-
1 toy balloon
1) Общая лексика: воздушный шарик (детский)2) Макаров: детский воздушный шар -
2 balloon
1. n воздушный шар2. n ав. неуправляемый аэростат3. n спец. шар-зонд, зонд4. n авт. баллон, шина низкого давления5. n стеклянная колба6. n нечто дутое7. n шарообразно подстриженные куст или крона дерева8. n овал или кругlead balloon — неудача; провал
9. n архит. шар на вершине колонныthe balloon goes up — действия начались; сигнал подан
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
10. v раздуваться; надуваться11. v надувать, растягивать12. v подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате13. v быстро увеличиваться или растиСинонимический ряд:1. airship (noun) aerostat; airship; blimp; captive balloon; dirigible; free balloon; weather balloon; zeppelin2. project (verb) bag; belly; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out3. swell up (verb) bloat; blow up; expand; fill with air; inflate; puff up; swell; swell up -
3 balloon
1. [bəʹlu:n] n1. 1) воздушный шарdirigible /navigable/ balloon - управляемый воздушный шар
2) ав. неуправляемый аэростат3) спец. шар-зонд, зонд2. 1) баллон2) авт. баллон, шина низкого давления (тж. balloon tyre)3) стеклянная колба3. нечто дутое; ≅ мыльный пузырь4. шарообразно подстриженные куст или крона дерева5. овал или круг (в который вписываются слова лица, изображённого на рисунке, преим. на карикатуре)6. архит. шар на вершине колонны♢
trial balloon - пробный шар2. [bəʹlu:n] vthe balloon goes up - действия начались; сигнал подан
1. 1) раздуваться; надуваться (о парусах и т. п.)2) надувать, растягивать2. подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате3. быстро увеличиваться или расти (тж. balloon out) -
4 balloon
1. сущ.1) потр. воздушный шар; аэростат, дирижабльdirigible [navigable\] balloon — управляемый аэростат
2)а) банк., фин. (последний платеж в погашение долга, значительно превышающий предыдущие платежи)б) банк., фин. (схема погашения долга с нерегулярными платежами, при которой основной, т. е. самый крупный, платеж приходится на конец периода заимствования)See:balloon loan, bullet 4)3) рекл. = balloon copy2. гл.1) общ. раздуваться; надуваться (о парусах и т. п.); общ. надувать, растягивать2) общ. быстро увеличиваться [расти\]Thailand's foreign debts ballooned from 21 billion in 1988 to 89 billion US $ in 1996. — Внешние долги Таиланда увеличились с 21 млрд. долл. США в 1988 до 89 млрд. долл. США в 1996 г.
* * *
= balloon payment. -
5 balloon
balloon [bə'lu:n]1 noun(b) (for carrying people or weather instruments) ballon m, aérostat m;∎ (hot air) balloon montgolfière f;∎ to go up in a balloon monter en ballon;(c) (in comic strip) bulle f(e) (brandy glass) (verre m) ballon m(a) (billow → sail, trousers)∎ to balloon (out) gonfler∎ unemployment has ballooned in recent months le chômage a considérablement augmenté ces derniers mois►► balloon glass verre m ballon;balloon payment dernier remboursement m (dont le montant est supérieur aux versements précédents);Nautical balloon sail foc m d'avant;balloon sleeve manche f ballon;Cars balloon tyre pneu m ballon -
6 balloon
A nC vi1 Aviat to go ballooning faire de la montgolfière ;3 ( increase quickly) [deficit, debt] galoper.to go down GB ou go over US like a lead balloon tomber à plat ; when the balloon goes up lorsque l'affaire éclatera. -
7 balloon
1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
2) (toy) Luftballon, der2. intransitive verb* * *[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) der Luftballon* * *bal·loon[bəˈlu:n]I. n4. (glass)\balloon [glass] Cognacschwenker m5. FIN hohe KreditrestschuldII. vi1. (escalate)the rumours soon \ballooned into a full-grown scandal was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandalto \balloon prices Preise [künstlich] hinauftreiben* * *[bə'luːn]1. nthe balloon went up (fig inf) — da ist die Bombe geplatzt (inf)
2) (in cartoons) Sprechblase f2. vi1)2) (= swell out) sich blähen* * *balloon [bəˈluːn]A s1. FLUG (Frei-, Fessel- etc) Ballon m:when the balloon goes up Br umg wenn es losgeht;2. Luftballon m (Kinderspielzeug)3. ARCH (Pfeiler)Kugel f4. CHEM (Rund)Kolben m5. Comics etc: Sprech-, Denkblase fB v/i1. im Ballon aufsteigen oder fahren4. US in die Höhe schnellen (Kosten, Mitgliederzahlen etc)C v/tD adj ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht:balloon sleeve Ballonärmel m* * *1. noun1) Ballon, derhot-air balloon — Heißluftballon, der
when the balloon goes up — (fig.) wenn es losgeht (ugs.)
2) (toy) Luftballon, der3) (coll.): (in strip cartoon etc.) Sprechblase, die2. intransitive verb* * *(Comics) n.Sprechblase f. (comic book) n.Sprechblase f. n.Ballon -e m.Luftballon m. -
8 balloon
bə'lu:n(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) globoballoon n globotr[bə'lʊːn]1 globo2 (in cartoon) bocadillo3 (glass) copa grande1 (go up in a balloon) ir en globo2 (swell) hincharse3 (increase) aumentar rápidamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaerostatic balloon globo aerostáticobarrage balloon globo de barrerahot-air balloon globo de aire calienteweather balloon globo sondaballoon [bə'lu:n] vi1) : viajar en globo2) swell: hincharse, inflarseballoon n: globo mn.• aeróstato s.m.• globo (Aeronáutica) s.m.v.• viajar en globo v.
I bə'luːna) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse[bǝ'luːn]1.N globo m ; (in cartoons) bocadillo mthat went down like a lead balloon — eso cayó muy mal, eso cayo fatal *
2. VI1) [injury] hincharse (como un tomate)* * *
I [bə'luːn]a) ( toy) globo m, bomba f (Col), chimbomba f (AmC)b) ( Aviat) globo m, aeróstato mmeteorological o weather balloon — globo m sonda
to go over o (BrE) down like a lead balloon — (colloq) caer* muy mal (fam)
when the balloon goes up — (BrE) cuando estalle or (fam) reviente el asunto
c) ( in comic strip) globo m, bocadillo m
II
a) ( Aviat)to go ballooning — (ir* a) pasear en globo
b) ( swell) hincharse -
9 balloon
I [bə'luːn]1) pallone m. (aerostatico)2) (toy) palloncino m.3) (for cartoon speech) fumetto m., nuvoletta f.••to go down — BE o
go over — AE
II [bə'luːn]like a lead balloon — [joke, remark] fare fiasco o cadere nel vuoto
1) aer.to go ballooning — andare o viaggiare in mongolfiera
2) (anche balloon out) (swell) [sail, skirt] gonfiarsi3) (increase quickly) [deficit, debt] crescere, aumentare* * *[bə'lu:n](a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) mongolfiera* * *balloon /bəˈlu:n/n.1 (= hot-air balloon) pallone ( aerostatico); mongolfiera; aerostato: (mil.) balloon barrage, sbarramento di palloni frenati; captive balloon, pallone frenato2 palloncino ( per bimbi): to blow up a balloon, gonfiare un palloncino; to burst (o to pop) a balloon, far scoppiare un palloncino● (aeron.) balloon basket (o balloon car), navicella □ (meteor.) balloon drag, pallone frenante □ (fin. USA) balloon mortgage, mutuo ipotecario con elevata rata finale □ (naut.) balloon sail, pallone ( vela) □ ( moda) balloon sleeve, manica a sbuffo □ (autom.) balloon tyre, grosso pneumatico a bassa pressione □ (fam.) The balloon went up, successe il finimondo □ (fam. GB) when the balloon goes up, quando comincia il bello; quando si comincia a ballare (fig.); quando scoppia la bomba (fig.).(to) balloon /bəˈlu:n/A v. t.B v. i.3 (fig.) crescere.* * *I [bə'luːn]1) pallone m. (aerostatico)2) (toy) palloncino m.3) (for cartoon speech) fumetto m., nuvoletta f.••to go down — BE o
go over — AE
II [bə'luːn]like a lead balloon — [joke, remark] fare fiasco o cadere nel vuoto
1) aer.to go ballooning — andare o viaggiare in mongolfiera
2) (anche balloon out) (swell) [sail, skirt] gonfiarsi3) (increase quickly) [deficit, debt] crescere, aumentare -
10 balloon
bəˈlu:n
1. сущ.
1) воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
шар-зонд to blow up, inflate a balloon ≈ надувать воздушный шар to deflate a balloon ≈ сдувать воздушный шар balloon observation ≈ наблюдение с привязных аэростатов barrage balloon observation balloon
2) надувной шар a balloon bursts ≈ шар лопнул
3) контур, в который помещают слова лица, изображенного на рисунке (обычно это политическая карикатура) ∙ trial balloon ≈ пробный шар
2. гл.
