-
61 выдавать вексель
-
62 выставлять вексель
vecon. extender la letra, librar una letra de cambio, otorgar -
63 prorrogar
v.1 to extend.2 to prorogue, to adjourn, to defer, to suspend.Ella renueva el plazo She renews the deadline.3 to recess, to adjourn.* * *■ han prorrogado el plazo de matrícula por la fuerte demanda the registration period has been extended due to heavy demand* * *VT [+ período] to extend; [+ decisión] to defer, postpone; [+ sesión] to prorogue, adjourn; (Mil) to defer; (Jur) to grant a stay of execution to* * *verbo transitivoa) ( alargar) to extend* * *= issue + a moratorium on, proclaim + a moratorium on, call + a moratorium on.Ex. About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.Ex. These austerity measures call for increased student-to-faculty ratio (by reducing faculty and/or proclaiming a moratorium on future hiring).Ex. Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.* * *verbo transitivoa) ( alargar) to extend* * *= issue + a moratorium on, proclaim + a moratorium on, call + a moratorium on.Ex: About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.
Ex: These austerity measures call for increased student-to-faculty ratio (by reducing faculty and/or proclaiming a moratorium on future hiring).Ex: Let us call a moratorium on writing about the subject and devote our energies to doing comparative work.* * *prorrogar [A3 ]vt1 (alargar) to extendprorrogar el plazo de matrícula to extend the registration period, put back o postpone the deadline for registrationprorrogar una letra de cambio to renew a bill of exchange2 (aplazar) ‹fecha› to postpone, put back* * *
prorrogar ( conjugate prorrogar) verbo transitivo
prorrogar verbo transitivo
1 (el tiempo) to extend
2 (una decisión, un pago) to defer, postpone
3 Mil to defer
' prorrogar' also found in these entries:
English:
extend
* * *prorrogar vt1. [alargar] to extend;han prorrogado el plazo dos semanas más the deadline has been extended by a further two weeks2. [aplazar] to defer, to postpone* * *v/t plazo extend* * *prorrogar {52} vt1) : to extend (a deadline)2) : to postpone* * *prorrogar vb to extend -
64 взыскание
с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio -
65 выдать
сов., вин. п.1) ( дать) dar (непр.) vt; librar vt ( вручить); distribuir (непр.) vt ( распределить)вы́дать за́работную пла́ту — dar la paga, pagar vtвы́дать удостовере́ние — extender un certificadoвы́дать ве́ксель — librar una letra de cambio2) (преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición ( иностранному государству)3) ( обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vtвы́дать себя́ — descubrirseвы́дать свое прису́тствие — revelar su presencia4) ( предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt ( донести)5) (за + вин. п.) hacer pasar (por)вы́дать себя́ за кого́-либо — hacerse pasar por alguienон вы́дал э́ту мысль за свою́ — se atribuyó este pensamiento( esta idea)вы́дать жела́емое за действи́тельное — dar por real lo deseado••вы́дать за́муж — casar vt ( a una mujer); dar en matrimonioвы́дать по пе́рвое число́ разг. — echar un rapapolvo; poner como un trapoвы́дать себя́ с голово́й — asomar (descubrir, enseñar) la orejaне вы́дай! — ¡que no falles! -
66 librar
освобождать, избавлять; выдавать (документы, вексель, чек)* * *2) выпускать в обращение; осуществлять эмиссию3) освобождать (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)•- librar sentencia
- librar un cheque
- librar una letra de cambio
- librar una orden de aprehención -
67 векселедатель
-
68 векселедержатель
-
69 векселеполучатель
м.tomador ( beneficiario) de una letra de cambio -
70 transmitir información
передавать сведения (напр. иностранному государству)- transmitir información una letra de cambioEl diccionario Español-ruso jurídico > transmitir información
-
71 traspasar
передавать, уступать (имущество, владение); нарушать, преступать; превышать, переходить границы (чего-либо); перечислять, переводить; переносить, перемещать, переправлять* * *1) передавать; переуступать; цедировать; отчуждать4) нарушать (закон, право)•- traspasar una letra de cambio -
72 domiciliación
sustantivo femeninodomiciliacióndomiciliación [domiθilja'θjon](orden permanente) Dauerauftrag masculino; (de recibos) Abbuchungsverfahren; (de una letra de cambio) Domizilierung femenino -
73 выдать вексель
vgener. librar una letra de cambio -
74 подать вексель ко взысканию
vDiccionario universal ruso-español > подать вексель ко взысканию
-
75 предъявить вексель к протесту
vDiccionario universal ruso-español > предъявить вексель к протесту
-
76 протест векселя
n -
77 уплатить по векселю
-
78 акцепт векселя
-
79 выдавать вексель
-
80 acceptor
s.1 aceptante, el que acepta una letra de cambio. (comercio)2 aceptador, aceptante, aceptor.
См. также в других словарях:
Letra de cambio — La letra de cambio es el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando… … Wikipedia Español
letra de cambio — ► locución COMERCIO Documento de crédito por el que un acreedor ordena a su deudor el pago de una cantidad determinada, a él mismo o a la persona o entidad en cuyo poder está la letra. * * * Instrumento financiero negociable de corto plazo que… … Enciclopedia Universal
protestar una letra — Economía. Acto realizado por un notario a instancia del tomador o tenedor, dirigido a hacer constar que una letra de cambio correctamente presentada no ha sido abonada a su vencimiento … Diccionario de Economía Alkona
protestar una letra — Economía. Acto realizado por un notario a instancia del tomador o tenedor, dirigido a hacer constar que una letra de cambio correctamente presentada no ha sido abonada a su vencimiento … Diccionario de Economía
letra de cambio — Economía. Título valor que el librador envía al librado para su aceptación, basada en una deuda que éste tenía con aquél por un motivo comercial o financiero … Diccionario de Economía Alkona
letra de cambio — Economía. Título valor que el librador envía al librado para su aceptación, basada en una deuda que éste tenía con aquél por un motivo comercial o financiero … Diccionario de Economía
letra — sustantivo femenino 1. Cada uno de los signos que componen el alfabeto de una lengua: Haz la letra más grande. Escríbelo con letra pequeña para que te quepa. Es una palabra de seis letras. letra cursiva. letra bastarda Letra de mano, inclinada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cambio — (Del lat. tardío cambium, y este del galo cambion). 1. m. Acción y efecto de cambiar. 2. Dinero fraccionario de billetes o monedas de mayor valor. 3. vuelta (ǁ dinero). 4. Valor relativo de las monedas de diferentes países. 5. cambio de… … Diccionario de la lengua española
aceptación de la letra de cambio — Economía. Acto por el que una persona se obliga, después de haber reconocido la firma del que la gira, a pagar una letra a su vencimiento. La aceptación debe constar en la letra expresamente … Diccionario de Economía Alkona
aceptación de la letra de cambio — Economía. Acto por el que una persona se obliga, después de haber reconocido la firma del que la gira, a pagar una letra a su vencimiento. La aceptación debe constar en la letra expresamente … Diccionario de Economía
Letra — (Del lat. littera.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada uno de los signos o elementos gráficos con que se representan los sonidos del habla. SINÓNIMO carácter 2 LINGÜÍSTICA Sonido representado por este signo. SINÓNIMO fonema 3 Forma de… … Enciclopedia Universal