-
1 thou
-
2 thou
[θaʊ]1. устар. ты (в роли подлежащего)be thou our guide while life shall last — Isaac Watts2. хотя3. разг. сокр. "кусок", тысяча (pl thou(s))4. разг. сокр. тысячная (доля)5. гл. обращаться на «ты»Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thou
-
3 thou
[ðau]мест.; уст.; поэт.And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (Bible, King James Version; Genesis 3:12) — Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел. (Библия, книга Бытие, гл. 3, ст. 12)
-
4 thou shalt see me at Philippi
разг.мы ещё встретимся ( угроза) [при Филиппах в 42 году до н. э. в двух битвах были разбиты Кассий и Брут; шекспировское выражение; см. цитату]Enter the Ghost of Caesar. Brutus: "Why com'st thou?" Ghost: "To tell thee thou shalt see me at Philippi." Brutus: "Well; Then I shall see thee again?" Ghost: "Ay, at Philippi." Brutus: "Why, I will see thee at Philippi then... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Появляется дух Цезаря. Брут: "Зачем явился ты?" Дух: "Сказать, что ты меня в Филиппах встретишь". Брут: "Мы, значит, свидимся еще?" Дух: "В Филиппах". Брут: "Ну хорошо, в Филиппах жду тебя..." (перевод И. Мандельштама)
Without waiting for a reply, Mammy turned and left Scarlett and if she had said: ‘Thou shalt see me at Philippi!’ her tones could not have been more ominous. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Не дожидаясь ответа Скарлетт, Мамми повернулась и ушла. В ее зловещем тоне, казалось, прозвучало: "Мы еще встретимся".
Large English-Russian phrasebook > thou shalt see me at Philippi
-
5 thou
Iтыhearest thou? - слышишь ли ты?
2. [ðaʋ] vобращаться на «ты»II [θaʋ] разг. сокр. от thousand -
6 thou
1. pers pron уст. поэт. ты2. v обращаться на «ты»the fault is thine, do what thou wilt with thine own — твоя вина, с себя и спрашивай
-
7 thou
-
8 thou
-
9 thou
n infmlI managed to get a couple of thou from the bank but I need a little more than that — Мне удалось получить пару "кусков" в банке, но мне нужно больше
-
10 thou
[ðau]thou pron pers. (косв. п. thee) уст., поэт. ты -
11 Thou Shalt Not ...
Ироническое выражение: Не...! (стилистически соответствует 10 Заповедям: "не укради", "не убий" и т.п.) -
12 thou
[ðaʊ]1) Общая лексика: мил, обращаться на "ты", одна тысяча, тысяча лет, тысяча фунтов стерлингов, тысячелетие, тысячный2) Устаревшее слово: ты3) Сокращение: thousand4) Сленг: тысяча долларов5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тысячи -
13 thou art an 0 without a figure
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочкиУниверсальный англо-русский словарь > thou art an 0 without a figure
-
14 thou art an O without a figure
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочкиУниверсальный англо-русский словарь > thou art an O without a figure
-
15 thou art nothing
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочки -
16 thou canst cut it but once
Универсальный англо-русский словарь > thou canst cut it but once
-
17 thou sayest
Общая лексика: ты говоришь (устар.) -
18 thou seest
Общая лексика: ты зришь -
19 thou shalt do no murder (Mt:19:18)
Религия: не убийУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt do no murder (Mt:19:18)
-
20 thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
Религия: не лжесвидетельствуйУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
См. также в других словарях:
Thou (disambiguation) — Thou is an archaic second person singular pronoun in English.Thou may also refer to: * Thou (unit of length) * Thousand * Thou., a reference to French botanist Louis Marie Aubert du Petit ThouarsIn geography: * Le Thou, a commune of Charente… … Wikipedia
Thou Shalt Suffer — is a black metal band from Norway. The group, a precursor band to Emperor, features Ihsahn s trademark keyboard melodies combined with various death metal elements, including vocal stylings. When the group broke up due to the formation of Emperor … Wikipedia
Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
Thou Shalt Suffer — Datos generales Origen Noruega Estado Inacti … Wikipedia Español
thou — thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; … English syllables
Thou Art God — is a statement of divine immanence that is popular within Neopaganism and other religions. The phrase is also stated numerous times in the pages of Robert A. Heinlein’s science fiction novel, Stranger in a Strange Land and in the Yello song… … Wikipedia
Thou (Begriffsklärung) — Thou bezeichnet ein amerikanisches Längenmaß, siehe Thou ein altes familiäres englisches Pronomen (Du, im Gegensatz zum damals förmlichen you), siehe Englische Grammatik eine französische Gemeinde in der Region Centre, siehe: Thou (Cher) eine… … Deutsch Wikipedia
Thou Shalt Not Kill — may refer to: * Thou Shalt Not Kill ( Spooks ), an episode of Spooks * Thou Shalt Not Kill (1982 film), a film starring Lane Smith * Thou Shalt Not Kill (2001 film), a film starring Steven Webb *Part Five of The Decalogue by Krzysztof Kieślowski… … Wikipedia
thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith … Etymology dictionary
Thou — Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. [1913 Webster] If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English