-
1 udzielić
جليقه ; لباس ; واگذاركردنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > udzielić
-
2 communicable
udzielić -
3 grant licence
udzielić koncesjiudzielić licencji -
4 передаться
-
5 give an authority
udzielić pełnomocnictwa -
6 grant credit
udzielić kredytu -
7 grant loan
udzielić pożyczki -
8 grant rebate
udzielić kredytu -
9 render assistance
udzielić pomocy -
10 discount
1. ['dɪskaunt] nzniżka f, rabat m2. [dɪs'kaunt] vt ( COMM)udzielać (udzielić perf) rabatu w wysokości +gen; idea, fact pomijać (pominąć perf), nie brać (nie wziąć perf) pod uwagę +gento give sb a discount on sth — udzielać (udzielić perf) komuś zniżki na coś
* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) rabat2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) zlekceważyć -
11 marry
['mærɪ] 1. vtman żenić się (ożenić się perf) z +instr; woman wychodzić (wyjść perf) (za mąż) za +acc; registrar, priest udzielać (udzielić perf) ślubu +dat2. vi* * *['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) poślubić, wziąć ślub2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) udzielić ślubu3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) ożenić, wydać za mąż•- married -
12 reprimand
['rɛprɪmɑːnd] 1. nnagana f, reprymenda f2. vt* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) udzielić nagany2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nagana, bura -
13 дарить
глаг.• darować• darowywać• darzyć• dawać• dać• domierzać• oddać• podarować• podawać• podać• rozdawać• udzielać• udzielić• wydawać• zaofiarowywać* * *darzyć книжн., ofiarowywać -
14 дать слово
(предоста́вить) dać głos, udzielić głosu -
15 предоставлять
глаг.• administrować• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• dostarczać• gospodarować• kierować• nastręczać• oddać• podawać• podać• przewidywać• przyznawać• rozdawać• stosować• udzielać• udzielić• uzgadniać• wydawać• wymierzać• wyświadczać• zaopatrywać• zapewniać• zarządzać• zezwalać• zgadzać* * *nastręczać, nadawać, pozostawiać, przyznawać, udostępniać, udzielać -
16 разрешать
глаг.• autoryzować• dawać• dopuszczać• dopuścić• dozwolić• nadać• oddać• pozwalać• pozwolić• przyjmować• przyjąć• przyznawać• przyznać• puszczać• udzielać• udzielić• umożliwiać• umożliwić• upełnomocnić• upoważniać• upoważnić• uznawać• użyczać• wpuszczać• włączać• zezwalać• zezwolić• zgadzać* * *dozwalać, pozwalać, przyzwalać, rozwiązywać, zezwalać -
17 субсидировать
глаг.• dotować• subsydiować• subwencjonować• udzielić* * *dotować, subsydiować, subwencjonować -
18 знижка
znyżkaж.upust cenowy, rabat, obniżka, bonifikata, zniżkaпільгова знижка — zniżka ( тариф)
зробити знижку — udzielić...u фін., комерц.
-
19 кредит
kredytч. -
20 надати
nadatyдієсл.1) dać, udzielić2) nadać, przyznać
См. также в других словарях:
udzielić — komuś głosu zob. głos 10 … Słownik frazeologiczny
udzielić — dk VIa, udzielićlę, udzielićlisz, udziel, udzielićlił, udzielićlony udzielać ndk I, udzielićam, udzielićasz, udzielićają, udzielićaj, udzielićał, udzielićany «dać, dostarczyć, użyczyć czegoś» Udzielić informacji, wskazówek, rad. Udzielić wywiadu … Słownik języka polskiego
udzielać — Udzielić komuś głosu zob. głos 10 … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
udzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, udzielaćam, udzielaća, udzielaćają, udzielaćany {{/stl 8}}– udzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, udzielaćlę, udzielaćli, udzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać, dostarczać, użyczać czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głos — 1. Być przy głosie «mieć głos w dyskusji w danym momencie»: Wysoki Sejmie! Korzystając z tego, że jestem przy głosie – jeszcze minutę, pani marszałek – chcę powiedzieć o jednej rzeczy. S mowa 1991. 2. Dać głos «o psie: zaszczekać» 3. Dać, oddać… … Słownik frazeologiczny
doinformować — dk IV, doinformowaćmuję, doinformowaćmujesz, doinformowaćmuj, doinformowaćował, doinformowaćowany doinformowywać ndk VIIIa, doinformowaćowuję, doinformowaćowujesz, doinformowaćowuj, doinformowaćywał, doinformowaćywany «udzielić komuś dodatkowych … Słownik języka polskiego
pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… … Słownik języka polskiego
udzielać — ndk I, udzielaćam, udzielaćasz, udzielaćają, udzielaćaj, udzielaćał, udzielaćany → udzielić udzielać się 1. → udzielić się 2. «poświęcać komuś czas i swoją działalność, np. jakiejś grupie ludzi, jakiemuś środowisku, ogółowi itp.» Udzielać się… … Słownik języka polskiego
wesprzeć — dk XI, wesprzećprę, wesprzećprzesz, wesprzećprzyj, wsparł, wsparty, wsparłszy wspierać ndk I, wesprzećam, wesprzećasz, wesprzećają, wesprzećaj, wesprzećał, wesprzećany 1. «oprzeć o coś, podtrzymać czymś; dać czemuś podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
wspomóc — dk XI, wspomócmogę, wspomócmożesz, wspomócmóż, wspomócmogła, wspomócmogli, wspomócmógłszy wspomagać ndk I, wspomócam, wspomócasz, wspomócają, wspomócaj, wspomócał, wspomócany «udzielić pomocy materialnej lub moralnej, poprzeć czyjeś działanie;… … Słownik języka polskiego