-
1 Clappertonfrankolin
—1. LAT Francolinus clappertoni ( Children) [ Pternistis clappertoni ( Children)]2. RUS саванный турач m3. ENG Clapperton’s francolin4. DEU Clappertonfrankolin m5. FRA francolin m de ClappertonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Clappertonfrankolin
-
2 Kaffern-Trappe
—1. LAT Neotis denhami ( Children) [ Otis denhami ( Children)]2. RUS кафрская африканская дрофа f3. ENG Denham’s [Stanley’s] bustard4. DEU Stanleytrappe f, Kaffern-Trappe f5. FRA outarde f du DenhamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kaffern-Trappe
-
3 Stanleytrappe
—1. LAT Neotis denhami ( Children) [ Otis denhami ( Children)]2. RUS кафрская африканская дрофа f3. ENG Denham’s [Stanley’s] bustard4. DEU Stanleytrappe f, Kaffern-Trappe f5. FRA outarde f du DenhamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stanleytrappe
-
4 Python, gefleckter
1. LAT Bothrochilus childreni (Gray)2. RUS пятнистый кольчатый питон m, кольчатый питон m Чилдрена3. ENG Children's [North Australian] python4. DEU Gefleckter Python m5. FRA liasis m de ChildrenАреал обитания: АвстралияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Python, gefleckter
-
5 1238
1. LAT Francolinus clappertoni ( Children) [ Pternistis clappertoni ( Children)]2. RUS саванный турач m3. ENG Clapperton’s francolin4. DEU Clappertonfrankolin m5. FRA francolin m de ClappertonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1238
-
6 1659
1. LAT Neotis denhami ( Children) [ Otis denhami ( Children)]2. RUS кафрская африканская дрофа f3. ENG Denham’s [Stanley’s] bustard4. DEU Stanleytrappe f, Kaffern-Trappe f5. FRA outarde f du DenhamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1659
-
7 UNICEF
= United Nations International Children's Emergency Fund англ., Welt-Kinderhilfswerk der Vereinten NationenЮНИСЕФ = Чрезвычайный фонд помощи детям при ООН -
8 UNICEF
[ˈuːnɪtsɛf]f <-> англ сокр от United Nations International Children’s Emergency Fund (Wéltkinderhilfswerk der ÚNO) ЮНИСЕФ, Детский Фонд ООН (уст Международный чрезвычайный детский фонд ООН) -
9 Schwarzhalsreiher
—1. LAT Ardea melanocephala ( Vigors et Children)2. RUS черношейная [черноголовая] цапля f3. ENG black-headed heron4. DEU Schwarzhalsreiher m5. FRA héron m mélanocéphaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzhalsreiher
-
10 333
1. LAT Ardea melanocephala ( Vigors et Children)2. RUS черношейная [черноголовая] цапля f3. ENG black-headed heron4. DEU Schwarzhalsreiher m5. FRA héron m mélanocéphaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 333
-
11 öffentliche Hilfe
государственная помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public aid
Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Hilfe
-
12 Kinderspielzimmer
детская игровая комната
Комната или общественное помещение с игрушками и оборудованием, предназначенными для детских игр и развлечений.
Примечание
В отличие от дневного детского сада, это может быть не отдельное помещение, а часть общественного помещения (например холла), где дети могут играть без наблюдения квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderspielzimmer
-
13 Kindertasche
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kindertasche
-
14 Koffer für Kinder
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koffer für Kinder
-
15 Kinderheim
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderheim
-
16 Waisenhaus
дом детский
Здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waisenhaus
-
17 Geburtenregelung
контроль за рождаемостью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
birth control
Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geburtenregelung
-
18 Familienplanung
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Familienplanung
-
19 Kinderspielplatz
площадка детская
Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderspielplatz
-
20 Spielplatz
площадка для игр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
playground
A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spielplatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va … Wikipedia
Children of Bodom — at 2007 s Masters of Rock. Background information Origin Espoo … Wikipedia
Children International — Abbreviation CI Motto Real help. Real hope. Formation 1936 [1] Type NGO Legal … Wikipedia
Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta … Wikipedia
Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty … Wikipedia
Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children … Wikipedia
Children (song) — Children Single by Robert Miles from the album Dreamland … Wikipedia
Children's Hospital Colorado — Geography Location Aurora and Denver, Colorado, United States … Wikipedia
Children's Island Sanitarium — was a sanitarium on Children s Island from 1886 until 1946 where many chronically ill children spent the summer, where the outdoor, ocean air might make them better. Children s Island Sanitarium Children s Island was for many years the location… … Wikipedia
Children's Hospital — is the name for many hospitals that care for children including: Arkansas Children s Hospital Cincinnati Children s Hospital Medical Center Children s Hospital (Aurora, Colorado) Children s Hospital (Omaha, Nebraska) Children s Hospital Central… … Wikipedia
Children With Leukaemia — is a British charitable organisation, inaugurated by Diana, Princess of Wales on 12 January 1988, that provides funding for research into the prevention and cure of childhood leukaemia including Acute lymphoblastic leukaemia (lymphoid) (ALL) and… … Wikipedia