-
1 unaufmerksam
'unaufmɛrkzam 1. adjdesatento, distraído2. adv2 dig (nicht zuvorkommend) descortésAdjektiv————————Adverb -
2 Tran
traːnmaceite de ballena m, aceite de pescado m, aceite de hígado de bacalao mim Tran sein — estar medio dormido, estar en la higuera, estar borracho
Tran [tra:n]<-(e)s, -e>; (vom Wal) aceite Maskulin de ballena; (vom Fisch) aceite Maskulin de hígado de bacalao; wie im Tran (umgangssprachlich: benommen) confuso; (zerstreut) despistado -
3 abschalten
'apʃaltənv1) ( Licht) apagar2) ( Maschinen) parar3) (fig) desconectar, descansarab| schalten1 dig (unaufmerksam werden) desconectar2 dig (sich entspannen) relajarse(ausmachen) apagartransitives Verb[ausschalten] apagar————————intransitives Verb(umgangssprachlich) [nicht zuhören] desconectar -
4 schlafen
'ʃlaːfənv irrschlafen ['∫lafən] <schläft, schlief, geschlafen>1 dig (im Schlaf liegen) dormir, apolillar Argentinien: argot; noch halb schlafen estar medio dormido; er schläft tief und fest duerme a pierna suelta; schlaf gut! ¡que duermas bien!; sich schlafen legen irse a dormir; darüber muss ich erst noch mal schlafen lo tengo que consultar con la almohada; bei jemandem schlafen dormir en casa de alguien; mit jemandem schlafen acostarse con alguien2 dig(umgangssprachlich: nicht aufpassen) dormirse1. [eingeschlafen sein] dormirtief oder fest schlafen dormir profundamenteschlaf schön oder gut! ¡que duermas bien!2. [übernachten] quedarse a dormir3. (umgangssprachlich) [unaufmerksam sein] dormirse4. [sexuell] -
5 unachtsam
'unaxtzaːm 1. adjdesatento, distraído2. adv(unaufmerksam) desatento; (nachlässig) descuidadoAdjektiv————————Adverb -
6 pofen
1 dig (schlafen) sobar salopp; wo ist denn Christoph? - der poft schon ¿dónde está Christoph? - se ha quedado frito2 dig (unaufmerksam sein) estar en Babia
См. также в других словарях:
unaufmerksam — unbesonnen; unbedacht; gedankenlos; unüberlegt; vorschnell; schludrig (umgangssprachlich); nachlässig; schluderig (umgangssprachlich); oberflächlich; … Universal-Lexikon
unaufmerksam — 1. abwesend, achtlos, benommen, gedankenlos, gedankenverloren, geistesabwesend, in Gedanken [verloren/versunken/vertieft], nicht bei der Sache, unkonzentriert, versonnen, verträumt, zerfahren, zerstreut; (geh.): entrückt, selbstvergessen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufmerksam — ụn·auf·merk·sam Adj; 1 <ein Schüler> so, dass er sich nicht gut konzentriert, nicht zuhört: im Unterricht unaufmerksam sein 2 <ein Gastgeber> so, dass er sich nicht freundlich um seine Gäste kümmert || hierzu Ụn·auf·merk·sam·keit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unaufmerksam — ụn|auf|merk|sam … Die deutsche Rechtschreibung
unaufmerksam sein — pennen (umgangssprachlich); schnarchen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); nicht aufpassen; schlafen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unaufmerksam sein — mit seinen Gedanken woanders sein, nicht aufpassen, schlafen, seine Gedanken woanders haben, träumen; (ugs.): pennen … Das Wörterbuch der Synonyme
Unngedanke — unaufmerksam, etwas tun ohne darüber nachzudenken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
schlafen — pennen (umgangssprachlich); pofen (umgangssprachlich); dösen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); schlummern; … Universal-Lexikon
gedankenlos — zerstreut; konfus; geistesabwesend; unbesonnen; unbedacht; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * ge|dan|ken|los [gə daŋkn̩lo:s] <Adj.>: 1. die üblen, schlimmen Folgen seines Verhaltens nicht bedenkend: ein schrecklich gedankenloser… … Universal-Lexikon
Gedanke — Eingebung; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; Idee; Erleuchtung; Flause; Impuls; Inspiration; Intuition; Anwandlung; Anregung; … Universal-Lexikon
geistesabwesend — abwesend, gedankenlos, gedankenverloren, [in Gedanken] versunken, mit leerem Blick, nicht bei der Sache, selbstvergessen, träumerisch, traumverloren, traumversunken, unaufmerksam, unkonzentriert, versonnen, verträumt, zerfahren, zerstreut; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme