-
1 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
2 ulga
ulga [ulga] fodetchnąć z ulgą erleichtert [ lub mit Erleichterung] aufatmen\ulga podatkowa Steuerermäßigung f, Steuererleichterung f -
3 ulga
-
4 ulga ul·ga
-
5 ulga
сущ.• льгота• облегчение• одолжение• помощь• послабление• пособие• смягчение• уменьшение* * *ulg|a♀ 1. облегчение ň;poczuć \ulgaę, doznać \ulgai почувствовать облегчение;
2. мн. Р. ulg (podatkowa itp.) льгота* * *ж1) облегче́ние npoczuć ulgę, doznać ulgi — почу́вствовать облегче́ние
2) мн, Р ulg (podatkowa itp.) льго́та -
6 ulga
1. allégeance2. allégement3. baume4. facilité5. quel6. soulagement -
7 ulga
1 cairde 2 compord 3 faoiseamh 4 maitheamh 5 sócúl 6 sólás -
8 ulga
teselli -
9 ulga
[ульга]fпільга, полегкість, полегшення -
10 ulga
ж1. пільга;2. полегшення -
11 ulga
1 gaan2 ginghawa3 kahalile4 kaluwagan5 lilok6 tampok -
12 ulga
eşret; tagaşyk -
13 ulga
ανακούφιση -
14 wzdychać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzdychać
-
15 folga
сущ.• облегчение• фольга* * *folg|a♀ уст. отдых ♂, передышка;● dać \folgaę łzom дать волю слезам
+ ulga, wytchnienie* * *ж уст.о́тдых m, переды́шкаSyn: -
16 zniżka
-
17 ul|ga
f 1. sgt (odprężenie) relief- poczuć ulgę to feel relief, to be a. feel relieved- lekarstwo przyniosło ulgę the medicine brought relief- odetchnęła z ulgą she breathed a sigh of relief- nie doznawał ulgi w cierpieniu nothing could relieve his suffering- co za ulga widzieć cię zdrowym what a relief to see you healthy2. Ekon. (niższa cena) (price) concession, reduction US; (niższa stawka) concession- ulgi dla kombatantów/studentów concessions for war veterans/students3. Fin. (odliczenie) tax relief, tax deduction US; (kwota wolna od podatku) tax allowance; (niższa stawka) concessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|ga
-
18 oddychać
(-am, -asz); vioddychać pełną piersią — ( głęboko) to breathe deeply; ( swobodnie) to breathe freely
* * *ipf.breathe, respire; oddychać pełną piersią breathe deeply; ciężko oddychać gasp; odetchnąć z ulgą sigh with relief; odetchnąć innym powietrzem przen. have a change of air, change one's surroundings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddychać
-
19 odetchnąć
( uspokoić się) to calm down; ( odpocząć) to relax* * *pf.-ij1. zob. oddychać.2. (= odreagować, uspokoić się) have a break, take a break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odetchnąć
-
20 podatkowy
adj(system, przepisy, rok) tax attrzeznanie podatkowe lub deklaracja podatkowa — tax return
* * *a.tax; polityka podatkowa tax policy; progresja/regresja podatkowa tax progression/regression; skala podatkowa tax scale; system podatkowy tax system; stopa podatkowa rate of taxation; ulga podatkowa tax relief; przepisy podatkowe tax regulations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkowy
См. также в других словарях:
ulga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uldze {{/stl 8}}{{stl 7}} obniżenie wysokości należnej opłaty i zmniejszenie zakresu obowiązków; zniżka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulga podatkowa. Przyznawać ulgi. Udzielać ulg. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulga — ż III, CMs. uldze 1. blm «uczucie odprężenia po napięciu nerwowym, zmęczeniu; złagodzenie bólu, cierpienia» Westchnienie ulgi. Chwila ulgi w cierpieniu. Lekarstwo przyniosło ulgę choremu. Poczuć ulgę. Odetchnąć z ulgą. 2. lm D. ulg «zmniejszenie… … Słownik języka polskiego
Uttara Kannada — North Kanara district … Wikipedia
Dinny and the Witches — is a satirical comedy written by William Gibson in 1948, revised in 1961. It is a parody of the Cold War and nuclear scares of the 1960s, although the actual play takes place in the early 1950s in New York City. The show includes some singing,… … Wikipedia
Cora (división territorial) — Saltar a navegación, búsqueda La Cora (o Kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividido al Ándalus,[1] la antigua Peninsula Ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación… … Wikipedia Español
Najjanankumbi — Najjanankumbi … Wikipedia
History of Poznań — Poznań plays an important role as one of Poland s oldest cities, making it a significant historical center. It was the capital of Greater Poland, the cradle of the Polish state and was also Poland s capital in the mid 10th century during the… … Wikipedia
List of schools in Norway — Schools in Norway are usually divided into the following categories: elementary schools ( barneskole ) 1st to 7th grade, lower secondary schools ( ungdomsskole ) 8th to 10th grade, upper secondary schools ( videregående skole ) 11th to 13th grade … Wikipedia
Karnatak University — Infobox University name = Karnatak University motto = established = 1949 Registrar = Mr. V. Luthra vice chancellor= Dr. S. K. Saidapur {Previously,H.O.D and Scientist at the Department of Zoology) city = Dharwad, Karnataka, India country =… … Wikipedia
Interstitial art — is a term first coined in the 1990s, and increasingly popularized in the early 2000s, that refers to any work of art whose basic nature falls between, rather than within, the familiar boundaries of accepted genres or media, thus making the work… … Wikipedia
Beautés empoisonnées — Données clés Titre original Heartbreakers Réalisation David Mirkin Scénario Robert Dunn Paul Guay Stephen Mazur Acteurs principaux Sigourney Weaver Jennifer Love Hewitt Ray Liotta … Wikipédia en Français