Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(under)

  • 61 accursed

    [ə'kə:sid]
    1) (under a curse.) prokletý
    2) (hateful.) hanebný, mizerný
    * * *
    • zpropadený
    • zatracený
    • proklatý
    • prokletý
    • mizerný

    English-Czech dictionary > accursed

  • 62 aerosol

    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) aerosol
    * * *
    • aerosol

    English-Czech dictionary > aerosol

  • 63 almost

    ['o:lməust]
    (nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) téměř
    * * *
    • skoro
    • téměř
    • málem

    English-Czech dictionary > almost

  • 64 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnestie
    * * *
    • amnestie
    • amnestovat

    English-Czech dictionary > amnesty

  • 65 armpit

    noun (the hollow under the arm at the shoulder.) podpaží
    * * *
    • podpaží

    English-Czech dictionary > armpit

  • 66 arrest

    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) zatknout
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) zastavit
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) zatčení
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) zastavení, zástava (srdce)
    * * *
    • zatčení
    • zatknout
    • aretovat

    English-Czech dictionary > arrest

  • 67 assumed

    adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) předstíraný, nepravý
    * * *
    • předpokládaný

    English-Czech dictionary > assumed

  • 68 attic

    ['ætik]
    (a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) podkrovní světnice
    * * *
    • podkroví

    English-Czech dictionary > attic

  • 69 auspices

    ['o:spisiz] - auspicious
    * * *
    • záštita
    • patronát

    English-Czech dictionary > auspices

  • 70 bacteria

    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) bakterie
    - bacteriological
    - bacteriologist
    * * *
    • baktérie
    • bakterie

    English-Czech dictionary > bacteria

  • 71 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) násep
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) břeh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mělčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) navršit, navézt
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) naklánět se
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) vložit do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) řada
    * * *
    • spořitelna
    • stráň
    • svah
    • mělčina
    • násep
    • bankovní
    • banka
    • břeh

    English-Czech dictionary > bank

  • 72 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) odolávat, vytrvat
    * * *
    • odolávat

    English-Czech dictionary > bear up

  • 73 beleaguered

    [bi'li:ɡəd]
    (under attack: a beleaguered castle; The city was beleaguered.) obležený
    * * *
    • obléhaný

    English-Czech dictionary > beleaguered

  • 74 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) pod; vespod; dole
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) pod
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) dole
    * * *
    • pod

    English-Czech dictionary > beneath

  • 75 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) bryndáček
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) náprsenka zástěry
    * * *
    • bryndáček

    English-Czech dictionary > bib

  • 76 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) čepeček, klobouček
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) kapota
    * * *
    • kryt
    • kapota
    • klobouček
    • čepec

    English-Czech dictionary > bonnet

  • 77 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) dech
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) (ná)dech, dýchání
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    • dech

    English-Czech dictionary > breath

  • 78 burrow

    1. noun
    (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) doupě, nora, díra
    2. verb
    (to make holes underground or in a similar place for shelter etc; The mole burrows underground; He burrowed under the bedclothes.) (vy)hrabat si doupě, zahrabat se
    * * *
    • nora
    • doupě

    English-Czech dictionary > burrow

  • 79 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) pohřbít
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) zahrabat
    - bury the hatchet
    * * *
    • pohřbít
    • pochovat
    • pohřbívat

    English-Czech dictionary > bury

  • 80 canvas

    ['kænvəs]
    plural - canvases; noun
    1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) plachtovina
    2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) plátno
    * * *
    • plachtoví
    • plátno
    • plachtovina
    • kanafas
    • kreslící plocha

    English-Czech dictionary > canvas

См. также в других словарях:

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under — [un′dər] prep. [ME < OE, akin to Ger unter < IE * ṇdhos, *ṇdheri, under > L infra, below] 1. in, at, or to a position down from; lower than; below [shoes under the bed, under a blazing sun] 2. beneath the surface of [under water] 3.… …   English World dictionary

  • under — (prep., adv.) O.E. under, from P.Gmc. *under (Cf. O.Fris. under, Du. onder, O.H.G. untar, Ger. unter, O.N. undir, Goth. undar), from PIE *ndhero lower (Cf. Skt. adhah below; Avestan athara lower; …   Etymology dictionary

  • Under — Série Logo de la série Scénario Christophe Bec Dessin …   Wikipédia en Français

  • under — *under germ., Adverb, Präposition: nhd. unter, zwischen; ne. under, between; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Under — Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under — Un der, a. Lower in position, intensity, rank, or degree; subject; subordinate; generally in composition with a noun, and written with or without the hyphen; as, an undercurrent; undertone; underdose; under garment; underofficer; undersheriff.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under — {{hw}}{{under}}{{/hw}}(sempre seguito da un num. card.) A s. m.  e f.  spec. al pl. Atleta al disotto di una data età: gli under 21. B agg. ; anche s. f. Squadra formata di atleti al disotto di una data età: la nazionale under 21; l under 21 ha… …   Enciclopedia di italiano

  • under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other …   Dictionary of contemporary English

  • under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other …   Dictionary of contemporary English

  • under- — [ ʌndər ] prefix 1. ) not enough: used with many nouns, verbs, and adjectives: under exposed under nourished 2. ) below: used with many nouns: underpass underwater underfloor heating 3. ) less powerful or important: used with some nouns: an under …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»