-
1 ukraść
глаг.• воровать• выкрадывать• выкрасть• красть• похищать• проскальзывать• своровать• уворовать• украсть* * *ukra|ść\ukraśćdnę, \ukraśćdnie, \ukraśćdnij, \ukraśćdł;\ukraśćdli, \ukraśćdziony сов. украсть, своровать, похитить
+ skraść, przywłaszczyć* * *ukradnę, ukradnie, ukradnij, ukradł; ukradli, ukradziony сов.укра́сть, сворова́ть, похи́титьSyn: -
2 ukraść broń
украсть оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść broń
-
3 ukraść dziecko
украсть ребёнкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść dziecko
-
4 ukraść identyfikator
украсть идентификаторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść identyfikator
-
5 ukraść jabłko
украсть яблокоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść jabłko
-
6 ukraść kąsek
украсть кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść kąsek
-
7 ukraść kawałek
украсть кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść kawałek
-
8 ukraść kod
украсть код -
9 ukraść kruszec
украсть ценныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść kruszec
-
10 ukraść skarb
украсть кладOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść skarb
-
11 ukraść statek
украсть судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść statek
-
12 ukraść sztylet
украсть кинжалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść sztylet
-
13 ukraść zaklęcie
украсть заклятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść zaklęcie
-
14 ukraść zwycięstwo
украсть победуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść zwycięstwo
-
15 ukraść żywność
украсть пищуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukraść żywność
-
16 capnąć
capn|ąć\capnąćięty сов. разг. 1. схватить; хапнуть;2. схватить, арестовать; 3. украсть, стянуть+1. chwycić, złapać 2. aresztować 3. ukraść, ściągnąć
* * *capnięty сов. разг.1) схвати́ть; ха́пнуть2) схвати́ть, арестова́ть3) укра́сть, стяну́тьSyn: -
17 chapnąć
chapn|ąć\chapnąćięty сов. прост. 1. хапнуть, цапнуть;2. стянуть, стащить, украсть+1. capnąć, złapać 2. ukraść
* * *chapnięty сов. прост.1) ха́пнуть, ца́пнуть2) стяну́ть, стащи́ть, укра́стьSyn: -
18 skraść
глаг.• воровать• выкрадывать• выкрасть• красть• похищать• проскальзывать• уворовать• украсть* * *skra|ść\skraśćdziony сов. украсть, своровать+* * *skradziony сов.укра́сть, сворова́тьSyn: -
19 ściągnąć
ściągn|ąć\ściągnąćięty сов. 1. стянуть;\ściągnąć pas стянуть (затянуть) пояс; \ściągnąć rękawiczki снять перчатки; \ściągnąć wojsko стянуть войска;
2. (ciecz) отвести, удалить (воду etc.);3. (podatki itp.) взыскать; 4. навлечь;\ściągnąć na siebie podejrzenia навлечь на себя подозрения;
\ściągnąć na kogoś nieszczęście навлечь на кого-л. беду (несчастье);5. прибыть, собраться;ludzie \ściągnąćęli ze wszystkich okolic люди прибыли со всех окрестностей;
6. разг. (ukraść) стянуть, стащить;7. шк. списать (у товарища); 8. информ, скачать;\ściągnąć z Internetu скачать из Интернета; ● \ściągnąć uwagę привлечь внимание; \ściągnąć cugle, lejce подобрать (натянуть) поводья, вожжи; \ściągnąć brwi сдвинуть (насупить) брови; \ściągnąć usta поджать губы; \ściągnąć windę вызвать лифт
* * *ściągnięty сов.1) стяну́тьściągnąć pas — стяну́ть (затяну́ть) по́яс
ściągnąć rękawiczki — снять перча́тки
ściągnąć wojsko — стяну́ть войска́
2) ( ciecz) отвести́, удали́ть (воду и т. п.)3) (podatki itp.) взыска́ть4) навле́чьściągnąć na siebie podejrzenia — навле́чь на себя́ подозре́ния
ściągnąć na kogoś nieszczęście — навле́чь на кого́-л. беду́ (несча́стье)
5) прибы́ть, собра́тьсяludzie ściągnęli ze wszystkich okolic — лю́ди при́были со всех окре́стностей
6) разг. ( ukraść) стяну́ть, стащи́ть7) шк. списа́ть ( у товарища)8) информ. скача́тьściągnąć z Internetu — скача́ть из Интерне́та
•- ściągnąć cugle, lejce
- ściągnąć brwi
- ściągnąć usta
- ściągnąć windę -
20 świsnąć
глаг.• свистнуть* * *świ|snąć\świsnąćśnięty сов. 1. свистнуть, засвистеть;2. прост. (ukraść) стащить, стянуть, свистнуть; 3. прост. (uderzyć) вытянуть, треснуть, свистнуть+* * *świśnięty сов.1) сви́стнуть, засвисте́ть2) прост. ( ukraść) стащи́ть, стяну́ть, сви́стнуть3) прост. ( uderzyć) вы́тянуть, тре́снуть, сви́стнутьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ukraść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kraść {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukraść — dk Vc, ukradnę, ukradniesz, ukradnij, ukradł, ukradziony, ukradłszy «wziąć coś komuś bez jego wiedzy, po kryjomu, zabrać cudzą własność; przywłaszczyć» Ukraść komuś pieniądze. Z magazynu ukradziono towary. ◊ Ukraść całusa (dziewczynie) «pocałować … Słownik języka polskiego
całus — Ukraść, skraść całusa «pocałować kogoś niespodzianie, bez jego woli»: Owego wieczoru wychodząc przez kuchnię pod gazem skradł jej całusa, ale to go bynajmniej nie zadowoliło. W. Gombrowicz, Ferdydurke. Wycisnąć całusa zob. wycisnąć 3 … Słownik frazeologiczny
buchnąć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
dmuchnąć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
gwizdnąć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
gwiznąć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
podiwanić — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
podpieprzyć — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
podpierdolić — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
podpierdzielić — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu