-
1 umiarkowany
adjmoderate; (klimat, strefa) temperate* * *a.1. (= powściągliwy, ostrożny) (o zachowaniu, osobie) moderate, restrained, cautious; (o zaskoczeniu, zainteresowaniu) mild; (o krytyce, poparciu, reakcji) muted; ( żądania) moderate; umiarkowany optymizm cautious optimism.2. (= średni) (o cenie, klimacie) moderate; ( o klimacie) temperate, mild; w cenie umiarkowanej moderately priced.3. ( o poglądach) (= nie radykalny) moderate, middle-of-the-road.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowany
-
2 umiarkowany
umiarkowan|y\umiarkowanyi умеренный;klimat \umiarkowany умеренный климат; \umiarkowanyа cena умеренная цена
* * *уме́ренныйklimat umiarkowany — уме́ренный кли́мат
umiarkowana cena — уме́ренная цена́
-
3 umiarkowany
-
4 umiarkowany
-
5 umiarkowany
umiarkowany osoba zurückhaltend, maßvoll; ceny maßvoll, erschwinglich; poglądy, kierunek, klimat gemäßigt; zachmurzenie leicht -
6 umiarkowany
umiarkowany [umjarkɔvanɨ] adj -
7 umiarkowany
• moderate -
8 umiarkowany
makul -
9 umiarkowany
[умярковани]adjпоміркований, помірний -
10 umiarkowany
1 Katamtaman2 Matabang3 banayad4 katatagán5 mahinahon6 matimtiman -
11 umiarkowany wiatr 4 według skali Beauforta
• moderate breeze• moderate windSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiarkowany wiatr 4 według skali Beauforta
-
12 klimat umiarkowany
• mesoclimate• mesothermal climateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klimat umiarkowany
-
13 przepływ cieczy umiarkowany
• moderate flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ cieczy umiarkowany
-
14 umiarkowan|y
adj. książk. 1. (powściągliwy) [osoba, styl, ton wypowiedzi] restrained- wypowiedział się w sposób umiarkowany his comments were very restrained2. (średni) [cena, poglądy, warunki pogodowe] moderate- klimat umiarkowany a moderate climate3. (o poglądach) moderate- partie umiarkowane i radykalne moderate and radical parties- partia umiarkowanej prawicy a moderate right-wing party- przejawiał umiarkowany optymizm he showed moderate optimismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowan|y
-
15 dyskretny
прил.• дискретный• осмотрительный• осторожный• сдержанный• тактичный* * *dyskretn|y\dyskretnyi, \dyskretnyiejszy 1. умеющий хранить чужие тайны;2. тактичный, деликатный;w \dyskretny sposób деликатно;
3. скромный, простой; сдержанный;● \dyskretnya melodia тихая (нежная) мелодия;
\dyskretnyе światło мягкий свет+2. delikatny, taktowny 3. prosty, umiarkowany
* * *dyskretni, dyskretniejszy1) уме́ющий храни́ть чужи́е та́йны2) такти́чный, делика́тныйw dyskretny sposób — делика́тно
3) скро́мный, просто́й; сде́ржанный•- dyskretne światłoSyn: -
16 klimat
сущ.• атмосфера• климат• страна* * *♂, Р. \klimatu 1. климат;łagodny, umiarkowany \klimat мягкий, умеренный климат; \klimat podzwrotnikowy субтропический климат;
2. перен. обстановка ž, атмосфера ž+2. atmosfera
* * *м, Р klimatu1) кли́матłagodny, umiarkowany klimat — мя́гкий, уме́ренный кли́мат
klimat podzwrotnikowy — субтропи́ческий кли́мат
2) перен. обстано́вка ż, атмосфе́ра żSyn:atmosfera 2) -
17 mäßig
-
18 klimat
* * *mi1. meteor., geogr. climate; klimat łagodny/ciepły mild/warm climate; klimat ostry/surowy harsh/severe climate; klimat kontynentalny/oceaniczny continental/oceanic climate; klimat monsunowy/pustynny/śródziemnomorski monsoon/desert/Mediterranean climate; klimat równikowy/zwrotnikowy/podzwrotnikowy equatorial/tropical/subtropical climate; klimat umiarkowany/subpolarny/polarny moderate/subpolar/polar climate.2. przen. (= nastrój) atmosphere; klimat miejscowy local atmosphere; przyjazny/nieprzyjemny klimat friendly/unpleasant atmosphere; klimat intelektualny/moralny intellectual/moral atmosphere; zmienia się klimat wokół czegoś the atmosphere is changing around sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimat
