-
1 Vice-Admiral
-
2 vice-admiral
Un panorama unique de l'anglais et du français > vice-admiral
-
3 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
4 rear
rear [rɪər]1. noun• at the rear of... à l'arrière de...• from the rear, he looks like you (vu) de dos, il te ressemble• from the rear the car looks like... vue de derrière la voiture ressemble à...2. adjectivea. [+ animal, family] élever4. compounds* * *[rɪə(r)] 1.1) (of building, car, room etc) arrière m2.at the rear of the house — derrière la maison; (of procession, train) queue f; Military (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl; ( of column) queue f
1) [entrance, garden] de derrière2) Automobile [light, seat, suspension] arrière inv3.transitive verb élever [child, animals]; cultiver [plants]4.intransitive verb (also rear up) [horse] se cabrer; [snake] se dresser
См. также в других словарях:
Vice-Amiral — est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
Vice-amiral — est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
vice-amiral — vice amiral, ale, aux [ visamiral, o ] n. • 1339; de vice et amiral ♦ Officier de grade immédiatement inférieur à celui d amiral (correspondant à celui de général de division). ● vice amiral, vice amiraux nom masculin Officier général de la… … Encyclopédie Universelle
VICE-AMIRAL — s. m. Officier de marine dont le grade est au dessous de celui d amiral, et répond au grade de lieutenant général dans les armées de terre. Le grade de vice amiral. Il fut nommé vice amiral. Il y avait autrefois, dans la marine française, un vice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vice-amiral — (vi sa mi ral) s. m. 1° Anciennement, officier général qui représentait l amiral et qui avait la seconde dignité dans la marine. • Les vice amiraux prendront rang après les maréchaux de France, Ordonn. de 1786, titre IV, dans JAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICE-AMIRAL — n. m. Officier de marine dont le grade correspond à celui de général de division dans l’armée de terre. Le grade de vice amiral. Il fut nommé vice amiral. Des vice amiraux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vice-amiral d’escadre — Vice amiral Vice amiral est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
Vice amiral PIVET — Louis Joseph Pivet Louis Joseph Pivet (né le 10 mars 1855 à Granville, décédé le 16 janvier 1924)[1] est un amiral français. Biographie Habitant chez ses parents au 4 rue des juifs, en face du port et de la mer, à 14 ans, il décide que la… … Wikipédia en Français
Vice-amiral d'escadre — Le Vice amiral d escadre est un officier général de la Marine nationale. Ce rang est équivalent dans l armée de terre à celui de Général de corps d armée. Il porte 4 étoiles. On l appelle « Amiral ». Exemple de vice amiraux d escadre… … Wikipédia en Français
Vice-admiraal — Vice amiral Vice amiral est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
Vice-almirante — Vice amiral Vice amiral est un grade militaire de certaines marines de guerre. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Insignes de grade 3 France … Wikipédia en Français
