergrunds-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) under jorden
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) under jorden
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) undergrundsbane; metro
    * * *
    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underjordisk; undergrunds-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) under jorden
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) under jorden
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) undergrundsbane; metro

    English-Danish dictionary > underground

  • 2 layer

    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) lag
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) lægger
    * * *
    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) lag
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) lægger

    English-Danish dictionary > layer

  • 3 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe
    •
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vand-)pumpe
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pumpe; -pumpe
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpe
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpe
    •

    English-Danish dictionary > pump

  • 4 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) skælve; ryste
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) skælve; ryste
    2. noun
    (an earthquake.) jordskælv
    * * *
    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) skælve; ryste
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) skælve; ryste
    2. noun
    (an earthquake.) jordskælv

    English-Danish dictionary > quake

  • 5 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rod
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rod; -rod
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rod
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rod
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) slå rod; plante
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) rode
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rode

    English-Danish dictionary > root

  • 6 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) sne; sne-
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) sne
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) sne; sne-
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) sne
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Danish dictionary > snow

  • 7 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under
    •
    - bury the hatchet

    English-Danish dictionary > bury

  • 8 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on     III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

    English-Danish dictionary > bank

  • 9 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Danish dictionary > shadow

  • 10 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) stylte
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) pæl
    * * *
    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) stylte
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) pæl

    English-Danish dictionary > stilts

  • 11 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) finde olie
    * * *
    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) finde olie

    English-Danish dictionary > strike oil

  • 12 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) på jorden
    * * *
    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) på jorden

    English-Danish dictionary > underfoot

См. также в других словарях:

  • Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under ground — Below the surface of the ground …   New dictionary of synonyms

  • Ripley Under Ground (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ripley Under Ground alternativ: Mr. Ripley und die Kunst des Tötens Originaltitel Ripley Under Ground …   Deutsch Wikipedia

  • Move Under Ground —   Author(s) Nick Mamatas …   Wikipedia

  • Going Under Ground — Infobox musical artist Name = Going Under Ground Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Going Born = Died = Origin = Japan Instrument = Voice type = Genre = J rock Occupation = Years active = 1991 ndash; …   Wikipedia

  • Going Under Ground — Datos generales Origen Japón Información artística Género(s) música rock …   Wikipedia Español

  • One Nation Under Ground — Studio album by Impaler Released 2000 Label Root of All Evil Records Impaler chronology …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground — infobox Book | name = Ripley Under Ground title orig = translator = image caption = Recent paperback edition cover author = Patricia Highsmith cover artist = country = United States language = English series = Ripliad genre = Mystery novel… …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground (film) — Infobox Film name = Ripley Under Ground image size = caption = director = Roger Spottiswoode producer = writer = Patricia Highsmith (novel) W. Blake Herron Donald E. Westlake narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • Ripley Under Ground — ist der Name eines Kriminalromans von Patricia Highsmith aus dem Jahr 1970. Er ist nach Der talentierte Mr. Ripley der zweite Roman um den Serienmörder Tom Ripley. Handlung Der Amerikaner Tom Ripley lebt im Dorf Villeperce nahe Paris in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»