-
1 tradycyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tradycyjny
-
2 tradycyjny
adj(= występujący od dawna) traditional -
3 tradycyjny układ jednostek miar
• customary unitsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tradycyjny układ jednostek miar
-
4 jazz
/dʒez/ m sgt (G jazzu) Muz. jazz- grać jazz to play jazz- jazz tradycyjny/nowoczesny trad(itional)/modern jazz* * ** * *mimuz. ( także dżez) jazz; słuchać jazzu listen to jazz; grać jazz play jazz; jazz nowoczesny/tradycyjny modern/classical jazz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazz
-
5 skostniały
adj( zdrętwiały) stiff; (tradycyjny, stały) fossilized* * *a.1. (= zdrętwiały) (o człowieku, kończynie) stiff, numb; skostniały z zimna numb with cold.2. geol. fossilized.3. biol. ossified.4. przen. (= tradycyjny, utrwalony) (o poglądach, zwrotach) fossilized, ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostniały
-
6 dawny
adjformer; ( starożytny) ancient* * *a.1. (= stary, przeszły) old, long-ago; (= starożytny) ancient; (= pierwotny) early, primitive; (= długo trwający) long, longtime; (= tradycyjny) long-standing.2. (= były) former, past, one-time.3. od najdawniejszych czasów from the earliest times, since the dawn of time; dawnymi czasy in the old days, in years past; dawne dzieje old times; od dawna for a long time; po dawnemu the old-fashioned way; z dawien dawna lit. since time immemorial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dawny
-
7 dżez
⇒ jazz* * ** * *mimuz. jazz; słuchać dżezu listen to jazz; grać dżez play jazz; dżez tradycyjny classical jazz; dżez nowoczesny modern jazz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżez
-
8 klasyczny
adj( antyczny) classic(al); (typowy, doskonały) classicstyl klasyczny — ( w pływaniu) breast-stroke
taniec/balet klasyczny — classical dance/ballet
filologia klasyczna — the Classics (pl)
* * *a.2. (= klasycystyczny) classical, classicistic; tragedia klasyczna classical tragedy; literatura klasyczna classical literature; balet klasyczny classical balet.3. (= typowy) classic; klasyczny przykład classic example, typical example.4. (= tradycyjny) classical; fizyka klasyczna classical physics; metoda klasyczna classical method; kombinacja klasyczna narciarstwo Nordic combined; styl klasyczny pływanie breaststroke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyczny
-
9 konwencjonalny
adj(broń, metoda) conventional, ( uśmiech) polite* * *a.1. (= umowny, tradycyjny) conventional; broń konwencjonalna wojsk. conventional weapons; konwencjonalne metody leczenia med. conventional treatment methods.2. (= kurtuazyjny) conventional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonalny
-
10 model
Ⅰ m pers. (G pl modeli a. modelów) 1. Szt. model, sitter- model pozował do aktu a model was posing in the nude2. Moda (male) model 3. pot. piece of work pot.- ależ z niego model! he’s a real piece of work, that one!Ⅱ m inanim. (G modelu, G pl modeli a. modelów) 1. (wzór do wykonania) model, pattern (czegoś of sth)- kursy zorganizowane według modelu uniwersytetu otwartego courses organised on the model of the Open University- robić obliczenia według modelu to calculate sth according to a formula- weź ten wykres za model use this chart as a model- monografia służyła za model dla innych opracowań this monograph served as a model for other studies2. (fason, typ) design, model- nowy/najnowszy/stary model the new/the latest/an old model- model z 1965 a 1965 model3. (wzorzec postępowania) model- tradycyjny model rodziny the traditional family model a. model of the family- system prawny wzorowany na modelu brytyjskim a legal system (based) on the British model4. (próbny egzemplarz) model, prototype 5. (schemat funkcjonowania) model- komputerowy model klimatu ziemi a computer model of the Earth’s climate6. (kopia) model, mock-up- model samolotu/statku/samochodu a model aeroplane/boat/car7. Techn. (w odlewnictwie) model, pattern* * *nom pl -e; m; gen sg -u; gen pl -i1) model ( osoba pozująca) gen sg -a, gen pl -i2) model* * *miGen. -u Gen.pl. -i1. (= prototyp, wzór) model; (ekonomiczny, matematyczny) model.2. (= typ) make, brand.3. (= sposób) mode.4. metal. pattern, mold.mpGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. sztuka (= osoba pozująca artyście) model.2. (= osoba uczestnicząca w pokazach mody) (fashion) model.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > model
-
11 nośnik
m 1. (substancja dostarczająca) carrier- nośniki energetyczne energy carriers- nośnik ciepła a heat carrier- nośnik prądu a charge carrier2. (środek techniczny) carrier- nośnik dźwięku a sound carrier- nośniki magnetyczne magnetic disks- nośnik danych a data carrier- tradycyjny nośnik informacji – papier paper, the traditional medium of communication3. (cech, treści, wartości) means of conveying- książka jako nośnik myśli a book as a means of conveying ideas4. Techn., Transp. carrier, vehicle 5. Chem. carrier- nośnik tlenu an oxygen carrier* * ** * *miGen. -a1. (czynnik, urządzenie przenoszące coś) carrier; nośnik ciepła heat carrier, heating medium; nośnik danych komp. data carrier; nośnik transportowy transportation carrier.2. chem. carrier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośnik
-
12 sposób
w jaki sposób, jakim sposobem — how, in what way
w taki czy inny sposób — somehow or other, one way or another
nie sposób nie zauważyć, że... — one cannot help noticing that...
