-
1 sovrabbondanza
sovrabbondanzasovrabbondanza [sovrabbon'dantsa]sostantivo FemininÜbermaß neutro, Überfluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > sovrabbondanza
2 sovrabbondanza
3 sovrabbondanza
4 sovrabbondanza
sovrabbondanza s.f. surabondance.5 sovrabbondanza
f overabundance* * *sovrabbondanza s.f. overabundance, redundancy, excess, glut, surplus: c'è sovrabbondanza di mele quest'anno, there's a glut of apples this year; in sovrabbondanza, in excess // (econ.): sovrabbondanza di denaro, di capitali, glut of money, of capital; sovrabbondanza di manodopera, surplus labour; sovrabbondanza di grano sul mercato, surplus of corn on the market; avere sovrabbondanza di scorte, to be overstocked.* * *[sovrabbon'dantsa]sostantivo femminile superabundance, surplus*, glut* * *sovrabbondanza/sovrabbon'dantsa/sostantivo f.superabundance, surplus*, glut; una sovrabbondanza di prodotti sul mercato a glut of products on the market.6 sovrabbondanza sf
[sovrabbon'dantsa]7 sovrabbondanza
sf [sovrabbon'dantsa]8 sovrabbondanza
fSyn:Ant:9 sovrabbondanza
10 sovrabbondanza
11 sovrabbondanza di spinta
авиац. избыток тягиDictionnaire polytechnique italo-russe > sovrabbondanza di spinta
12 una sovrabbondanza di prodotti sul mercato
Dizionario Italiano-Inglese > una sovrabbondanza di prodotti sul mercato
13 glut
I [glʌt]nome sovrabbondanza f., eccesso m.II [glʌt]* * *(too great a supply: There has been a glut of apples this year.) quantità eccessiva, eccesso* * *[ɡlʌt]1. nsovrabbondanza, surplus m inv, eccesso2. vt(market) inondare, saturare, (with food) saziare* * *glut (1) /glʌt/n.2 quantità eccessiva; eccedenza; saturazione● (fin.) glut of money, eccesso di moneta (in circolazione).glut (2) /glʌt/n.1 cuneo; zeppa(to) glut /glʌt/v. t.● to glut oneself on (o with), riempirsi, saziarsi, satollarsi; rimpinzarsi, fare una scorpacciata.* * *I [glʌt]nome sovrabbondanza f., eccesso m.II [glʌt]14 luxuriance
[lʌg'zjʊərɪəns]* * *luxuriance /lʌgˈʒʊərɪəns/n. [u]1 rigogliosità; rigoglio2 (fig.) esuberanza; sovrabbondanza; abbondanza* * *[lʌg'zjʊərɪəns]15 overflow
I ['əʊvəfləʊ]1) (surplus)the overflow of students — l'eccesso o la sovrabbondanza di studenti
2) (from bath, sink) troppopieno m.; (from dam) sfioratore m.3) (spillage) straripamento m., traboccamento m.4) inform. overflow m.II 1. [ˌəʊvə'fləʊ]2.to overflow the banks — [ river] straripare, esondare
verbo intransitivo [bath, bin] traboccare; [river, water] tracimare, straripare; [ crowd] riversarsi ( into in; onto su)to be full to overflowing — [room, theatre] essere pieno zeppo o stracolmo
* * *1. [əuvə'flou] verb(to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) straripare; affollarsi in2. ['əuvəflou] noun1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) eccesso2) (an overflow pipe.) sfioratore* * *overflow /ˈəʊvəfləʊ/n.2 (fig.) sovrabbondanza; eccesso: an overflow of applications for a job, un eccesso di domande di lavoro3 (tecn.) sfioratore; troppopieno4 [u] liquido che trabocca; liquido in eccesso5 (comput.) overflow (quando il risultato di un'operazione supera le dimensioni che possono essere rappresentate)● (tecn.) overflow channel, canale sfioratore □ (comput.) overflow error, errore di overflow □ (tecn.) overflow pipe, scolmatore; sfioratore; troppopieno.(to) overflow /əʊvəˈfləʊ/A v. t.1 inondare; allagare: The flooded river will overflow the plains, il fiume in piena inonderà la pianuraB v. i.2 ( di un fiume, ecc.) tracimare; straripare: Every autumn the river overflows, il fiume straripa ogni autunno● to be overflowing with joy, essere stracolmo di gioia □ The hall was overflowing with people, la sala era gremita di gente □ The crowd overflowed into the square, la folla si riversò nella piazza.* * *I ['əʊvəfləʊ]1) (surplus)the overflow of students — l'eccesso o la sovrabbondanza di studenti
2) (from bath, sink) troppopieno m.; (from dam) sfioratore m.3) (spillage) straripamento m., traboccamento m.4) inform. overflow m.II 1. [ˌəʊvə'fləʊ]2.to overflow the banks — [ river] straripare, esondare
verbo intransitivo [bath, bin] traboccare; [river, water] tracimare, straripare; [ crowd] riversarsi ( into in; onto su)to be full to overflowing — [room, theatre] essere pieno zeppo o stracolmo
16 superabundance
[ˌsuːpərə'bʌndəns, ˌsjuː-]nome sovrabbondanza f.* * *superabundance* * *[ˌsuːpərə'bʌndəns, ˌsjuː-]nome sovrabbondanza f.17 piena
f1) паводокun fiume in piena — подъём воды на рекеpiena primaverile — весенний паводок•Syn:alluvione, inondazione, перен. sovrabbondanza; folla18 superfluità
19 пре...
20 преизбыток
м. уст.СтраницыСм. также в других словарях:
sovrabbondanza — /sovrab:on dantsa/ (meno com. soprabbondanza) s.f. [dal lat. tardo superabundantia ]. [abbondanza tale da superare il fabbisogno: la s. di frumento ha provocato un forte ribasso del prezzo ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esubero, (lett.) soverchio,… … Enciclopedia Italiana
sovrabbondanza — so·vrab·bon·dàn·za s.f. CO 1. grande abbondanza; quantità eccessiva, superiore al fabbisogno Sinonimi: eccedenza, eccesso. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 2. fig., prolissità di stile e ridondanza nel linguaggio 3. BU lett.,… … Dizionario italiano
sovrabbondanza — {{hw}}{{sovrabbondanza}}{{/hw}}s. f. Grande, a volte eccessiva, abbondanza | In –s, in misura superiore al fabbisogno; SIN. Ridondanza … Enciclopedia di italiano
sovrabbondanza — pl.f. sovrabbondanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrabbondanza — s. f. eccedenza, sovreccedenza, eccesso, ridondanza, esagerazione, esuberanza, esorbitanza, piena, pletora, profusione, rigurgito, soprappiù, superfluità, eccessività, troppo □ pleonasmo CONTR. mancanza, deficienza, difetto, miseria, scarsità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusso — lùs·so s.m. FO 1a. ostentazione, sfoggio di ricchezza che si manifesta spec. nel vestire, nell arredamento o nel fasto degli edifici: il lusso di un quartiere, di un palazzo, ha arredato il suo appartamento con molto lusso, lusso sfrenato; anche… … Dizionario italiano
pleonasmo — ple·o·nà·smo s.m. 1. TS ret. figura di ornamento del discorso che consiste in un espressione ridondante, arricchita di aggiunte per conferire eleganza ed energia al parlare 2. TS gramm. presenza di parole ritenute non necessarie alla comprensione … Dizionario italiano
ridondanza — ri·don·dàn·za s.f. CO 1a. l essere ridondante: la ridondanza di un testo, dello stile di un autore Sinonimi: ampollosità. Contrari: asciuttezza. 1b. abbondanza eccessiva, sovrabbondanza: ridondanza di citazioni, di grecismi in uno scritto… … Dizionario italiano
abbondanza — /ab:on dantsa/ (ant. abondanza) s.f. [lat. abundantia, da abundare abbondare ]. 1. [gran numero di determinate cose, con la prep. di : a. di mezzi ; raccontare un fatto con a. di particolari ] ▶◀ (lett.) copia, (lett.) dovizia, larghezza,… … Enciclopedia Italiana
pletora — / plɛtora/ s.f. [dal gr. plēthṓra pienezza, sovrabbondanza ]. 1. (med.) [eccesso patologico di sangue] ▶◀ poliemia. 2. (estens., lett.) [quantità eccessiva rispetto alle reali necessità: p. di merci ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esuberanza,… … Enciclopedia Italiana
soprappiù — sovrappiù, soprappiù s.m. [comp. di sovra (o sopra ) e più ]. 1. [abbondanza tale da superare il fabbisogno] ▶◀ e ◀▶ [➨ sovrabbondanza] ▲ Locuz. prep.: in sovrappiù [in misura superiore al necessario: prodotti in s. ] ▶◀ di troppo, in eccesso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский