Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(ugly+person)

  • 81 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) móðga
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) móðgun

    English-Icelandic dictionary > insult

  • 82 insult

    sérteget
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) megsért
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) sértés

    English-Hungarian dictionary > insult

  • 83 faced

    [f'eist] adj (formando adjetivos compostos) 1 com cara de, de rosto, de face. 2 trabalhado, aparelhado. 3 guarnecido, revestido. a two-faced person uma pessoa de duas caras. bold-faced atrevido, ousado. double-faced que tem duas caras, ambíguo, falso. face to face cara a cara. fair-faced de rosto formoso. ugly-faced de cara feia, carrancudo.

    English-Portuguese dictionary > faced

  • 84 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    in.sult
    ['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender.

    English-Portuguese dictionary > insult

  • 85 insult

    n. aşağılama, hor görme, onur kırma, hakaret
    ————————
    v. onurunu kırmak, aşağılamak, şerefini iki paralık etmek, hakaret etmek
    * * *
    1. hakaret et (v.) 2. saldır (v.) 3. hakaret (n.)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) hakaret etmek
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) hakaret

    English-Turkish dictionary > insult

  • 86 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) žaliti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) žalitev
    * * *
    I [ínsʌlt]
    noun
    žalitev (to za koga), sramotenje, psovanje
    to offer an insult to s.o. — užaliti koga
    II [insʌlt]
    transitive verb
    užaliti, žaliti, sramotiti, psovati

    English-Slovenian dictionary > insult

  • 87 insult

    • panetella
    • nimitellä
    • ilkkua
    • häväistys
    • häväistä
    • häpäistä
    • häpäisy
    • herja
    • herjaus
    • haukkua
    • herjata
    • solvata
    • solvaus
    • soimata
    • puhua pahaa
    • rienaus
    • kohtaus
    • halvauskohtaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • halventaa
    • haavoittaa
    • morkata
    • mustata
    • parjata
    • sättiä
    • kunnianloukkaus
    • pilkka
    • loukata (solvata)
    • loukata
    • loukata(herjata)
    • loukata kunniaa
    • loukkaus
    • loukuta
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) loukata
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) loukkaus

    English-Finnish dictionary > insult

  • 88 insult

    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultare
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto
    * * *
    insult /ˈɪnsʌlt/
    n.
    insulto ( anche med.); affronto; ingiuria; offesa; oltraggio: to hurl insults at sb., lanciare minacce a q.; to ignore one's insults, far finta di non udire gli insulti di q.
    (to) insult /ɪnˈsʌlt/
    v. t.
    insultare; ingiuriare; insolentire; oltraggiare.
    * * *
    I ['ɪnsʌlt]
    nome insulto m., offesa f.

    and to add insult to injury... — e come se non bastasse

    II [ɪn'sʌlt]
    verbo transitivo insultare, offendere

    English-Italian dictionary > insult

  • 89 insult

    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also academic.ru/38216/injury">injury
    2. transitive verb
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) beleidigen
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) die Beleidigung
    * * *
    in·sult
    I. vt
    [ɪnˈsʌlt]
    ▪ to \insult sb jdn beleidigen
    to feel/be \insulted beleidigt [o gekränkt] sein
    to \insult sb's intelligence/taste jds Intelligenz/Geschmack beleidigen
    II. n
    [ˈɪnsʌlt]
    1. (offensive remark) Beleidigung f
    to hurl \insults at sb jdn mit Beleidigungen überschütten
    2. (affront)
    to be an \insult to sb/sth für jdn/etw eine Beleidigung sein
    an \insult to sb's intelligence jds Intelligenz beleidigen
    3.
    ▶ to add \insult to injury um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
    * * *
    [ɪn'sʌlt]
    1. vt
    beleidigen; (by words also) beschimpfen
    2. n
    ['ɪnsʌlt] Beleidigung f; (with words also) Beschimpfung f

    that's not a salary, it's an insult! — das ist doch kein Gehalt, das ist blanker Hohn or das ist eine Beleidigung!

