-
1 krajobrazu
• rejuvenation -
2 architektura krajobrazu
• landscape architectureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > architektura krajobrazu
-
3 kształtowanie krajobrazu
• landscape architectureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtowanie krajobrazu
-
4 krajobraz
m (G krajobrazu) 1. (widok) landscape, scenery U- jesienny/zimowy krajobraz a winter/an autumn landscape a. scenery- krajobraz wulkaniczny/arktyczny a volcanic/an Arctic landscape2. Szt. landscape 3. przen., książk. landscape- krajobraz polityczny/kulturalny the political/cultural landscape a. scene- □ krajobraz księżycowy lunar landscape- krajobraz naturalny a. pierwotny natural scenery U* * *scenery, landscape, SZTUKA landscape* * *mi1. (= widok) landscape, scenery; krajobraz miejski cityscape, townscape; krajobraz morski seascape; krajobraz księżycowy dosł. i przen. moonscape; krajobraz wiejski rural landscape, countryside; piękno krajobrazu scenic beauty.2. sztuka (= pejzaż) landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajobraz
-
5 krajobraz
сущ.• ландшафт• пейзаж* * *♂, Р. \krajobrazu пейзаж, вид, ландшафт+* * *м, Р krajobrazuпейза́ж, вид, ландша́фтSyn: -
6 osobliwość
- ci; -ci; gen pl -ci; f( rzecz dziwna) curiosity; ( dziwność) oddity; ( specyficzność) peculiarity* * *f.1. curiosity; oddity.2. (czyjegoś zachowania, krajobrazu, spojrzenia) peculiarity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobliwość
-
7 rzeźba
* * *f.1. (dziedzina sztuki l. dzieło) sculpture, carving; rzeźba w drewnie woodcarving.2. (= ukształtowanie) configuration, features; rzeźba terenu l. krajobrazu the features of the landscape; the lay of the land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźba
-
8 wrośnięty
a.1. ( o roślinie) with roots grown deeply into ground.2. (np. o elemencie krajobrazu) blended into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrośnięty
-
9 architek|t
m 1. (zawód) architect 2. książk., przen. architect- główny architekt porozumienia pokojowego the chief architect of a. behind the peace agreement- □ architekt krajobrazu landscape architect, landscape gardener- architekt wnętrz interior designer a. decoratorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > architek|t
-
10 architektu|ra
f sgt 1. (projektowanie, nauka) architecture- studiować architekturę to study architecture2. (epoki, obszaru) architecture U- architektura gotycka/baroku Gothic/baroque architecture3. (domu, wieżowca) architecture, architectural style- dom o prostej architekturze a house of plain architectural style4. książk., przen. (struktura) structure, architecture- architektura powieści the structure of a novel- architektura współczesnych komputerów the design of modern computers- architektura wszechświata the structure a. architecture of the universe- □ architektura krajobrazu Ogr. landscape architecture- architektura wnętrz interior design a. decoration- mała architektura architectural details a. ornament; (ogrodu) architectural featuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > architektu|ra
-
11 dzikoś|ć
f sgt 1. (zwierząt, roślin, krajobrazu) wildness 2. (nieśmiałość) aloofness, reserve 3. (uczuć, zachowania, spojrzenia) wildness 4. pot. (fantazji, pomysłów) wildness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzikoś|ć
-
12 falistoś|ć
f sgt 1. (kształt fal) (włosów) waviness; (blachy) corrugation 2. (pagórkowatość) undulation- falistość krajobrazu the undulation of the landscape3. (skręt włókien, wełny) crimp C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falistoś|ć
-
13 fantastycznoś|ć
f sgt 1. (nierealność) magic; fantasticality rzad.- fantastyczność widoków/krajobrazu the magic of the views/landscape- spektakl przesycony aurą fantastyczności a performance full of magic2. (wyjątkowość) originality; fantasticality rzad.- fantastyczność (czyichś) pomysłów/(czyjegoś) stroju the originality of sb’s ideas/clothes- fantastyczność (czyichś) osiągnięć the brilliance of sb’s achievementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantastycznoś|ć
-
14 górzystoś|ć
f sgt górzystość krajobrazu a mountainous landscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górzystoś|ć
-
15 idyllicznoś|ć
f sgt książk. (utworu, poezji, relacji) idyllic style (czegoś of sth); (krajobrazu, pobytu, dzieciństwa) idyllic character a. quality (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idyllicznoś|ć
-
16 malarskoś|ć
f sgt 1. Szt. painterliness, painterly quality 2. przen. [krajobrazu, filmu] picturesquenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarskoś|ć
-
17 malowniczoś|ć
f sgt 1. (barwność) picturesqueness, colourfulness- malowniczość krajobrazu the picturesqueness of the countryside2. przen. (obrazowość) vividness, picturesque quality- malowniczość opisu the vividness of the descriptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malowniczoś|ć
-
18 nasy|cić
