Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

(una+volta)

  • 1 volta

    volta [ˈvɔlta]
    sost f
    1. (momento, circostanza) път м
    una volta веднъж, едно време
    una volta tanto поне веднъж
    una volta per tutte веднъж завинаги
    un'altra volta следващия път
    un po' alla volta по малко
    uno per volta един по един
    2. ARCH свод м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > volta

  • 2 uno,

    un 1. num един, една, едно: un cavallo един кон; una mucca една крава; una volta един път; 2. art indeterm един (не се превежда): mi hai dato un compito facile дал си ми лесна задача; sei forse un mago, tu? ти да не си магьосник?; 3. pron някой си, един: ho visto uno, dei tuoi amici видях един от твоите приятели; и venuto uno, a cercarti дойде един да те търси; se uno, и deciso di fare una cosa ако някой е решен да направи нещо. щnto 1. agg 1) смазан, намазан; 2) мазен, изцапан; 2. m мазнина.

    Dizionario italiano-bulgaro > uno,

  • 3 essenzialménte

    avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те.

    Dizionario italiano-bulgaro > essenzialménte

  • 4 tànto

    1. agg толкова, много: io ho tanti difetti аз имам толкова слабости; non ti vedo da tànto tempo! от толкова време не съм те виждал!; ho tànto freddo толкова ми е студено; vado a dormire, ho tànto sonno отивам да си лягам, толкова ми се спи; tanti saluti! много поздрави!; ho passato tanti giorni felici прекарах толкова щастливи дни; 2. pl много, мнозина: tanti sono venuti alla festa мнозина дойдоха на празника; 3. avv много, толкова: stasera ho bevuto veramente tànto тази вечер пих наистина много; non и tànto difficile capire le sue ragioni не е толкова трудно да се разберат подбудите му; la ringrazio tànto! благодаря Ви много!; tànto meglio толкова по-добре; tànto peggio толкова по-зле; Ќ tànto che така че; tànto piщ che още повече че; tànto per колкото да, само за да; di tànto in tànto от време на време; una volta tànto от дъжд на вятър, поне веднъж.

    Dizionario italiano-bulgaro > tànto

  • 5 tanto

    tanto1 [ˈtanto]
    1. (molto) много
    ti ringrazio tanto благодаря ти много
    2. (così) толкова
    fu tanto sciocco da crederlo беше толкова глупав, че да повярва
    da tanto отдавна
    ho aspettato tanto толкова чаках
    ogni tanto от време на време
    una volta tanto поне веднъж
    4. (altrettanto) толкова, подобно
    tanto quanto толкова, колкото
    tanto … quanto … колкото …, толкова …
    tanto meglio толкова по-добре
    tanto per cambiare само за разнообразие
    tanto2, -a
    I. agg
    1. (così molto) толкова много
    2. (molto) много
    - i saluti много поздрави
    - e grazie хиляди благодарности
    II. pron
    1. (molto) много
    2. pl (molte persone) много хора

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tanto

  • 6 unico

    unico, -a [ˈuːniko] <-ci, -che>
    1. (il solo) единствен; (una volta sola) единичен
    figlio unico единствен син
    2. (ineguagliabile) уникален

    Grande dizionario italiano-bulgaro > unico

  • 7 sòlo

    1. agg 1) сам, самотен: rimanere sòlo оставам сам; essere sòlo сам съм; sentirsi sòlo чувствам се самотен; 2) единствен: una sola volta един единствен път; tu sòlo lo puoi fare единствено ти можеш да го направиш; 2. avv само: c'era sòlo lui присъстваше само той; Ќ da sòlo сам.

    Dizionario italiano-bulgaro > sòlo

  • 8 uno

    uno1 [ˈuːno]
    num едно
    uno2, una
    I. m davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; f davanti a consonante един/една
    II. pron един, някой; (impersonale) човек
    a uno a uno един по един
    uno e mezzo един и половина
    uno per volta един по един

    Grande dizionario italiano-bulgaro > uno

См. также в других словарях:

  • UNA VOLTA — Le centre culturel Una Volta a été créé en 1977 par Dominique Mattei. Ce centre culturel est la plus importante association culturelle de Corse. D abord MJC, elle acquiert le statut de centre culturel en 1996. Offrant un accès à la culture et à… …   Wikipédia en Français

  • Una Volta — Infobox Album | Name = Una Volta Type = Album Artist = DeVotchKa Released = 2003 Genre = Indie rock Length = 41 minutes Label = Cicero Recordings, Ltd. Last album = Triple X Tango (2002) This album = Una Volta (2003) Next album = How It Ends… …   Wikipedia

  • Una Volta — Le centre culturel Una Volta a été créé en 1977 par Dominique Mattei. Ce centre culturel est la plus importante association culturelle de Corse. D abord MJC, elle acquiert le statut de centre culturel en 1996. Offrant un accès à la culture et à… …   Wikipédia en Français

  • Una Volta (album) — Una Volta est le troisième album du groupe DeVotchKa sorti en 2003. Pistes C est Ce La – 1:19 The Oblivion – 5:00 Death by Blonde – 3:34 Queen of the Surface Streets – 5:30 One Last Vow – 4:56 Vengo! Vengo! – 4:54 Miette – 0:41 Ocean of Lust –… …   Wikipédia en Français

  • C'era una volta il West — Título Hasta que llegó su hora (España) Érase una vez en el Oeste (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción Fulvio Morsella …   Wikipedia Español

  • C' era Una Volta... — C' era Una Volta... (Энтраккуе,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Per Valdieri 5 …   Каталог отелей

  • C' Era Una Volta — (Canelli,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Serra Masio 30, 14053 Canelli …   Каталог отелей

  • C' era Una Volta — (Рикади,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torre Ruffa, 89866 Рикади, Италия …   Каталог отелей

  • Camping C' era Una Volta — (Villanova dʼAlbenga,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Per Ligo 16, 17038 Vi …   Каталог отелей

  • C' era Una Volta — (Agliano Terme,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Dogliano 9, 14041 Aglian …   Каталог отелей

  • Hotel C' era Una Volta — (Кастильоне делла Пеская,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Balz …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»