    * * *
    A v/t [ınˈsʌlt] beleidigen (by durch, mit) (auch fig): he was sent off for insulting the referee SPORT wegen Schiedsrichterbeleidigung
    B s [ˈınsʌlt]
    1. Beleidigung f (to für oder gen) (auch fig):
    a) alles noch (viel) schlimmer machen,
    b) (Redew) zu allem Übel oder Unglück;
    be an insult to the ear (eye) das Ohr (Auge) beleidigen
    2. MED Verletzung f, Wunde f
    * * *
    1. noun
    Beleidigung, die (to Gen.); see also injury
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Beleidigung f.
    Beschimpfung f.
    Ehrenkränkung f.
    Kränkung -en f. v.
    beleidigen v.
    beschimpfen v.

    English-german dictionary > insult

  • 90 rear

    rear [rɪər]
    1. noun
    ( = back part) arrière m ; ( = buttocks) (inf) derrière (inf) m
    • at the rear of... à l'arrière de...
    • from the rear, he looks like you (vu) de dos, il te ressemble
    • from the rear the car looks like... vue de derrière la voiture ressemble à...
    de derrière, arrière inv
       a. [+ animal, family] élever
    ► rear door noun [of house] porte f de derrière ; [of car] porte f arrière inv
    ► rear wheel noun [of car] roue f arrière inv
    * * *
    [rɪə(r)] 1.
    1) (of building, car, room etc) arrière m

    at the rear of the house — derrière la maison; (of procession, train) queue f; Military (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl; ( of column) queue f

    2) euph ( of person) derrière (colloq) m
    2.
    1) [entrance, garden] de derrière
    2) Automobile [light, seat, suspension] arrière inv
    3.
    transitive verb élever [child, animals]; cultiver [plants]
    4.
    intransitive verb (also rear up) [horse] se cabrer; [snake] se dresser

    English-French dictionary > rear

  • 91 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 92 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) apvainot; aizvainot
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) apvainojums; aizvainojums
    * * *
    apvainojums, aizvainojums; asinsizplūdums, insults; aizvainot, apvainot

    English-Latvian dictionary > insult

  • 93 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) įžeisti
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) įžeidimas

    English-Lithuanian dictionary > insult

  • 94 insult

    n. förolämpning, oförskämdhet
    --------
    v. förolämpa, förnärma
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) förolämpa
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) förolämpning

    English-Swedish dictionary > insult

  • 95 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) urazit
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) urážka
    * * *
    • urazit
    • urážet

    English-Czech dictionary > insult

  • 96 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) uraziť
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) urážka
    * * *
    • urážka
    • urazit (koho)

    English-Slovak dictionary > insult

  • 97 _багатство і бідність

    abundance, like want, ruins many at the workingman's house hunger looks in but dares not enter a beggar can never be bankrupt a beggar ennobled does not know his kinsmen beggar is jealous of beggar beggars can't be choosers a beggar's purse is bottomless chains of gold are stronger than chains of iron content makes poor men rich; discontent makes rich men poor the doorstep of a great house is slippery few rich men own their own property – their property owns them a full purse has many friends full stomachs make empty heads God help the rich, for the poor can beg gold dust blinds all eyes gold is tested by fire, men by gold gold may be bought too dear gold rules the world gold will not buy everything a great fortune is a great slavery a handkerchief is a poor woman's purse hunger breaks stone walls hunger is the best sauce hunger knows no friends a hungry belly has no ears if you haven't silver in your purse, you should have silk on your tongue it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven life and misery begin together a light purse is a heavy purse the more we have, the more we want, the more we want, the less we have much gold, much care much profit, much risk naked we come, naked we go neither beg of him who has been a beggar, nor serve him, who has been a servant old woman's gold is not ugly one day a beggar, the next day a thief a poor man is better than a liar the poor man pays for all poor men's tables are soon set possession is nine points of the law poverty consists in feeling poor poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience poverty is no sin poverty is not a shame, but the being ashamed of it is poverty is the mother of all arts poverty parts friends prosperity discovers vice, adversity virtue prosperity makes friends; adversity tries them a rich man never lacks relatives a rich man knows not his friends a rich person ought to have a strong stomach rich men have no faults riches and virtue do not often keep each other company riches serve a wise man but command a fool a rising tide lifts all boats set a beggar on horseback and he will ride to the Devil there is ill talk between a full man and a fasting there is no pride like that of a beggar grown rich there is no virtue that poverty does not destroy a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more when one has a good table, he is always right the weakest goes to the wall wealth and content are not bedfellows wealth is not his that has it, but his who enjoys it wealth makes wit waver when all are poor, it doesn't take much to make a rich man wisdom in a poor man is a diamond set in lead wrinkled purses make wrinkled faces you cannot serve God and Mammon

