-
41 перегружать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перегружать
-
42 transbordo
tranz'bɔrđomUmschlag m, Umsteigen n, Umladen nsustantivo masculinotrasbordo sustantivo masculinotransbordotransbordo [trans'βorðo]num2num (de mercancías) Umladung femenino; (en grandes cantidades) Umschlag masculino; (entre barcos) Umschiffung femenino -
43 паузить
vshipb. umladen -
44 aktarma
aktarma eşyası Transitwaren f/pl;aktarma sistemi Schaltvorrichtung f;aktarma yapmak umsteigen;aktarma yeri Umsteigestation f; Umladeplatz m;aktarmalı yolcu LUFTF Transitreisende m, f -
45 aktarmak
aktarmak (-i) umfüllen, umschütten; umsetzen; Waren umladen; ÖKON Posten, Erbe übertragen; Text, Erzählung übersetzen; bearbeiten; umarbeiten; Feld umpflügen; Ball zuspielen, abgeben; Tasche umstülpen; Textstelle zitieren;damı aktarmak Dach neu decken -
46 перегружать
überlasten, umschlagen, (газ, товар) überladen, umladen -
47 перезаряжать
( аккумулятор) überladen, umladen -
48 prekrcati
sv.umladen -
49 pretovariti
sv.umladen -
50 trasbordare
trasbordaretrasbordare [trazbor'da:re]I verbo transitivo1 (merci) umladen2 (persone) umsteigen lassen; nautica auf ein anderes Schiff bringenII verbo intransitivoumsteigen; nautica das Schiff wechselnDizionario italiano-tedesco > trasbordare
51 offload
transitive verboffload something on to somebody — (fig.): (get rid of) etwas bei jemandem loswerden
* * *off·ˈloadvt1. (unload)▪ to \offload sth etw ausladento \offload freight Fracht löschen2. (get rid of)to \offload the blame/responsibility [onto sb] die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abladento \offload work [onto sb] Arbeit [auf jdn] abladen3. COMPUTto \offload data Daten umladen* * *transitive verboffload something on to somebody — (fig.): (get rid of) etwas bei jemandem loswerden
52 trans-ship
53 trans-shipment
54 offload
off·'load vt1) ( unload)to \offload sth etw ausladen;to \offload freight Fracht löschen2) ( get rid of)to \offload sth [onto sb] etw [bei jdm] loswerden ( fam)to \offload the blame/responsibility [onto sb] die Schuld/Verantwortung [auf jdn] abladen;to \offload work [onto sb] Arbeit [auf jdn] abladen3) computto \offload data Daten umladen55 reload
56 transship
57 stripping
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stripping
58 reload
English-German dictionary of Architecture and Construction > reload
59 átpakol
(DE) umladen; umladende60 átrak
(DE) Dauerumschaltung {e}; Umstellung {e}; umgeladen; umladen; umladende; umstellen; umstecken; (EN) shift; take over; trans-ship; tranship; transshipСтраницыСм. также в других словарях:
Umladen — Úmladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) ich lade um, umgeladen, umzuladen, anders laden. Einen Wagen umladen. Auch eine Last von einem Wagen oder Fahrzeuge auf ein anderes laden. Daher die Umladung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umladen — V. (Aufbaustufe) etw. von einem Fahrzeug auf ein anderes laden Beispiel: 20 Tonnen Getreide wurden auf Schiffe umgeladen … Extremes Deutsch
umladen — ụm·la·den (hat) [Vt] etwas umladen etwas in einen anderen Behälter oder in ein anderes Fahrzeug laden: die Fracht vom Lastwagen in den Zug umladen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umladen — ụm||la|den 〈V. tr. 173; hat〉 von einem Behälter od. Wagen in einen anderen laden (Güter, Waren) * * * ụm|la|den <st. V.; hat: 1. von einem Behälter, Wagen o. Ä. in einen anderen laden: Güter [auf Laster, Schiffe] u.; die Kohle wird im Hafen… … Universal-Lexikon
umladen — ömlade … Kölsch Dialekt Lexikon
umladen — ụm|la|den; die Säcke wurden umgeladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Abfahrtsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Berührungsbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bhf. — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Dreiecksbahnhof — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia