-
1 trasparenza
trasparènza f 1) прозрачность; пропускание guardare in trasparenza -- смотреть на просвет 2) гласность -
2 trasparenza
trasparènza f́ 1) прозрачность; пропускание guardare in trasparenza — смотреть на просвет 2) гласность -
3 trasparenza
trasparenzatrasparenza [traspa'rεntsa]sostantivo FemininDurchsichtigkeit Feminin, Transparenz FemininDizionario italiano-tedesco > trasparenza
4 trasparenza
trasparenza s.f. 1. transparence: la trasparenza del cristallo la transparence du cristal. 2. ( fig) transparence, clarté.5 trasparenza
"transparency;Lichtdurchlässigkeit;transparencia"* * *f transparency* * *trasparenza s.f.1 transparence, transparency, clearness: la trasparenza dell'aria, the clearness (o limpidity) of the air; la trasparenza delle intenzioni, the clearness of one's intentions // guardare qlco. in trasparenza, to look at sthg. against the light2 (fis.) transmittance.* * *[traspa'rɛntsa]sostantivo femminile1) (di vetro, diamante) transparency; (di acqua) clearnessguardare qcs. in trasparenza — to look at sth. against the light
2) fig. (di persona) sincerity; (di allusione, intenzione) clearness, transparency; (di gestione, transazione) openness* * *trasparenza/traspa'rεntsa/sostantivo f.1 (di vetro, diamante) transparency; (di acqua) clearness; guardare qcs. in trasparenza to look at sth. against the light2 fig. (di persona) sincerity; (di allusione, intenzione) clearness, transparency; (di gestione, transazione) openness.6 trasparenza
f.1) прозрачность; (purezza) чистота2) (chiarezza) ясность7 trasparenza
8 trasparenza
f1) прозрачность; пропусканиеguardare in trasparenza — смотреть на просвет2) гласность•Syn:Ant:9 trasparenza
ж.* * *сущ.1) общ. прозрачность2) экон. разглашение, открытость, транспарентность3) фин. гласность10 trasparenza sf
[traspa'rɛntsa]11 trasparenza
sf [traspa'rɛntsa]12 trasparenza
прозрачность, просвечивание ( прохождение света), светопроницаемость13 trasparenza
гласность, транспарентность, открытость, прозрачностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasparenza
14 trasparènza
f прозрачност.15 trasparenza
f saydamlık16 trasparenza autoindotta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasparenza autoindotta
17 trasparenza dei nuclei
физ. прозрачность ядерDictionnaire polytechnique italo-russe > trasparenza dei nuclei
18 trasparenza della barriera
физ. прозрачность потенциального барьераDictionnaire polytechnique italo-russe > trasparenza della barriera
19 trasparenza di griglia
электрон. проницаемость сеткиDictionnaire polytechnique italo-russe > trasparenza di griglia
20 trasparenza diffusiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasparenza diffusiva
СтраницыСм. также в других словарях:
trasparenza — /traspa rɛntsa/ s.f. [der. di trasparente ]. 1. a. [proprietà di un corpo trasparente: la t. del vetro ] ▶◀ diafanità, traslucidità. ◀▶ opacità. b. [qualità dell acqua, dell aria, ecc., quando consentono la massima visibilità: la t. del cielo ]… … Enciclopedia Italiana
trasparenza — tra·spa·rèn·za s.f. CO 1a. l essere trasparente: la trasparenza del vetro, dell acqua Contrari: opacità. 1b. fig., qualità di ciò che lascia apparire completamente la realtà, di ciò che esprime la verità senza alterarla: la trasparenza di uno… … Dizionario italiano
trasparenza — {{hw}}{{trasparenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di trasparente (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
trasparenza — pl.f. trasparenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasparenza — s. f. 1. chiarezza, diafanità, diafaneità, limpidità, limpidezza, luminosità, nitidezza, serenità, purezza, pellucidità, tersità, traslucidità (lett.) CONTR. opacità, oscurità, nebulosità, caligine, torbidezza, torbidità, offuscamento, impurità 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salvatore Sciarrino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Sciarrino Salvatore Sciarrino (Palermo, 4 de abril de 1947), es un compositor italiano de música clásica contemporánea. Su trabajo es vanguardista y es conocido por el uso de sonoridades a … Wikipedia Español
opacità — o·pa·ci·tà s.f.inv. 1a. CO l essere opaco, perdita o mancanza di lucentezza: l opacità di un metallo, opacità della carta Contrari: trasparenza. 1b. TS fis. rapporto tra l intensità luminosa di un raggio incidente e quella del raggio… … Dizionario italiano
Вильятуро, Сильвио — Сильвио Вильятуро Сильвио Вильятуро (итал. Silvio Vigliaturo, род. 3.02.1949 г. в Акри, Италия) итальянский художник и скульптор. Содержание 1 Идея творчества … Википедия
chiarezza — chia·réz·za s.f. AU 1. luminosità, limpidezza: chiarezza dell acqua, chiarezza del cielo Sinonimi: limpidezza, lucentezza, nitidezza, splendore, trasparenza. Contrari: oscurità. 2. comprensibilità: chiarezza di un concetto, scrivere, esprimersi… … Dizionario italiano
cristallino — cri·stal·lì·no agg., s.m. CO 1. agg., che è di cristallo, realizzato in cristallo: vaso, bicchiere cristallino, lampada cristallina 2. agg., che ha caratteristiche simili a quelle del cristallo: trasparenza, limpidezza, fragilità cristallina |… … Dizionario italiano
diafano- — di·à·fa·no conf. TS scient. trasparenza, relativo alla trasparenza: diafanoscopia {{line}} {{/line}} VARIANTI: diafani . ETIMO: da diafano … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский