Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(too)

  • 81 outgrow

    past tense - outgrew; verb
    (to grow too big or too old for: My son has outgrown all his clothes.) pāraugt; izaugt no apģērba
    * * *
    izaugt, pāraugt; atbrīvoties

    English-Latvian dictionary > outgrow

  • 82 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) aizaudzis
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) pāraudzis
    * * *
    aizaugt; augt pārāk ātri; izaugt; pārāk izaudzis, pāraudzis; aizaudzis

    English-Latvian dictionary > overgrown

  • 83 secondly

    adverb (in the second place: I have two reasons for not buying the house - firstly, it's too big, and secondly it's too far from town.) otrkārt
    * * *
    otrkārt

    English-Latvian dictionary > secondly

  • 84 self-conscious

    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) kautrīgs; bikls
    - self-consciousness
    * * *
    bikls, kautrs

    English-Latvian dictionary > self-conscious

  • 85 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) gulēt (miegā)
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) miegs
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    miegs; ziemas guļa; gulēt; atdusēties, dusēt; pārgulēt, pārnakšņot; dot naktsmājas

    English-Latvian dictionary > sleep

  • 86 steep

    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) stāvs; kraujš
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) pārāk augsts/liels; pārmērīgs
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) izmirkt; iemērkt
    * * *
    krauja; iemērkt, iegremdēt; iegrimt; kraujš, stāvs; pārspīlēts

    English-Latvian dictionary > steep

  • 87 temperate

    ['tempərət]
    ((of climate) neither too hot nor too cold.) mērens; atturīgs
    * * *
    mērens, atturīgs; mērens

    English-Latvian dictionary > temperate

  • 88 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) plāns
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tievs; vājš
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) šķidrs; plāns
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rets; plāns
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepārliecinošs; vājš
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) novājēt; kļūt retākam/plānākam; (par pūli u.tml.) izklīst
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    padarīt vājāku, vājināt; novājēt; retināt; kļūt tukšam; plāns; tievs, vājš; šķidrs; rets; smalks, sīks; retināts; neliels, trūcīgs; nepārliecinošs; blāvs; smalks; nepatīkams; plāni

    English-Latvian dictionary > thin

  • 89 unutterable

    1) ((of a feeling) too strong to be expressed: To his unutterable horror, the ground began to shake.) neizsakāms
    2) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) neizsakāms
    * * *
    neizrunājams; neizsakāms

    English-Latvian dictionary > unutterable

  • 90 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) lietot; izmantot
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) lietot; []tērēt
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) lietošana; lietojums
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) pielietojums
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) derīgums; labums; jēga
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) spēja []lietot
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) atļauja/tiesības lietot
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use
    * * *
    lietojums, lietošana; jēga, derīgums, labums; ieradums, paraža; rituāls; izmantot, izlietot, lietot; izturēties; mēgt

    English-Latvian dictionary > use

  • 91 verbose

    [-'bous]
    adjective (using too many words; expressed in too many words: a verbose speaker; a verbose description/style.) pārlieku runīgs; liekvārdīgs
    * * *
    daudzvārdīgs, liekvārdīgs; runīgs, pļāpīgs

    English-Latvian dictionary > verbose

  • 92 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) sodīt; kritizēt
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) būt netaisnam

    English-Latvian dictionary > be hard on

  • 93 cluttered

    adjective (untidy; too full of furniture etc: Some people think it's a beautiful room but it's too cluttered for my taste.) pārblīvēts; nekārtīgs

    English-Latvian dictionary > cluttered

  • 94 emphasise

    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) uzsvērt; akcentēt

    English-Latvian dictionary > emphasise

  • 95 hiccough

    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) žagas
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) žagas
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) žagoties

    English-Latvian dictionary > hiccough

  • 96 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) pirmkārt; otrkārt...

    English-Latvian dictionary > in the first

  • 97 second etc place

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) pirmkārt; otrkārt...

    English-Latvian dictionary > second etc place

  • 98 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) virs
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) lielāks nekā; augstāk
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) ārpus
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) no augšas
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) iepriekš; agrāk
    - above all
    * * *
    iepriekšminētais; augšup, augšā; iepriekš, agrāk; augstāk, virs, pāri par

    English-Latvian dictionary > above

  • 99 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) ļaunprātīgi izmantot
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) apvainot; zākāt
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) apvainojums; lamas
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) nepareiza lietošana, ekspluatēšana
    - abusively
    - abusiveness
    * * *
    ļaunprātīga izmantošana; izkropļošana, sagrozīšana; zākāšana, lamas, apvainojums; nepareiza ekspluatācija; ļaunprātīgi izmantot; sagrozīt, izkropļot; lamāt, apvainot, zākāt; nepareizi ekspluatēt

    English-Latvian dictionary > abuse

  • 100 acidity

    noun (the quality of containing acid or too much acid.) skābums; dzēlīgums
    * * *
    skābuma pakāpe, skābums; dzēlīgums

    English-Latvian dictionary > acidity

См. также в других словарях:

  • too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; …   English syllables

  • too — 1. Too is the normal word used to qualify an adjective or adverb to denote excess: The house is too large / I spoke too soon. It should not be used to qualify a participial adjective when this could not idiomatically be qualified by very: She was …   Modern English usage

  • Too — ist der Familienname folgender Personen: C. C. Too (1920–1992), malaysischer Diplomat Daniel Kirwa Too (* 1976), kenianischer Marathonläufer Daniel Kiprugut Too (* 1978), kenianischer Marathonläufer David Kimutai Too (1968–2008), kenianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • too — [to͞o] adv. [stressed form of TO1, with differentiated sp.] 1. in addition; as well; besides; also 2. more than enough; superfluously; overly [the hat is too big] 3. to a regrettable extent [that s too bad!] 4. ext …   English World dictionary

  • too — (adv.) in addition, in excess, late Old English, stressed variant of Old English prep. to in the direction of, furthermore (see TO (Cf. to)). The spelling with oo is first recorded 1590. Use after a verb, for emphasis (e.g. did, too!) is attested …   Etymology dictionary

  • too — ► ADVERB 1) to a higher degree than is desirable, permissible, or possible. 2) in addition. 3) informal very. ● none too Cf. ↑none too ORIGIN Old English, stressed form of TO(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • too — [adv1] also additionally, along, as well, besides, further, furthermore, in addition, into the bargain, likewise, more, moreover, to boot, withal; concepts 544,771 too [adv2] excessively awfully, beyond, ever, exceptionally, exorbitantly,… …   New thesaurus

  • too — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»