* * *mi-o- ( metoda) way, manner ( robienia czegoś of l. for doing sth); method ( na coś for sth); ( środek) means; (działania, postępowania) mode, method; sposób użycia usage, directions for use; sposób mówienia turn of phrase, locution, manner of speaking; sposób myślenia way of thinking, habit of thought l. mind; sposób rozumienia understanding; sposób bycia manners; w ten sposób this l. that way, like this l. that; nie mów do mnie w ten sposób don't talk to me like that; nie lubię sposobu, w jaki on się uśmiecha I don't like the way he smiles; tym sposobem thus, thereby; jakimś sposobem somehow; w inny sposób otherwise, in a different way; nie ma innego sposobu there's no other way; w dowolny sposób whichever way, any way; w jakikolwiek l. żaden sposób by any possibility, anywise, at all; w następujący sposób in the following way l. manner; w podobny sposób in like manner, along similar lines; w prosty sposób simply, straightforwardly; w taki czy inny sposób one way or the other l. another, by hook or by crook; w podziwu godny sposób admirably; robić coś na sposób francuski/amerykański do sth the French/American way l. fashion; zrobię to swoim sposobem I'll do it my way; na wszystkie sposoby l. wszelkimi sposobami by all means, using all methods; w żaden sposób nohow, noway, by no means; w żaden sposób nie mogę sobie na to pozwolić I can't possibly afford it; wziąć się na sposób resort to an expedient; mam na niego sposób I have a way to deal with him; na to nie ma sposobu there's no help l. remedy for it; znaleźć sposób find a way; to najlepszy sposób na nudę it's the best remedy l. cure for boredom; ujmować coś w inny sposób rephrase l. paraphrase sth, put sth in a different way; nie sposób odmówić there's no refusing; był na swój sposób miły he was nice in his own way; nie sposób jej dogodzić she is impossible l. hard l. difficult to please; w tradycyjny sposób in the traditional way l. manner, in the old ways; na sposób wiejski country style; we właściwy sposób fitly, in the right way; wykorzystać wszystkie sposoby use every trick in the book; znaleźć sposób na zrobienie czegoś find a way to do sth, contrive to do sth; domowym sposobem home-made; sposób płatności method of payment; sposób podania kulin. presentation; sposobem (= sprytem) by a trick; zrobić coś sposobem find a way around the problem; okolicznik sposobu gram. adverbial l. adjunct of manner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposób
-
13 kil|t
m (G kiltu) kilt- tradycyjny kilt w szkocką kratę a traditional tartan kiltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kil|t
-
14 klasyczn|y
adj. 1. [architektura, sztuka, mitologia] classical- klasyczna greka classical Greek- filologia klasyczna Classical studies- filolog klasyczny a classicist2. (tradycyjny) [medycyna, ekonomia, balet] classical- klasyczna powieść a classic novel- muzyka klasyczna classical music3. (typowy) [przykład, sytuacja] classic- miał klasyczne objawy zatrucia he had classic symptoms of food poisoning4. (uznawany za wzór) [sukienka, garnitur] classic- sukienka miała klasyczny krój it was a classic dress- uważano ją za klasyczną piękność she was considered classically beautifulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyczn|y
-
15 konwencjonaln|y
adj. książk. 1. (zgodny z konwenansem) [zachowanie, uśmiech, gest] polite, formal- konwencjonalna osoba a decorous person- konwencjonalne oklaski polite applause- jej małżeństwo z homoseksualistą było czysto konwencjonalne her marriage to a homosexual was purely formal2. (umowny) [symbole, pismo] conventional- konwencjonalny system znaków drogowych the conventional road signs3. (nieoryginalny) conventional- konwencjonalny strój conventional attire- konwencjonalne przedstawienie a conventional play4. (tradycyjny) [wojna, broń] conventional- medycyna konwencjonalna conventional a. mainstream medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonaln|y
-
16 mądroś|ć
f 1. sgt (rozum) wisdom- posiadać głęboką mądrość to possess great wisdom a. to be a person of great wisdom- wykazywać się mądrością to be wise- z wiekiem nabieramy mądrości wisdom comes with age2. sgt (sensowność) wisdom- mądrość decyzji/postępowania the wisdom of a decision/an action3. sgt (spryt) sagacity- cechuje go wielka mądrość polityczna he is a man of great political sagacity4. zw. pl pot. (tradycyjny pogląd) conventional wisdom; (powiedzenie, stwierdzenie) word a. piece of wisdom; pearl of wisdom także żart.- oszczędź mi tych swoich mądrości keep your pearls of wisdom to yourself iron.- zacytować kilka wschodnich mądrości to quote some oriental wisdom5. sgt (zasób wiedzy) wisdom- ludowa mądrość folk wisdom, folklore- przekazywać komuś mądrość to impart wisdom to sb- nabierać mądrości to gain wisdom■ mądrość książkowa book learning- mądrość życiowa practical wisdom, common sense- bez ciekawości nie ma mądrości przysł. curiosity leads to wisdomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądroś|ć
См. также в других словарях:
tradycyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tradycyjnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do tradycji, zgodny z tradycją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tradycyjny zwyczaj, sposób. Tradycyjne danie kuchni polskiej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tradycyjny — tradycyjnyni 1. «dotyczący tradycji; przekazywany z pokolenia na pokolenie, oparty na tradycji, zgodny z nią; przestrzegający tradycji» Tradycyjne potrawy wigilijne. Tradycyjny bal sylwestrowy. 2. «nie wnoszący nic nowego, odbywający się,… … Słownik języka polskiego
studniówka — Tradycyjny bal organnizowany na sto dni przed maturą Eng. A traditional party organized by a hundred days before final exams in the senior year of high school … Słownik Polskiego slangu
chałatowy — chałatowywi 1. «dotyczący chałata; przeznaczony na chałaty» Chałatowy krój płaszcza, fartucha. Płótno chałatowe. 2. «noszący tradycyjny żydowski chałat» Chałatowi Żydzi, starozakonni. chałatowy w użyciu rzecz., rzad. «ubogi, prosty Żyd noszący… … Słownik języka polskiego
bitnik — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}beatnik {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. bitnikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczestnik nieformalnego ruchu społeczno artystycznego rozwijającego się w USA w latach 50 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
МОДЕЛЬ СЕТЕВАЯ ТРАДИЦИОННАЯ — сетевая модель, отражающая отношения между работами, являющиеся отражениями полного предшествования по времени (Болгарский язык; Български) традиционен мрежов модел (Чешский язык; Čeština) klasický projekt síťového grafu; klasický síťový graf… … Строительный словарь
dżez — m IV, D. u, Ms. dżezzie, blm «rodzaj muzyki powstały pod koniec XIX w. w USA, zespalający elementy muzyki europejskiej, afrykańskiej i amerykańskiej, charakteryzujący się specyficzną rytmiką, intonacją, artykulacją oraz powszechną praktyką gry… … Słownik języka polskiego
kilt — m IV, D. u, Ms. kilcie; lm M. y «krótka spódniczka w kratę, tradycyjny strój górali szkockich» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
kitla — ż I, DCMs. kitlali; lm D. kitlali «tradycyjny strój górniczy: kaftan ozdobiony złotymi guzikami i godłem górniczym wyhaftowanym złotą nicią na kołnierzu oraz rękawach obszytych aksamitem» … Słownik języka polskiego
klasyczny — 1. «odnoszący się do starożytnej kultury greckiej (zwłaszcza okresu od V do IV w. p.n.e.) i rzymskiej (zwłaszcza od I w. p.n.e. do I w. n.e.); antyczny» Mitologia klasyczna. ∆ Filologia klasyczna «zespół dyscyplin obejmujących studia nad kulturą… … Słownik języka polskiego
konwencjonalny — konwencjonalnyni 1. «oparty na konwencji umowie; umowny» Konwencjonalne znaki. Konwencjonalne pismo. 2. «nie dysponujący najnowszymi urządzeniami technicznymi; nienowoczesny, tradycyjny» Broń konwencjonalna. Metody konwencjonalne. Statki… … Słownik języka polskiego