pf — nasy|cać impf Ⅰ vt 1. (zaspokoić głód) to satiate- nasyciwszy głód, ruszyli w dalszą wędrówkę having satisfied their hunger, they continued (on) their journey2. (przepoić, przeniknąć) [płyn, zapach] to permeate- wilgoć nasycała jego ubranie damp permeated his clothes- powietrze nasycone zapachem żywicy air permeated with the fragrance of resin3. (zadowolić) to satisfy, to gratify- nasycić (swoją) ciekawość/próżność to satisfy one’s curiosity/vanity- nasycić rynek towarami to saturate the market with goods4. Chem. Techn. to saturate- nasycić wodę dwutlenkiem węgla to saturate water with carbon dioxide5. książk. (zawrzeć) to fill, to imbue (czymś with sth)- wiersze nasycone liryzmem poems full of lyricismⅡ nasycić się — nasycać się 1. (najeść się) to eat one’s fill- nasyciła się jedną kanapką just one sandwich satisfied her appetite2. (zadowolić się) to enjoy [sth] to the full- nasycić się zemstą to gloat over one’s revenge- nasycić się pięknem krajobrazu to feast one’s eyes on the beauty of the landscape3. (przesiąknąć) to become permeated- powietrze nasyciło się mgłą the air was filled with fog4. Chem., Techn. to become saturated- woda nasyciła się dwutlenkiem węgla the water became saturated with carbon dioxide5. Handl. to become saturated- rynek nasycił się sprzętem elektronicznym the market became saturated with electrical appliancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasy|cić
-
19 oczar|ować
pf — oczar|owywać impf vt (wzbudzić zachwyt) to bewitch, to enchant; (ująć) to charm- piękno krajobrazu oczarowało go he was bewitched by the beauty of the landscape- oczarowała nas urodą/dowcipem she enchanted us with her beauty/wit- zdołał ją oczarować kilkoma gładkimi komplementami he managed to charm her with a few glib complimentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczar|ować
-
20 okazałoś|ć
f sgt (budowli, krajobrazu) grandeur, splendour; (postaci) magnificence, stateliness; (stroju, przyjęcia) sumptuousness- podziwiać okazałość dawnej rezydencji to admire the grandeur a. splendour of the old residence- w całej okazałości in all one’s glory- dopiero teraz jawi nam się w całej okazałości bestialstwo tego systemu only now does the brutality of the system fully reveal itselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazałoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Florian Święs — (born September 24, 1939) is a full professor of Biology and Earth Sciences at the Maria Curie Skłodowska University. In 1992 he became the Head of the Geobiology Division at the Institute of Biology.He received his MA from UMCS in 1962, his Ph.D … Wikipedia
Wiktor Zin — (born September 14, 1925 in Hrubieszów, died May 17, 2007 in Rzeszów) Polish architect, graphic artist, professor, architectural preservationist, cultural activist, and promoter of Polish history and culture.BiographyZin finished architectural… … Wikipedia
Gerard Antoni Ciołek — Gerard Ciołek (24 September 1909 ndash; February 15 1966) was a Polish architect, as well as a historian of parks and gardens.BiographyGerard Antoni Ciołek was born in Wyżnica, a small town in Bukovina territory of the Austro Hungarian empire… … Wikipedia
Brzóza Królewska — Infobox Settlement name = Brzóza Królewska settlement type = Village total type = image caption = Church in Brzóza Królewska (built 1914) image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision … Wikipedia
Protected areas of Poland — Protected areas in Poland include the following types, as defined by the Act on protection of nature of 16 April 2004:* 23 National Parks (see list of National Parks of Poland) * 121 Landscape Parks (see list of Landscape Parks of Poland) * over… … Wikipedia
Internationalpark Unteres Odertal — Der 117.274 ha große deutsch polnische Internationalpark Unteres Odertal (Międzynarodowy Park Dolina Dolnej Odry) befindet sich in der Woiwodschaft Westpommern und dem Land Brandenburg, nordwestlich von Mieszkowice (Bärwalde) und südlich von… … Deutsch Wikipedia
Архитектура ландшафтная — Вид искусства, целью которого является организация пространственной среды с помощью природного материала, приводящее к гармонии пластические особенности существующего рельефа. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов [АРХИТЕКТУРА… … Строительный словарь
Nyskie Lake — Coordinates … Wikipedia
European Landscape Contractors Association — (ELCA) Zweck: Europäische Vereinigung des Garten , Landschafts und Sportplatzbaus zur Förderung der Zusammenarbeit und des Informations und Erfahrungsaustausches Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Jezioro Nyskie — Neisser Stausee mit Strand Zuflüsse Glatzer Neiße, Biela Abfluss Glatzer Neiße … Deutsch Wikipedia
European Landscape Contractors Association — La European Landscape Contractors Association (ELCA) est une association européenne regroupant les associations nationales de la Communauté européenne et représentant les entrepreneurs du paysage à l´échelle européenne. Elle a son siège à Bad… … Wikipédia en Français
