-
1 traboccante
traboccante agg переполненный -
2 traboccante
-
3 traboccante
agg. (anche fig.)переполненный; (lett.) исполненныйbicchiere traboccante di vino — стакан вина, полный до краёв
-
4 TRABOCCANTE
agg— см. - M1828 -
5 traboccante
aggSyn:Ant: -
6 traboccante
прил.общ. переполненный -
7 strabocchevole
aggчрезмерный, огромныйSyn:sovrabbondante, eccedente, eccessivo, esuberante, traboccante, traboccante, enorme, smisurato, smodato, esorbitante, soverchioAnt: -
8 abbondante
agg1) (из)обильный2) избыточный; с лишком, с походом разг.due etti abbondanti разг. — двести граммов с походом•Syn:Ant: -
9 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
10 ricolmo
-
11 ridondante
agg1) обильный, изобильный2) чрезмерный; избыточный3) спец. резервный4) мех. статически неопределённый•Syn:Ant: -
12 superfluo
1. agg 2. mизлишек, излишнееSyn:soprabbondante, eccessivo, eccedente, esuberante, rigurgitante, traboccante, pleonastico; cosa superflua, superfluitàAnt: -
13 насыщенный
прил.1) полн. ф. saturo, saturato, ricco тж. хим.воздух, насыщенный газами — aria satura di gasнасыщенный раствор — soluzione satura2) перен. книжн. ( содержательный) ricco di contenuto -
14 переполненный
прил.strapieno, pieno zeppo ( битком набитый); gremito, sovraffollato, rigurgitante ( людьми)переполненный радости — traboccante di gioia -
15 полнокровный
-
16 colmo
I m. (anche fig.)1.верх, вершина (f.), верхушка (f.); высшая степень, предел2.•II agg. (anche fig.)◆
questo è il colmo! — это уже слишком! (дальше ехать некуда!)наполненный, полный до краёв; (traboccante) переливающийся через край, переполненныйcuore colmo di angoscia — сердце, полное (исполненное, lett. преисполненное) тревоги
colmo di gioia — радостный (lett. преисполненный радости)
-
17 -M1828
полновесная монета. -
18 MONETA
f— см. - N195- M1827 —— см. - D91— см. - F963- M1831 —— см. - M1211accettare qc per moneta contante (или corrente, buona, per buona moneta)
— см. - C2489- M1835 —pagare di buona [mala или trista] moneta
- M1836 —pagare (или ricambiare, ripagare) di pari moneta (или di quella moneta che si merita, della stessa moneta)
pigliare (или prendere) qc per moneta contante (ила corrente, buona, per buona moneta)
— см. - C2489ricambiare (или ripagare) di pari moneta (или di quella moneta che si merita, della stessa moneta)
— см. - M1836Dio non paga ogni sabato sera, ina quando paga dà moneta intera
— см. - D476— см. - T325
См. также в других словарях:
traboccante — agg. [part. pres. di traboccare ]. 1. [eccessivamente pieno: un bicchiere t. di birra ] ▶◀ straboccante, stracolmo, strapieno. ↓ colmo, pieno (zeppo), ricolmo. 2. (fig.) [che è pieno di un sentimento: occhi t. di gioia ] ▶◀ carico, colmo, ricolmo … Enciclopedia Italiana
traboccante — tra·boc·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1traboccare 2. agg. CO colmo al punto di traboccare: un bicchiere traboccante; anche fig.: col cuore traboccante di felicità Sinonimi: ricolmo, strapieno, straripante … Dizionario italiano
traboccante — part. pres. di traboccare; anche agg. (anche fig.) ridondante, rigurgitante, straboccante (pop.), strabocchevole, strapieno, straripante, tracimante, prorompente, saturo, ricolmo, ripieno, pieno, colmo, gremito, stracolmo □ abbondante, copioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spìttirrònt — traboccante, pieno fino all orlo … Dizionario Materano
saturo — sà·tu·ro agg. TS chim. 1. di composto organico in cui gli atomi di carbonio sono uniti tra loro con legami semplici 2. di soluzione, che contiene disciolta una quantità di sostanza pari alla solubilità di questa in un dato solvente Contrari:… … Dizionario italiano
straboccante — agg. [part. pres. di straboccare ]. 1. [riempito oltre misura, anche fig. e con la prep. di : valigia s. di vestiti ; cuore s. d odio ] ▶◀ riboccante, sovraccarico, stracarico, stracolmo, strapieno, straripante, traboccante, zeppo. ‖ gonfio,… … Enciclopedia Italiana
pieno — A agg. 1. colmo, ricolmo, zeppo, gonfio, rigonfio, riboccante, rigurgitante, traboccante, straripante, stracolmo □ folto, fitto, irto □ gremito, stipato, empito, pigiato, accalcato, affollato □ impregnato, imbevuto, pregno □ imbottito, farcito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
lussureggiante — lus·su·reg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → lussureggiare 2a. agg. CO di vegetazione, che è in pieno rigoglio, abbondante nella fioritura e nella fruttificazione: un giardino lussureggiante Sinonimi: florido, rigoglioso. Contrari: brullo,… … Dizionario italiano
prorompente — pro·rom·pèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → prorompere 2. agg. CO impetuoso, incontenibile: acque prorompenti, vento prorompente; profluvio prorompente di parole | fig., esuberante, travolgente: gioia, entusiasmo, rabbia, vitalità prorompente… … Dizionario italiano
strabocchevole — stra·boc·ché·vo·le agg. 1. CO che strabocca, che è in eccessiva e straordinaria quantità o misura: una folla strabocchevole di manifestanti si accalcava davanti al municipio, ricchezze strabocchevoli Sinonimi: smisurato, traboccante. 2. LE di… … Dizionario italiano