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > _багатство і бідність

  • 98 look

    1. I
    look! (посмотрите!; look, the sun is up! глядите, солнце встало /взошло/!; we looked but saw nothing мы (подсмотрели, но ничего не (увидели; it is no good looking какой смысл смотреть?; I did it while he wasn't looking я это сделал, пока он не смотрел; look who's here! посмотри, кто пришел!
    2. II
    1) look around оглядываться, осматриваться, все оглядывать; look aside смотреть в сторону, отводить глаза, отворачиваться; he looked aside when I spoke to him когда я с ним разговаривал, он отворачивался; look away отворачиваться, отводить взгляд; look back [behind, round] оборачиваться, оглядываться; don't look round, I don't want him to notice us не оглядывайся, я не хочу, чтобы он нас заметил; look down смотреть вниз; look forward /ahead/ смотреть вперед; look in /inside/ заглядывать внутрь; look out выглядывать, высовываться; look up /upward/ поднять глаза. взглянуть; he looked up and saw me он поднял глаза и увидел меня; look up from one's writing (from his book, etc.) бросить писать и т. д. и поднять голову; look right and left (this way, that way, etc.) (по-) смотреть направо и налево и т. д.; look the other way отвернуться, смотреть в другую сторону. сделать вид, что ты кого-л. не узнал /не заметил/; I happened to be looking another way я в этот момент смотрел в другую сторону
    2) the house (the window, the terrace, etc.) looks south (west, east, etc.) дом и т. д. выходит на юг /обращен к югу/ и т. д., which way does the house look? куда выходит дом?
    3. III
    look smb. look an honest man (every inch a gentleman, every inch a king, a queen, a rascal, a clown, a dandy, etc.) иметь вид честного человека и т. д.; look one's usual again снова принять свой обычный вид, оправиться, поправиться; you don't look yourself ты на себя не похож; he looked a perfect fool у него был совершенно дурацкий вид; look smth. look a perfect sight ужасно выглядеть; look the very picture of health быть воплощением / олицетворением/ здоровья; look the very picture of his father быть вылитым портретом своего отца; the actor looked his part актер выглядел так, как и требовалось по роли; look one's age (one's years, sixteen. etc.) выглядеть на свой годы /не старше сваях лет/ и т. д., he is only thirty but he looks fifty ему только тридцать, а на вид можно дать все пятьдесят; she is forty but she doesn't look it ей уже сорок, но она выглядит моложе /на вид ей столько не дашь/; this investment looked a sure profit казалось, что это капиталовложение сулит верный доход
    4. IV
    look smb. in some mariner look smb. all over осмотреть кого-л. с ног до головы /с головы до пят/; look smb. up and down смерить кого-л. взглядом, окинуть кого-л. взглядом с головы до пят
    5. X
    look to be in some state look pleased (alarmed, worried, worn out, unconcerned, disheartened, etc.) выглядеть довольным и т. д.
    6. XI
    1) be looked at the house, looked at from the outside... дом, если смотреть на него снаружи...
    2) be looked upon as smb., smth. he is looked upon as an absolute authority (as an impartial judge, as a judicious critic, etc.) его считают /он считается/ непререкаемым авторитетом и т. д., he is looked upon as a likely candidate его рассматривают, как возможную /вероятную/ кандидатуру
    3) be looked after he is wonderfully looked after there он получает там прекрасный уход; be looked over the brakes need to be looked over тормоза требуют осмотра /проверки/
    7. XV
    look to be in some quality or of some state look young (old, tired, angry, sad, grave, happy, guilty, innocent, etc.) выглядеть молодым /молодо/ и т. д.; look to be of some kind look foolish (pale, wise, brave, good-natured, thin, charming, uninviting, etc.) иметь глупый и т. д. вид, выглядеть глупо и т. д., he looked trustworthy у него был вид человека, которому можно доверять; look blank выглядеть /казаться/ рассеянным или растерянным; this book looks very tempting эту книгу очень хочется почитать; look well (ill) хорошо (плохо) выглядеть; he looks well in uniform ему идет форма; the hat looks well on you шляпа вам к лицу; things look very ugly /black/ дела обстоят плохо /не сулят ничего хорошего/; things are looking a little better дела понемногу поправляются; you look blue with cold вы посинели от холода; the clouds look rainy судя по тучам, будет дождь
