-
1 tortury
[тортури]plкатування, тортури -
2 przeżywać tortury
пережива́ть (испы́тывать) муче́ния, жесто́ко страда́ть -
3 katusze
katusz|eмн. Р. \katuszey 1. пытки, истязания;2. муки, мучения+1. katowanie, tortury 2. męki, cierpienia
* * *мн, Р katuszy1) пы́тки, истяза́ния2) му́ки, муче́нияSyn:katowanie, tortury 1), męki, cierpienia 2) -
4 kaźń
сущ.• мука• мучение• пытка* * *kaź|ń♀, мн. Р. \kaźńni книжн. 1. пытки lm. мучения lm.;2. казнь+1. katusze, tortury 2. stracenie
* * *ж, мн Р kaźni книжн.1) пы́тки lm, муче́ния lm2) казньSyn: -
5 męka
( cierpienie fizyczne) torture; ( cierpienie moralne) torment* * *f.Gen.pl. mąk1. (= cierpienie) suffering, torment.2. (= tortury) torture.3. (= utrapienie) nuisance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męka
-
6 tortura
сущ.• мука• мучение• пытка* * *tortur|a♀ пытка, истязание ň;● przeżywać \torturay переживать (испытывать) мучения, жестоко страдать
+ męczarnia* * *жпы́тка, истяза́ние nSyn: -
7 cielesn|y
adj. książk. 1. (fizyczny) [potrzeby, cierpienia] bodily; [kara] corporal- obrażenia cielesne bodily injuries- nietykalność cielesna personal inviolability- tortury cielesne physical torture2. (zmysłowy) [miłość, przyjemności] carnal- sycić cielesne żądze to satisfy one’s carnal desires- pociąg cielesny physical a. sexual attractionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielesn|y
-
8 kaź|ń
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaź|ń
-
9 m|ęka
f książk. 1. zw. pl (cierpienia fizyczne, psychiczne) agony, torture- umierać w mękach to die in agony- cierpieć a. przeżywać męki zazdrości to feel pangs of jealousy2. zw. pl (tortury) torture- wziąć kogoś na męki to subject sb to torture- skazać kogoś na męki to condemn sb to torture3. przen. (uciążliwość) ordeal- uczenie go było prawdziwą męką teaching him was an ordeal- □ Męka Pańska Relig. the Passion■ męki Tantala książk., Mitol. the torments of TantalusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ęka
-
10 oprawc|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprawc|a
-
11 psychiczn|y
Ⅰ adj. 1. [proces, rozwój, stan, depresja, napięcie, zahamowanie] psychological; [blokada, zdrowie] mental- uraz psychiczny a trauma- spowodować uraz psychiczny u kogoś to cripple sb- tortury psychiczne mental torture- znęcanie się psychiczne mental cruelty2. pot. (o osobie) mental pot. Ⅱ psychiczn|y m, psychiczna f pot. mentally ill personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psychiczn|y
-
12 stos|ować
impf Ⅰ vt to take [leki, środki nasenne]; to apply [zasady, reguły, przepisy]; to practice [metody, tortury]- stosować wobec kogoś bojkot towarzyski to ostracize sb; to send sb to Coventry GB pot.Ⅱ stosować się 1. (podporządkowywać się) to obey (do czegoś sth); to abide (do czegoś by sth) [wymagań, żądań, życzeń]- należy się stosować do przepisów bezpieczeństwa safety regulations have to be obeyed- stosować się do czyjejś woli to submit to sb’s will- stosować się do czyichś kaprysów to submit to sb’s whims, to go along with sb’s whims- wszyscy musieli się do niego stosować everyone had to fit in with his wishes2. (dotyczyć) to apply- ten zakaz nie stosuje się do nas the ban doesn’t apply to usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stos|ować
-
13 tortu|ra
f 1. zw. pl (cierpienia fizyczne) torture- narzędzie tortur an instrument of torture- poddać kogoś torturom to subject sb to torture- zadawać komuś tortury to inflict torture on sb2. (udręka) torture- leżenie bez ruchu było torturą having to lie still was (absolute) tortureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tortu|ra
-
14 tortura
-
15 męka
szycie to dla mnie \męka Nähen ist für mich die reinste Folter
См. также в других словарях:
tortury — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. torturyur {{/stl 8}}{{stl 7}} zadawanie komuś ogromnego bólu okrutnymi metodami, zwykle w czasie śledztwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrafinowane metody tortur. Tortury średniowieczne. Sala tortur. <łac.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tortura — ż IV, CMs. torturaurze; lm D. torturaur 1. zwykle w lm «cierpienia fizyczne zadawane w celu wymuszenia na oskarżonym zeznań i przyznania się do winy, stosowane powszechnie w średniowieczu, oficjalnie zniesione w XVIII w.; w lm także: zadawanie… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
Czterdziesty pierwszy — Studio album by Kazik Released October 1, 2004 … Wikipedia
Hostel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Hostel Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Дембский, Евгений — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дембский. Евгений Дембский Eugeniusz Dębski … Википедия
inkwizycja — ż I, DCMs. inkwizycjacji, blm hist. «instytucja kościoła katolickiego powołana w XIII w. przez papieża do tępienia herezji (później przejęta także przez niektóre kościoły protestanckie); stosowała tortury i palenie skazanych na stosie; zniesiona… … Słownik języka polskiego
katusza — ż II, DCMs. katuszaszy; lm D. katuszaszy częściej w lm «cierpienia, męczarnie, zwłaszcza moralne; tortury» Katusze fizyczne, moralne. Katusze zazdrości. Cierpieć, znosić, zadawać katusze … Słownik języka polskiego
męka — ż III, CMs. męce; lm D. mąk 1. «dotkliwe cierpienie fizyczne lub moralne doznawane, przeżywane przez kogoś; katusze» Okropne, piekielne, straszne męki. Męka niepewności, rozstania, zazdrości. Cierpieć, przechodzić, znosić męki. 2. zwykle w lm… … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień