-
1 umowny
adj( zgodny z umową) contracted, agreed; (w teatrze, literaturze) conventional* * *a.1. (= dotyczący umowy) contractual, agreed upon.2. (= konwencjonalny) conventional, accepted; to tylko kwestia umowna it's just a matter of convention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umowny
-
2 umowny promień dynamiczny opony
• dynamie radius indexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umowny promień dynamiczny opony
-
3 błąd umowny
• conventional error -
4 pojazd umowny osobowy
• passenger car unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pojazd umowny osobowy
-
5 strumień umowny
• conventional flux density -
6 znak umowny
• conventional sign -
7 kontraktowy
a.(= ustalony, umowny) contractual; profesor kontraktowy uniw. adjunct professor; pracownik/robotnik kontraktowy casual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontraktowy
-
8 konwencjonalny
adj(broń, metoda) conventional, ( uśmiech) polite* * *a.1. (= umowny, tradycyjny) conventional; broń konwencjonalna wojsk. conventional weapons; konwencjonalne metody leczenia med. conventional treatment methods.2. (= kurtuazyjny) conventional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonalny
-
9 symbol
m (G symbolu) 1. (znak umowny) symbol- być symbolem czegoś to be a symbol of a. for sth- czerń jest symbolem śmierci black is a symbol of a. symbolizes death- była symbolem seksu she was a sex symbol- posługiwał się w swoim malarstwie symbolami he used symbols in his painting2. (znak graficzny) symbol- symbol chemiczny/matematyczny a chemical/mathematical symbol* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -i l. -ów ( znak) (t. w matematyce, chemii, muzyce itp.) symbol; być symbolem czegoś be the symbol of, represent sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symbol
-
10 konwencjonaln|y
adj. książk. 1. (zgodny z konwenansem) [zachowanie, uśmiech, gest] polite, formal- konwencjonalna osoba a decorous person- konwencjonalne oklaski polite applause- jej małżeństwo z homoseksualistą było czysto konwencjonalne her marriage to a homosexual was purely formal2. (umowny) [symbole, pismo] conventional- konwencjonalny system znaków drogowych the conventional road signs3. (nieoryginalny) conventional- konwencjonalny strój conventional attire- konwencjonalne przedstawienie a conventional play4. (tradycyjny) [wojna, broń] conventional- medycyna konwencjonalna conventional a. mainstream medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonaln|y
-
11 symboliczn|y
adj. 1. (umowny) [postać, sens] symbolic- symboliczny grób a symbolic tomb- to był czysto symboliczny gest it was a purely symbolic gesture2. (bez realnej wartości) [cena, opłata] nominal, token; [kara] token- za symboliczną opłatą for a nominal fee- składki są symboliczne there’s only a token membership feeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symboliczn|y
См. также в других словарях:
umowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z umową, wynikający z umowy, zgodny z pewną umową, konwencją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaki, zwroty umowne. Kara umowna. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umowny — 1. «dotyczący umowy, oparty na niej, zgodny z umową, konwencją» Umowne kary. 2. «fikcyjny, nierealistyczny» Umowny świat poetycki. Umowna dekoracja … Słownik języka polskiego
sygnał — m IV, D. u, Ms. sygnałale; lm M. y «wszelki umowny znak o treści informacyjnej» Sygnał alarmowy, flagowy, świetlny. Sygnał pogotowia ratunkowego, straży pożarnej. Sygnał na alarm, na zbiórkę. Nadawać, przesyłać sygnały czymś a. za pomocą czegoś.… … Słownik języka polskiego
АВТОМОБИЛЬ ПРИВЕДЁННЫЙ — условный тип автомобиля, применяемый для расчёта пропускной способности автомобильных дорог в зависимости от грузоподъёмности или вместимости транспортного средства (Болгарский язык; Български) условен [изчислителен] автомобил (Чешский язык;… … Строительный словарь
alegoria — ż I, DCMs. alegoriarii; lm D. alegoriarii (alegoriaryj) «w sztuce i literaturze: dzieło, utwór lub ich element mające poza znaczeniem dosłownym jednoznacznie określony umowny sens przenośny, będące zwykle obrazowym przedstawieniem pojęć… … Słownik języka polskiego
asterysk — m III, D. u, N. asteryskkiem; lm M. i druk. «znak graficzny w kształcie gwiazdki (*), używany w tekście jako odsyłacz lub jako znak umowny» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
diagram — m IV, D. u, Ms. diagrammie; lm M. y 1. «rysunek przedstawiający w umowny, określony sposób zależność pomiędzy interesującymi nas wielkościami lub pojęciami; wykres» 2. «graficznie przedstawiony plan jakichś czynności» Diagram pracy fabryki. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
ideogram — m IV, D. u, Ms. ideogrammie; lm M. y «umowny znak pisemny (symbol), który jako całość stanowi odpowiednik desygnatu, wyraża określone pojęcie; nie daje się rozłożyć na elementy odpowiadające cząstkom fonetycznym wyrazu» Ideogram obrazkowy,… … Słownik języka polskiego
konwencjonalny — konwencjonalnyni 1. «oparty na konwencji umowie; umowny» Konwencjonalne znaki. Konwencjonalne pismo. 2. «nie dysponujący najnowszymi urządzeniami technicznymi; nienowoczesny, tradycyjny» Broń konwencjonalna. Metody konwencjonalne. Statki… … Słownik języka polskiego
mansjon — m IV, D. u, Ms. mansjonnie; lm M. y «w teatrze średniowiecznym: budka o ażurowych ścianach lub mały pawilonik, ustawiane na podwyższeniu na placu albo bezpośrednio na scenie, imitujące w sposób umowny miejsce, w którym rozgrywa się przez pewien… … Słownik języka polskiego
obyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, umowny, najczęściej utwierdzony tradycją sposób postępowania w danych okolicznościach, właściwy pewnej grupie ludzi, charakterystyczny dla danego terenu, okresu itp.; zwyczaj» Dawny, ludowy,… … Słownik języka polskiego