    8. XVI
    1) look at smb., smth. look at each other (at his fellow-traveller, at the watch, at the ceiling, at the illustrations, etc.) смотреть друг на друга и т. д., look at oneself in the glass (поосмотреться в зеркало; what are you looking at? куда /на что/ вы смотрите?; look at me! взгляните на меня! I enjoy looking at old family portraits я люблю рассматривать старые фамильные портреты; look [up] at the stars (at the roof, at the tree-tops, etc.) взглянуть на звезды и т. д.; let me look at your work (at your results, at this sentence, etc.) дайте мне взглянуть на вашу работу и т. д., just look at this! [вы] только посмотрите!; to come to look at the pipes (at the drains, at the roof, etc.) прийти, чтобы осмотреть /проверить/ трубы и т. д., what sort of a man is he to look at? что он собой представляет внешне, как он выглядит?; the man is not much to look at внешне он ничего собой не представляет; to look at him one would say... судя по его виду можно сказать...; to look at the illustrations it will be observed... судя по иллюстрациям можно отметить...; she will /would/ not look at him (at his offer, at my proposals etc.) она и смотреть на него и т. д. не хочет; look at smb., smth. in some manner look at the boy (at the picture, etc.) closely (critically, questioningly. threateningly, keenly, reproachfully, wistfully, significantly, etc.) смотреть на мальчика и т. д. пристально и т. д.; he looked at me vacantly он посмотрел на меня пустым /ничего не выражающим/ взглядом; look at smb., smth. with (in) smth. look at smb., smth. with pity (with respect, with kindness, with interest, etc.) смотреть на кого-л., что-л. с жалостью и т. д.; look at me in embarrassment (in fear, in admiration, etc.) посмотреть на меня в смущении и т. д.; look about (round, before, behind, etc.) smb., smth. we hardly had time to look about us мы едва успели осмотреться; the boy was looking before him мальчик смотрел перед собой; look round the room (round the shop, etc.) окинуть комнату и т. д. взглядом; look after the train (after the ship, after the girl as she left the room, etc.) смотреть вслед поезду и т. д., провожать поезд и т. д. взглядом /глазами/; the child looked behind me to make sure that I was alone ребенок посмотрел, нет ли кого-л. сзади меня; look behind the door посмотреть за дверью; look down (up) smth. look down the well [внимательно] (подсмотреть в колодец; look down the list просмотреть весь список, проверить список сверху донизу; look down (up) the street внимательно осмотреть улицу, посмотреть вниз (вверх) no улице; look from /out of/ smth. look from /out of/ a window смотреть из окна; look out of the corner of one's eye посмотреть краешком глаза; look in /into/ smth. look in a mirror (посмотреться в зеркало; look in smb.'s face (in smb.'s eyes) (подсмотреть кому-л. в лицо (в глаза); look into smb.'s face (into smb.'s eyes) заглядывать кому-л. в лицо (в глаза); look in that direction смотреть в том /в указанном/ направлении; look into a well (into a shop window, into the darkness of the forest, into the fire, into a mirror, into the garden, into the sky, etc.) всматриваться /вглядываться, смотреть/ в колодец и т. д.; look into a room заглядывать в комнату; look into the future (into the hearts of other people, etc.) заглянуть в будущее и т. д.; he looked [down] into my face он [нагнулся и] посмотрел мне в лицо; look over smth. look over one's spectacles посмотреть поверх очков; look over one's shoulder посмотреть /кинуть взгляд/ через плечо; look over their heads смотреть поверх их голов; look over the wall (over the fence, etc.) заглядывать через стену и т. д.; look to smth. look to the right (to the left) посмотреть направо (налево); look [up] to heaven посмотреть [вверх] на небо; look through smth. look through the window (through a telescope, etc.) смотреть в окно и т. д., look through the keyhole смотреть /подсматривать/ в замочную скважину; his greed looked through his eyes в его глазах горела /светилась/ жадность; his toes look out through the shoe у него пальцы из ботинок вылезают, у него ботинки "каши просят"; look towards smth. look towards the horizon (towards the sea, etc.) смотреть в сторону горизонта /по направлению к горизонту/ и т. д.
    2) look on (upon, to, towards, etc.) smth. the drawing-room (the window, the house, etc.) looks on the river (on the sea, on the street, upon the garden, on the park, to the east, towards the south, towards the Pacific, across the garden, etc.) гостиная и т. д. выходит /выходит окнами, обращена/ на реку и т. д., look [down] into the street (down on the lake, down on the river, etc.) стоять на возвышенности /возвышенном месте/, откуда открывается вид на улицу и т. д., the castle looks down on the valley замок стоит на вершине, откуда открывается вид на долину
    3) look after smb., smth. look after children (after the old man, after a dog, after a garden, after smb.'s house, etc.) ухаживать /следить, присматривать/ за детьми и т. д.; who will look after the shop while we are away? на чьем попечении / на кого/ останется магазин на время нашего отсутствия?; I look after the саг myself я сам ухаживаю за машиной; he is able to look after himself a) он в состоянии обслужить [самого] себя; б) он может постоять за себя; look after her when I am gone присмотрите за ней, пока меня не будет; he is young and needs looking after он еще мал, и за ним нужен присмотр /уход/; did you get someone to look after the child? вы нашли кого-нибудь для ухода за ребенком?; look after smb.'s interests блюсти /соблюдать/ чьи-л. интересы; look after smb.'s rights охранять /оберегать, защищать/ чьи-л. права; look after smb.'s wants ухаживать за кем-л., исполнять чьи-л. желания; look after the affair веста какое-л. дело; look to smth. look to smb.'s tools (to the fastenings, to the water-bottles, etc.) отвечать за инструменты и т. д., следить, за инструментами и т.д., look to your manners следи за своими манерами /за тем, как ты себя ведешь/; the country must look to its defences страна должна заботиться об обороне; look to the future (подумать /(побеспокоиться/ о будущем: look to it that this does not happen again (that everything is ready, etc.) смотря, чтобы это не повторилось /чтобы этого больше не было/ и т. д.
    4) look for smb., smth. look for one's brother (for smb.'s hat, for the lost money, for employment, for a job, for gold, for a shorter route to the East, etc.) искать брата и т. д., what are you looking for? что вы ищете?; что вам надо?; I am looking for а, room мне нужна комната, я ищу комнату; look for trouble напрашиваться на неприятности; look for smth. somewhere look for spectacles in the bureau drawers (in the jar, around the room, etc.) искать очки в ящиках стола и т. д., one has not to look very far for the answer за ответом далеко ходить не, надо; look to smb. for smth. look to smb. for help (for advice, for guidance, for comfort, for a loan of money, etc.) прибегать /обращаться/ к кому-л. за помощью и т. д., искать у кого-л. помощи и т. д.; he looks to me for protection он ищет защиты у меня; it is no good looking to them for support нечего ждать от них поддержки; ' look to smb. to do smth. look to smb. to put things right (to make the arrangement, to protect them from aggression, etc.) рассчитывать, что кто-л. все уладит и т. д.; he looks to me to help him он полагается на то, что я помогу ему
    5) look at /on, upon/ smth. look at all the facts (at /upon/ the offer, at smb.'s motives, at this matter seriously, on smb.'s proposal from this point of view, etc.) рассматривать все факты и т. д., it is a new way of looking at things это новый подход к вопросу; look upon death without fear относиться к смерти без страха; look only at /on/ the surface of things поверхностно подходить к вопросу; look (up)on smb., smth. as smb., smth. look upon him as my teacher считать его своим учителем, смотреть на него как на своего учителя; I look on that as an insult я рассматриваю это как оскорбление; I look on it as an honour to work with you для меня большая честь работать с вами; look on smth., as being in some state look on smth. as useless (as necessary, as unusual, as unfortunate, etc.) считать что-л. бесполезным и т. д.; you can look upon it as done можешь считать это [уже] сделанным /выполненным, готовым/
    6) look into smth. look into a problem рассматривать проблему, разбираться в вопросе; will you look into the question of supplies? вы займетесь вопросом снабжения?; the police will look into the theft полиция займется расследованием этой кражи
    7) look for smth., smb. look for the arrival of the heir (for a great victory, for much profit from the business, for no recompense, for the news, for a line from you, etc.) ожидать приезда наследника и т. д., I'll be looking for you at the reception я надеюсь увидеть вас на приеме; I never looked for such a result as this я и не ожидал такого результата /не рассчитывал на такой результат/; death steals upon us when we least look for it смерть подкрадывается к нам, когда мы ее меньше всего ждем; look to /towards/ smth. look to the future (to greater advances in science and technology, towards the day when world peace will be a reality, to a quiet time in my old age, etc.) надеяться на будущее и т. д., стремиться к будущему и т. д.
    9. XIX1
    look like smb., smth. look like a sailor (like a gentleman, like an elderly clerk, like a perfect fool, etc.) быть похожим на матроса и т. д., he looks like an honest (a clever, etc.) man у него вид честного и т. д. человека; this dog doesn't look much like a hunting dog этот пес мало похож на охотничью собаку; I have no idea what it (he) looks like понятия не имею, как это (он) выглядит; it looks like granite (like business, like a dream coming true, etc.) это похоже на гранит и т. д.; it looks like rain (like snow, like storm) похоже, что будет /собирается/ дождь (снег, буря); it looks like a fine day день обещает быть хорошим
    10. Х1Х3
    look like doing smth. he looks like winning похоже, что он выигрывает; which country looks like winning? у какой страны больше шансов на успех?; do I look like jesting? разве похоже, что я шучу?
    11. XXI1
    look smb., smth. in smth. look smb. full (straight. squarely, frankly, etc.) in the face (in the eyes) смотреть кому-л. прямо и т. д. в лицо (в глаза); look death in the face смотреть смерти в лице; look smb. (in)to (out of, etc.) smth. look smb. into silence взглядом заставить кого-л. (замолчать; look smb. to shame пристыдить кого-л. взглядом; look smb. out of countenance взглядом смутить кого-л. /заставить кого-л. смутиться/; look smth. at smb. look daggers at smb. смотреть на кого-л. убийственным взглядом; look one's annoyance at a person смотреть на кого-л. с раздражением; he looked a query at me он посмотрел на меня вопросительно
    12. XXV
    1) look what... (when..., where..., whether..., etc.) look what time the train arrives /when the train arrives (when the train starts, where you are, whether the postman has come yet, etc.) посмотреть, когда прибывает поезд и т. д., look what time it is посмотри, который час; don't look till I tell you не смотри /не поворачивайся, не поворачивай головы/, пока я не скажу
    2) look as if... (as though...) look as if he wanted to join us (as if you had slept badly, as though he were thinking of mischief, ere.) похоже на то, что он хочет присоединиться к нам и т. д.; he looks as if he had seen a ghost у него такой вид, [как] будто он увидел привидение
    3) look that... (how..., etc.) look that everything is ready (that he is on time, how you behave, etc.) проследить за тем, чтобы все было готово и т. д.; look that you do not fall смотри, не упади; it looks as if they were afraid (as if he wouldn't go, as if trouble were brewing, etc.) создается такое впечатление /кажется/, что они боялись и т. д.
    13. XXVII2
    look to smb. as if... /as though. / it looks to me as if the skirt is too long мне кажется, что юбка слишком длинна; it looks as if it is going to turn wet (as if it were going to be fine, as though we should have a storm, etc.) похоже, пойдут дожди и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > look

  • 99 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) a insul­ta, a jigni
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insultă, injurie

    English-Romanian dictionary > insult

  • 100 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) προσβάλλω
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) προσβολή/βρισιά

    English-Greek dictionary > insult

Страницы

См. также в других словарях:

  • ugly — [ug′lē] adj. uglier, ugliest [ME uglike < ON uggligr, fearful, dreadful < uggr, fear, prob. < IE base * ak̑ , sharp > Gr akē, a point] 1. unpleasing to look at; aesthetically offensive or unattractive; unsightly 2. bad, vile,… …   English World dictionary

  • ugly — ugly, hideous, ill favored, unsightly are comparable when they mean contrary to what is beautiful or pleasing especially to the sight. Ugly is the comprehensive term which may apply not only to what is distasteful to the sight but also to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • ugly duckling — ugly ducklings N COUNT: usu sing If you say that someone, especially a child, is an ugly duckling, you mean that they are unattractive or awkward now, but will probably develop into an attractive and successful person. She was a shy, ugly… …   English dictionary

  • ugly duckling — ► NOUN ▪ a person who turns out to be beautiful or talented against all expectations. ORIGIN from the title of one of Hans Christian Andersen s fairy tales, in which the ‘ugly duckling’ becomes a swan …   English terms dictionary

  • ugly duckling — noun an ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person • Hypernyms: ↑anomaly, ↑unusual person * * * noun, pl ⋯ lings [count] : a person or thing that is not attractive or successful but that is likely to become attractive… …   Useful english dictionary

  • Ugly Betty (season 2) — infobox tvseason season name = Ugly Betty season 2 caption = Promotional poster for season 2 country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22 2008 num episodes = 18 prev season = 1 next season = 3|Season two of the …   Wikipedia

  • Ugly Betty (season 1) — infobox tvseason season name = Ugly Betty season 1 caption = Promotional poster for season 1 dvd release date = August 21, 2007 dvd format = Widescreen, Boxset country = USA network = ABC first aired = September 28, 2006 last aired = May 17, 2007 …   Wikipedia

  • ugly — adj. (uglier, ugliest) 1 unpleasing or repulsive to see or hear (an ugly scar; spoke with an ugly snarl). 2 unpleasantly suggestive; discreditable (ugly rumours are about). 3 threatening, dangerous (the sky has an ugly look). 4 morally repulsive; …   Useful english dictionary

  • Ugly Hill — Infobox webcomic| title = Ugly Hill caption = author = Paul Southworth url = http://www.uglyhill.com/ status = Updating every weekday began = 2005 05 23 [http://www.uglyhill.com/d/20050523.html] ended = genre = Absurdist humor ratings = Ugly Hill …   Wikipedia

  • ugly pills — n an imagined source of repellent physi cal characteristics, manners or behav iour. The words usually form part of a sardonic speculation that the person in question has been taking ugly pills or has been hit with the ugly stick . An alternative… …   Contemporary slang

  • ugly stick — n an imagined source of repellent physi cal characteristics, manners or behav iour. The words usually form part of a sardonic speculation that the person in question has been taking ugly pills or has been hit with the ugly stick . An alternative… …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»