1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре
2) надуваться, раздуваться, увеличиваться Syn: swell, increase
3) надуватьвоздушный шар - toy * детский воздушный шар - dirigible /navigable/ * управляемый воздушный шар (авиация) неуправляемый аэростат - captive * привязной аэростат( специальное) шар-зонд, зонд - radio-sounding * радиозонд баллон( автомобильное) баллон, шина низкого давления (тж. * tyre) стеклянная колба нечто дутое;
мыльный пузырь - the hollow * of applause недолговечная слава шарообразно подстриженные куст или крона дерева овал или круг( в который вписываются слова лица, изображенного на рисунке, преим. на карикатуре) (архитектура) шар на вершине колонны > trial * пробный шар > the * goes up действия начались;
сигнал подан раздуваться;
надуваться (о парусах и т. п.) надувать, растягивать подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате быстро увеличиваться или расти (тж. * out)balloon вздувать курсы акций ~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюдения ~ кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа ~ подниматься на воздушном шаре ~ раздуваться~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияkite ~ змейковый аэростат kite: kite = kite balloon~ воздушный шар;
неуправляемый аэростат;
balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат;
наблюденияtrial ~ зондирование почвы trial ~ пробный шар -
11 balloon
-
12 balloon bal·loon
[bə'luːn]1. n(toy) palloncino, Aer pallone m aerostatico, mongolfiera, (in comic strip) fumetto2. vi -
13 helium balloon
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
-
14 trial balloon
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
Синонимический ряд:indirect approach (noun) essay; exploratory discussion; feeler; hint; indirect approach; intimation; suggestion; tentative proposal -
15 navigable balloon
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
English-Russian big polytechnic dictionary > navigable balloon
-
16 pilot balloon
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
-
17 балонче
toy balloon* * *бало̀нче,ср., -та toy balloon.* * *toy balloon -
18 воздушный шар
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный шар
-
19 детски
1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's(за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children'sдетски дом a children's home; a day nurseryдетски език children's languageдетски живот child lifeдетски манталитет a child's mentalityдетски паралич infantile paralysisдетски писател a writer for childrenдетски труд child labourдетска болест an infantile disorder, a children's diseaseдетска възраст childhoodдетска градина a nursery school, kindergartenдетска играчка plaything, toyпрен. child's playдетска книга a book for children, a children's bookизложба на детски книги a children's book showдетска количка perambulator, разг. pramдетска престилка pinaforeдетска престъпност juvenile delinquencyдетска пушка a toy gunдетска смъртност infant mortality, infantile death-rateдетска стая nursery, ( на гара) mother-and-child roomдетска учителка a kindergarten mistressдетска храна baby foodдетско балонче a toy balloonдетско списание a children's magazineдетско училище an infant(s) schoolдетски кубчета nursery blocksдетска приказка a tale for childrenдетски стихове nursery rhymes2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)детски години childhood yearsдетски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood* * *дѐтски,прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;2. ( свързан с детинството за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.* * *childish ; toy {toi}* * *1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play -
20 гелиевый шар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toy balloon — A toy balloon is an inflatable object which is often made of plastic or natural, biodegradable rubber. Rubber balloonsNatural Rubber, also known as latex, is a highly flexible substance which is extracted from certain plants. Latex balloons… … Wikipedia
Toy weapon — Toy weapons are toys that mimic real weapons, but are designed to be fun for children to play with and less dangerous.Types of toy weaponsSome are essentially similar to the real thing, but less powerful. Weapons for cutting and stabbing have… … Wikipedia
balloon — I (New American Roget s College Thesaurus) n. aerostat, blimp; free, sounding, kite, pilot, or dirigible balloon; fire balloon, montgolfier. See aviation. v. i. swell. See convexity. II (Roget s IV) n. Syn. dirigible, aircraft, airship, weather… … English dictionary for students
Toy Story Midway Mania! — Disney s Hollywood Studios Land Pixar Place Designer Walt Disney Imagineering … Wikipedia
Toy Story Mania — Toy Story Midway Mania Toy Story Midway Mania ou Toy Story Mania (d après les objets promotionnels[1]) est une attraction sur le thème de Toy Story ouverte en 2008 dans les parcs Disney s Hollywood Studios et Disney s California Adventure et… … Wikipédia en Français
Toy Story Midway Mania — Autre(s) nom(s) : Toy Story Mania Localisation Parc : Disney s Hollywood Studios Zone : Pixar Place … Wikipédia en Français
balloon — [bə lo͞on′] n. [Fr ballon, altered (after balle) < It pallone, large ball < palla, ball < Langobardic * palla (OHG balla), BALL1] 1. an airtight bag that rises and floats above the earth when filled with hot air or a gas lighter than air … English World dictionary
balloon — ► NOUN 1) a small rubber bag which is inflated and used as a toy or a decoration. 2) a large bag filled with hot air or gas to make it rise in the air, with a basket for passengers hanging from it. 3) a rounded outline in which the words or… … English terms dictionary
balloon — bal|loon1 [bəˈlu:n] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: ballon large football, balloon , from Italian ballone large football , from balla ball ] 1.) an object made of brightly coloured thin rubber, that is filled with air and used as a toy or… … Dictionary of contemporary English
balloon — /bəˈlun / (say buh loohn) noun 1. a usually spherical bag made of some material impermeable to gas and filled with some gas lighter than air, designed to rise and float in the atmosphere, and in the large forms having a car or compartment… …
balloon — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 toy ADJECTIVE ▪ helium ▪ helium balloons for the children s party ▪ water ▪ colourful/colorful ▪ party … Collocations dictionary