-
1 ukształtowanie
n.shape, figure, formation; (danego terenu, kraju) geography, shape; ukształtowanie terenu geol. relief, the lay of the land, land form; ukształtowanie charakteru formation of personality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukształtowanie
-
2 ukształtowanie
ukształtowanie n (-a) Gestaltung f;ukształtowanie terenu die Beschaffenheit des Geländes, die Struktur des Geländes -
3 ukształtowanie
-
4 ukształtowanie
n конфигурация; оформление ukształtowanie pionowe (terenu) geod., geol, рельефKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ukształtowanie
-
5 ukształtowanie
сущ.• конфигурация• очертание• форма -
6 ukształtowanie
1. configuration2. conformation3. formation -
7 ukształtowanie
с1. сформування;2. обрис, конфігурація, контур, форма, рельєф -
8 ukształtowanie
הרוצ -
9 ukształtowanie w postaci śrubowej
• spirallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ukształtowanie w postaci śrubowej
-
10 ukształtowanie wachlarzowate
• fanningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ukształtowanie wachlarzowate
-
11 wiatr wzmożony przez ukształtowanie terenu
• jet-effect windSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiatr wzmożony przez ukształtowanie terenu
-
12 rzeźba
* * *f.1. (dziedzina sztuki l. dzieło) sculpture, carving; rzeźba w drewnie woodcarving.2. (= ukształtowanie) configuration, features; rzeźba terenu l. krajobrazu the features of the landscape; the lay of the land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźba
-
13 konfiguracj|a
f (G pl konfiguracji) książk. 1. (ukształtowanie) configuration- konfiguracja powierzchni Ziemi the configuration of the Earth’s surface2. przen. (układ stosunków) configuration, interrelation- konfiguracje personalne w zarządzie spółki personal interrelations among the board members- w miarę zbliżania się wyborów zmienia się konfiguracja na arenie politycznej the political configuration is changing as the election approaches3. Astron., Chem., Komput., Mat. configurationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfiguracj|a
-
14 odwzor|ować
pf — odwzor|owywać impf vt 1. (odtworzyć) to copy, to reproduce- mapa szczegółowo odwzorowuje ukształtowanie terenu a map reproduces the configuration of the terrain in detail- odwzorować krój płaszcza to copy the cut of a coat- odwzorować oryginał to reproduce the original2. Mat. to mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzor|ować
-
15 rzeźb|a
f Szt. 1. (figura) sculpture, carving- gliniana rzeźba a clay sculpture- rzeźba w drewnie a wooden sculpture, a woodcarving- rzeźba Wenus a sculpture of Venus2. sgt Szt. (dziedzina sztuki) sculpture- studiować rzeźbę to study sculpture3. (ukształtowanie) rzeźba terenu the lie of the land- monumentalna rzeźba budynku the overwhelming architecture of the building- rzeźba bieżnika the (tyre-)treadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźb|a
-
16 ukształtowa|nie
sv ⇒ ukształtować- □ ukształtowanie terenu Geog., Geol. landform features, the lie of the land GB, the lay of the land USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukształtowa|nie
-
17 niedorozwój
1) ( choroba)
См. также в других словарях:
ukształtowanie — n I rzecz. od ukształtować ∆ geol. Ukształtowanie terenu «rzeźba terenu; wzniesienia, zagłębienia powierzchni ziemi występujące na danym terenie» … Słownik języka polskiego
mapa — ż IV, CMs. mapie; lm D. map «płaski obraz powierzchni Ziemi (także nieba lub ciała niebieskiego) przedstawiony w zmniejszeniu za pomocą umownych znaków i odpowiedniego rzutu, czyli odwzorowania kartograficznego» Mapa komunikacyjna, lotnicza,… … Słownik języka polskiego
stylizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. stylizacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kształtowanie lub ukształtowanie wypowiedzi pisemnej, mówionej w określony sposób; styl, stylistyczne opracowanie tekstu : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ВОЛНИРОВКА — придание волнистого профиля свежесформованным асбестоцементным заготовкам (Болгарский язык; Български) навълняване; ондулиране (Чешский язык; Čeština) zvlňování (Немецкий язык; Deutsch) Wellen (Венгерский язык; Magyar) hullámosítás (Монгольский… … Строительный словарь
blokdiagram — m IV, D. u, Ms. blokdiagrammie; lm M. y geogr. «perspektywiczny rysunek wycinka skorupy ziemskiej, przedstawiający ukształtowanie powierzchni oraz budowę geologiczną terenu do określonej głębokości» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
fotogeniczność — ż V, DCMs. fotogenicznośćści, blm «ogół cech zewnętrznych danej osoby (postawa, plastyczne ukształtowanie głowy i twarzy) zapewniających jak najlepsze efekty na zdjęciach fotograficznych i filmowych, w rozmaitych warunkach oświetleniowych i z… … Słownik języka polskiego
glacjalny — «związany z okresem lodowcowym; lodowcowy» ∆ Rzeźba glacjalna «ukształtowanie powierzchni terenu powstałe w wyniku działalności lodowców i wód lodowcowych» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
instrumentacja — ż I, DCMs. instrumentacjacji, blm 1. «opracowanie utworu muzycznego polegające na doborze odpowiednich instrumentów orkiestry i określeniu sposobu ich użycia; orkiestracja» Mistrzowska instrumentacja. Instrumentacja koncertu, sonaty, suity.… … Słownik języka polskiego
jednorodny — «składający się z takich samych części składowych, pochodzący z jednego źródła, mający te same właściwości; jednakowy» Jednorodne części zdania. Jednorodne ukształtowanie powierzchni. ∆ chem. Układ jednorodny «układ złożony z jednej fazy,… … Słownik języka polskiego
konfiguracja — ż I, DCMs. konfiguracjacji, blm 1. «ukształtowanie, układ, zwłaszcza terenu» Konfiguracja powierzchni Ziemi. ∆przen. Konfiguracja polityczna, międzynarodowa itp. «układ stosunków politycznych, międzynarodowych itp.» 2. astr. «układ ciał… … Słownik języka polskiego
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego