-
1 trasfigurarsi
изменяться, преображаться -
2 trasfigurarsi
гл.общ. изменяться, преображаться -
3 trasfigurare
trasfigurare v.tr. to transfigure, to transform; la malattia l'ha trasfigurato, the illness has transfigured him.◘ trasfigurarsi v.intr.pron. to become* transfigured, to undergo* a transformation, to change one's appearance: il suo viso si trasfigurò, her face became transfigured.* * *[trasfiɡu'rare]1. vt2. vip (trasfigurarsi)* * *[trasfigu'rare] 1.verbo transitivo1) relig. to transfigure2) fig. (trasformare) to transform, to tranfigure2.verbo pronominale trasfigurarsi to become* transfigured* * *trasfigurare/trasfigu'rare/ [1]1 relig. to transfigure2 fig. (trasformare) to transform, to tranfigureII trasfigurarsi verbo pronominaleto become* transfigured. -
4 trasfigurare
vt1) изменять, преображатьun volto trasfigurato dall'ira — лицо, искажённое от злобы / обезображенное яростью2) перен. искажать•Syn: -
5 trasformare
(- ormo) vt) преобразовывать, (видо) изменять, трансформироватьSyn: -
6 исказиться
alterarsi, trasfigurarsi -
7 пре...
-
8 trasfigurare
trasfigurare vt 1) изменять, преображать un viso trasfigurato dalla gioia -- сияющее радостью лицо un volto trasfigurato dall'ira -- лицо, искаженное от злобы <обезображенное яростью> 2) fig искажать trasfigurarsi изменяться, преображаться -
9 trasfigurare
trasfigurare vt 1) изменять, преображать un viso trasfigurato dalla gioia — сияющее радостью лицо un volto trasfigurato dall'ira — лицо, искажённое от злобы <обезображенное яростью> 2) fig искажать trasfigurarsi изменяться, преображаться -
10 изменяться
см. измениться* * *несов.см. измениться* * *v1) gener. alterarsi, (in q.c.) degenerare (к худшему), rinnovellarsi, tramutarsi, (in) voltarsi, cambiare, cambiarsi, cangiare, divenire, diventare, fare un cambiamento, mutarsi, trasfigurarsi, trasformarsi, variare2) liter. oscillare (о ценах и т.п.)3) econ. fluttuare -
11 преображаться
-
12 trasfigurare
trasfigurare v. ( trasfigùro) I. tr. transfigurer ( anche fig): la gioia le trasfigurava il volto son visage était transfiguré par la joie. II. prnl. trasfigurarsi être transfiguré. -
13 trasfigurare
-
14 преобразиться
См. также в других словарях:
trasfigurarsi — tra·sfi·gu·ràr·si v.pronom.intr. 1. CO mutare aspetto o espressione: a quella notizia si trasfigurò Sinonimi: trasformarsi. 2. OB LE cambiare il proprio aspetto, travestirsi: se n andò a casa della donna, e ... in agnolo si trasfigurò (Boccaccio) … Dizionario italiano
trasfigurato — tra·sfi·gu·rà·to p.pass., agg. → trasfigurare, trasfigurarsi … Dizionario italiano
trasfigurazione — tra·sfi·gu·ra·zió·ne s.f. 1. CO il trasfigurare, il trasfigurarsi, l essere trasfigurato 2. CO TS relig. solo sing., spec. con iniz. maiusc., nella tradizione cristiana, apparizione di Gesù, con Mosè ed Elia, ai discepoli Pietro, Giacomo e… … Dizionario italiano
trasfigurare — [dal lat. transfigurare, comp. di trans trans e figurare foggiare, dare forma ]. ■ v. tr. 1. [far cambiare di figura, d aspetto: le privazioni lo avevano trasfigurato ] ▶◀ cambiare, trasformare, (lett.) trasmutare. ↑ sfigurare, stravolgere. 2.… … Enciclopedia Italiana
trasfigurazione — /trasfigura tsjone/ s.f. [dal lat. transfiguratio onis ]. 1. [il trasfigurare o il trasfigurarsi nella figura e nell aspetto] ▶◀ cambiamento, metamorfosi, mutamento, trasformazione, (lett.) trasmutamento. ↑ stravolgimento. 2. (fig.) [il… … Enciclopedia Italiana
trasfigurare — A v. tr. trasformare, fare cambiare aspetto □ alterare, far apparire diverso, mutare □ idealizzare, sublimare B trasfigurarsi v. rifl. cambiare figura, cambiare aspetto, trasformarsi, mutare □ trasumanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasformare — A v. tr. cambiare, variare, far cambiare, far mutare, commutare, permutare, convertire, elaborare, riconvertire, rinnovare, riformare, rivoluzionare, capovolgere, modificare □ tramutare, trasfigurare □ camuffare, travestire, truccare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasumanare — v. intr. e trasumana/rsi intr. pron. (lett.) trasfigurarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
