-
1 tramway
m трамва́й;une ligne (une station) de tramway — трамва́йная ли́ния (остано́вка)prendre le tramway — е́здить ipf. indét., е́хать/по= на трамва́е <трамва́ем>; сади́ться/сесть на трамва́й;
-
2 tramway
-
3 tramway
-
4 tramway
сущ.общ. трамвай, трамвайный путь -
5 tramway aérien
сущ.тех. подвесная дорога -
6 tramway de mine
сущ.тех. подземный откаточный путь, рудничный откаточный путь, шахтный откаточный путь -
7 tramway funiculaire
сущ.тех. трамвай с канатной тягой, фуникулёрФранцузско-русский универсальный словарь > tramway funiculaire
-
8 tramway urbain
сущ.тех. городская железная дорога, трамвай -
9 tramway électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tramway électrique
-
10 tramway à chevaux
сущ.трансп. конкаФранцузско-русский универсальный словарь > tramway à chevaux
-
11 tramway à la surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tramway à la surface
-
12 tramway à chevaux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tramway à chevaux
-
13 centrale de tramway électrique
прил.Французско-русский универсальный словарь > centrale de tramway électrique
-
14 plaque tournante de tramway
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plaque tournante de tramway
-
15 трамвайный
трамвайная сеть — réseau m des tramways -
16 вагон
м.wagon m, voiture fспальный вагон — wagonlit m (pl wagonslits)жесткий вагон — wagon à banquettes de bois ( или non rembourrées)плацкартный вагон — wagon à places réservées, wagon réservéпочтовый вагон — wagon-poste m (pl wagons-postes) или fourgon m postalвагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)вагон-ресторан — wagon-restaurant m (pl wagons-restaurants) -
17 ездить
aller vi (ê.)ездить верхом — aller ( или monter (ê.)) à cheval; chevaucher viездить на велосипеде — aller ( или monter) à bicycletteездить по всему свету — parcourir le monde -
18 линия
ж. в разн. знач.береговая линия — ligne de rivage, ligne littoraleжелезнодорожная линия — ligne de chemin de fer, voie ferréeвысоковольтная линия эл. — ligne à haute (придых.) tension••по боковой линии ( в родословной) — en ligne collatéraleпроводить свою линию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin -
19 сесть
1) s'asseoir, prendre place; atterrir vi ( о самолете); monter vi (ê.) (в вагон и т.п.); entrer vi (ê.) ( в ванну); se poser (о птицах, насекомых); se percher ( на насест)сесть за стол — se mettre à table; s'attabler ( главным образом для еды)сесть на лошадь — enfourcher un cheval; se mettre en selle2) ( приняться) se mettre à qchсесть за книгу ( за ее написание) — se mettre à un livreсесть на диету — se mettre à la diète ( или au régime)3) ( о солнце) se coucher4) ( осесть) s'affaisser; se déposer ( о пыли)5) ( ослабеть)аккумулятор сел — la batterie est à plat6) ( о материи) se rétrécir••сесть в калошу разг. — прибл. se mettre dans le pétrinсесть на мель — échouer vi; être à sec ( быть без денег)сесть за решетку разг. — être mis derrière les barreaux -
20 трамвай
м.ехать на трамвае — aller (ê.) en tram(way)сесть на трамвай — prendre le tram(way)войти в трамвай — monter vi (ê.) en tram(way)••речной трамвай — bateau m de transport urbain, bateau-mouche m (pl bateaux-mouches)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramway — [ tramwɛ ] n. m. • 1860; autre sens 1818; mot angl., de tram « rail » et way « voie, chemin » ♦ Chemin de fer à rails plats servant surtout aux transports urbains; voiture qui circule sur ce type de rails. ⇒ tram. Des tramways. Tramway électrique … Encyclopédie Universelle
Tramway — may refer to: * Tramway (industrial), a lightly laid railway for uses such as logging or mining (the original use of the word) * A system of trams (public transport vehicles running on rails) * Aerial tramway * Tramway, North Carolina (locality… … Wikipedia
Tramway — Tramway, Kurzform: Tram: Die im Österr. und Schweiz. übliche Bezeichnung für »Straßenbahn« wurde im 19. Jh. aus engl. tramway »Straßenbahn‹schienen, strecke›« entlehnt. Das engl. Wort ist eine Bildung aus engl. tram »‹Holz›schiene;… … Das Herkunftswörterbuch
Tramway — Tram way , n. 1. Same as {Tramroad}. [1913 Webster] 2. A street railway laid in the streets of a town or city, or an interurban railway for local traffic, on which cable cars, or trolley cars, etc., are used, in distinction from an extended… … The Collaborative International Dictionary of English
Tramway — (engl., spr. trämm ŭē), Straßenbahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tramway — (engl., spr. weh), Straßenbahn … Kleines Konversations-Lexikon
Tramway — Tramway,die:⇨Straßenbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
tramway — /tram wei/, it. /tram vai/ s. ingl. [comp. di tram e way via ], usato in ital. al masch., disus. (trasp.) [sistema di trasporto urbano mediante tram] ▶◀ [➨ tranvia] … Enciclopedia Italiana
tramway — s. m. Ver trâmuei. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
tramway — ► NOUN 1) Brit. a set of rails for a tram. 2) a tram system … English terms dictionary
tramway — [tram′wā΄] n. 1. TRAMROAD 2. Brit. a streetcar line; tramline ☆ 3. a system in which carriers or cars are supported by overhead cables … English World dictionary