-
1 sintonizar una emisora
sintonizar una emisoraeinen Sender einstellen -
2 sintonizar
verbo transitivo[canal] einstellen————————verbo intransitivo1. comperetrarse2. (figurado) [compenetrarse] harmonierensintonizarsintonizar [siDC489F9Dn̩DC489F9Dtoni'θar] <z ⇒ c>abstimmen; sintonizar una emisora einen Sender einstellenübereinstimmen -
3 coger
1. kɔ'xɛr v1) ( agarrar) anfassen, nehmen, ergreifen¡Coge el dinero y vete! — Nimm das Geld und geh!
2) ( frutas) pflücken3) (fig: atrapar) abfangen, erwischen, packen4) (fig: apropiarse) kapern, kriegen5) (fig: comprender) aufnehmen, erfassen6) ( recibir en sí) aufnehmen7) ( ocupar espacio) einnehmen, füllen8) ( dar alcance) einholen, ertappen9)2. kɔ'xɛr mcoger impulso — Schwung nehmen, Anlauf nehmen
( contraer una enfermedad) bekommen, sich infizieren, sich anstecken3. kɔ'xɛr v( cubrir el macho a la hembra) (LA) decken, bespringenverbo transitivo1. [gen] nehmencoger a alguien de o por la mano jn an die Hand nehmencoger el tren / autobús den Zug/Bus nehmencogerle miedo a algo/alguien vor etw/jmAngst bekommen2. [capturar] fangen3. [atrapar] einholen4. [frutos] pflücken5. [aceptar] annehmen6. [en alquiler] mieten7. [contratar] einstellen8. [quitar, robar] wegnehmen9. [enfermedad] bekommen10. [suj: toro] aufspießen[suj: coche] überfahren11. [explicación] mitbekommen12. [sorprender]13. [encontrar] antreffen14. [emisora] empfangen15. [espacio] ausfüllen16. [distancia] weit sein————————verbo intransitivo1. coger y hacer algo aufspringen und etw tun [dirigirse]coger a la derecha / izquierda nach rechts/links gehen————————cogerse verbo pronominal1. [agarrarse]cogerse a algo/alguien sich festklammern an etw/jm2. [pillarse]cogercoger [ko'xer] <g ⇒ j>num1num (agarrar) festhalten [de/por an+dativo] fassen [de/por an+dativo]; (objeto caído) aufheben; cogerlas al vuelo es sofort kapieren familiar; le cogió del brazo er/sie hielt ihn am Arm fest; le cogió en brazos er/sie nahm ihn auf den Armnum2num (tocar) in die Hände nehmennum7num (trabajo) annehmennum8num (vicio, enfermedad) bekommen; coger frío sich erkälten; cogerle cariño a alguien jdn lieb gewinnen; coger el hábito de fumar mit dem Rauchen anfangen; ha cogido una gripe er/sie hat sich dativo eine Grippe zugezogennum9num (una noticia) aufnehmennum10num (sorprender) antreffen, vorfindennum11num (adquirir) nehmen; (obtener) besorgen; ¿vas a coger el piso? hast du dich für die Wohnung entschieden?num12num Rundfunk empfangennum1num (planta) Wurzeln schlagennum2num (tener sitio) Platz haben -
4 pirata
1. pi'rata m1) Pirat m2)2. pi'rata adj1) ( clandestino) geheim, heimlich, unerlaubt2) ( no autorizado) Schwarz…, Raub…adjetivo invariable————————sustantivo masculino y femeninopiratapirata [pi'rata]Pirat(in) masculino (femenino)II adjetivoRaub-; emisora pirata Piratensender masculino
См. также в других словарях:
Emisora Cultural Universidad de Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Emisora Cultural Universidad de Antioquia Ciudad Medellín Colombia Área de radiodifusión Departamento de Antioquia Eslogan … Wikipedia Español
Emisora de números — Saltar a navegación, búsqueda Las emisoras de números son emisoras de radio de onda corta de origen incierto. En general transmiten voces leyendo secuencias de números, palabras, o letras (a veces utilizando un alfabeto fonético). Las voces que… … Wikipedia Español
emisora — sustantivo femenino 1. Área: radio Estación desde donde se emiten las ondas electromagnéticas y se realizan y se transmiten programas radiofónicos: Es locutora en una emisora de radio. Cambia de emisora, que la música no me gusta. 2. Área: radio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Emisora Cultural — Saltar a navegación, búsqueda Emisora Cultural puede referirse a: Emisora Cultural Universidad de Antioquia es una radio estación de Colombia. Emisora Cultural de Caracas es una radio estación de Venezuela. Obtenido de Emisora Cultural Categoría … Wikipedia Español
Emisora Cultural de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda La Emisora Cultural de Caracas o Cultural de Caracas es la primera emisora de radio FM que inicia transmisiones en Venezuela el 1 de enero de 1975, con el objetivo de promover la cultura musical en general de… … Wikipedia Español
emisora de radio — Comunicación. Empresa dedicada a la emisión radiofónica. La especialización de programación y público objetivo permite seleccionar el medio más adecuado para una campaña publicitaria … Diccionario de Economía Alkona
emisora de radio — Comunicación. Empresa dedicada a la emisión radiofónica. La especialización de programación y público objetivo permite seleccionar el medio más adecuado para una campaña publicitaria … Diccionario de Economía
Radiónica (emisora) — Saltar a navegación, búsqueda Radiónica Nombre publicitario Radiónica Siglas HJYN Eslogan Salva tu mundo, usa Radiónica Lanzada 15 de octubre de 2005 Operada por RTVC … Wikipedia Español
LU 6 Emisora Atlántica — Radio Atlántica Localización Mar del Plata Eslogan Este año, más Atlántica que nunca Frecuencia 760 KHz en AM, 93.3 MHz en FM Primera emisión … Wikipedia Español
Coalición por una Radiodifusión Democrática — Véase también: Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual La Coalición por una Radiodifusión Democrática es un grupo de sindicatos de prensa, universidades, organizaciones sociales, radios comunitarias, pequeñas radios comerciales y organismos… … Wikipedia Español
Comité Nacional por una Alemania Libre — El Comité Nacional por una Alemania Libre (en alemán: Nationalkomitee Freies Deutschland, o NKFD) fue una organización antinazi formada por comunistas alemanes y prisioneros de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, que operaba desde la… … Wikipedia Español