-
19 oględny
adj( ostrożny) wary, guarded; ( umiarkowany) moderate* * *a.(o mowie, stwierdzeniach) guarded; (o krytyce, ocenie) understated; w oględny sposób in a guarded manner; w oględnych słowach in guarded language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oględny
-
20 względny
adj(wartość, wysokość) relative; (cisza, spokój) comparativezaimek względny — JĘZ relative pronoun
* * *a.1. (= relatywny) relative; liczba względna mat. directed number; prędkość względna fiz. relative velocity; ruch względny fiz. relative movement; wartość względna relative value; wysokość względna geogr. relative height; zaimek względny gram. relative pronoun; zdanie względne gram. relative clause.2. (= umiarkowany, dość dobry) comparative; względny spokój comparative calm.3. (= znośny) tolerable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umiarkowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, umiarkowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępujący z umiarem, rozważnie; powściągliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest umiarkowany w wydawaniu sądów. Pracownicy byli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiarkowany — umiarkowanyni 1. «umiejący zachować umiar, powściągliwy» Był umiarkowany w okazywaniu uczuć. 2. «świadczący o umiarze; średni, nie wygórowany» Umiarkowane ceny. Umiarkowane odchylenia barometru. ∆ Klimat umiarkowany «klimat pośredni między… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
liberalizm — m IV, D. u, Ms. liberalizmzmie, blm 1. «tolerancyjny stosunek wobec poglądów, postaw lub czynów innych ludzi, bez względu na to, czy się je uznaje za słuszne» Skrajny, umiarkowany liberalizm. 2. «doktryna ekonomiczna powstała w XVIII w., głosząca … Słownik języka polskiego
oględny — oględnyni, oględnyniejszy «liczący się z kimś, z czymś; powściągliwy, ostrożny, umiarkowany» Oględna polityka. Ktoś oględny w gestach, w słowach. Oględny w stosunku do kogoś, do czegoś. Powiedzieć o czymś w oględny sposób, w oględnych słowach … Słownik języka polskiego
powściągliwy — powściągliwywi, powściągliwywszy 1. «umiejący się powściągnąć, panujący nad sobą; umiarkowany, oględny» Być powściągliwym. 2. «będący objawem czyjejś powściągliwości» Powściągliwy uśmiech. Powściągliwe zachowanie … Słownik języka polskiego
spokojny — spokojnyni, spokojnyniejszy 1. «zachowujący subiektywny spokój, zrównoważony, niewybuchowy, niegwałtowny; będący wyrazem spokoju, opanowania, równowagi» Spokojny głos, ton. Spokojny charakter. Spokojna twarz. Spokojne usposobienie. Spokojne… … Słownik języka polskiego
umiarkowanie — I n I, blm → umiar Zachować umiarkowanie w jedzeniu i piciu. II «w sposób umiarkowany, w miarę, nie za dużo; z umiarem, powściągliwie, miernie» Gleba umiarkowanie wilgotna. Opalać się umiarkowanie … Słownik języka polskiego
wstrzemięźliwy — wstrzemięźliwywi, wstrzemięźliwywszy 1. «umiejący powstrzymać się od czegoś, zachować w czymś umiar; powściągliwy, opanowany, umiarkowany» Wstrzemięźliwy w jedzeniu. Wstrzemięźliwy w okazywaniu uczuć. 2. «nacechowany powściągliwością, świadczący… … Słownik języka polskiego
względny — względnyni 1. «zależny od różnych względów, ujmowany w rozmaitych relacjach; relatywny» Względna wartość czegoś. Względna ocena czegoś, opinia o czymś. Wielkość względna. ∆ fiz. Ruch względny, prędkość względna «ruch, prędkość rozpatrywane w… … Słownik języka polskiego
gołąb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. gołąbłębi {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak średniej wielkości, żyjący dziko lub oswojony, roślinożerny; także: samiec tego ptaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniazdo gołębi. Gołąb pocztowy. Karmić gołębie na rynku.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień