Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(to)+still+(1)

  • 1 still

    {stil}
    I. 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал
    STILL hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.)
    (as) STILL as the grave/as death безмълвен, занемял
    to lie STILL лежа неподвижно
    2. който не искри/не се пени (за питие)
    3. безмълвен, ням
    the STILL small voice гласът на съвестта
    II. 1. още, все още
    2. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна
    3. със сравн. ст. още (по-)
    STILL more/less още повече/по-малко
    STILL taller, taller STILL още по-висок
    III. 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие
    in the STILL of the night в (сред) нощната тишина
    2. (фотографска) снимка, кино кадър
    IV. 1. успокоявам (се), усмирявам (се)
    2. укротявам се, стихвам
    3. утолявам (глад)
    V. 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр
    2. спиртна фабрика
    VI. v дестилирам, варя (ракия и пр.)
    * * *
    {stil} a 1. тих, спокоен; мирен; неподвижен, застоял; безшумен;(2) {stil} аdv 1. още, все още; 2. все пак, въпреки това, въпре{3} {stil} n 1. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие; in the{4} {stil} v 1. успокоявам (се); усмирявам (се); 2. укротявам с{5} {stil} n 1. дестилатор, казан за варене на ракия и пр.; 2. {6} {stil} v дестилирам; варя (ракия и пр.).
    * * *
    утолявам; стихнал; успокоявам; усмирявам; тих; още; безшумен; все; дестилатор; дестилирам; застоял; неподвижен;
    * * *
    1. (as) still as the grave/as death безмълвен, занемял 2. (фотографска) снимка, кино кадър 3. i. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал 4. ii. още, все още 5. iii. поет. пълна тишина, мълчание, безмълвие 6. in the still of the night в (сред) нощната тишина 7. iv. успокоявам (се), усмирявам (се) 8. still hunt ам. дебнене, преследване (нa дивеч) (и прен.) 9. still more/less още повече/по-малко 10. still taller, taller still още по-висок 11. the still small voice гласът на съвестта 12. to lie still лежа неподвижно 13. v. дестилатор, казан за варене на ракия и пр 14. vi. v дестилирам, варя (ракия и пр.) 15. безмълвен, ням 16. все пак, въпреки това, въпреки всичко, от друга страна 17. който не искри/не се пени (за питие) 18. спиртна фабрика 19. със сравн. ст. още (по-) 20. укротявам се, стихвам 21. утолявам (глад)
    * * *
    still [stil] I. adj 1. тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял; to sit \still седя неподвижно; \still waters run deep прен. тихите води са най-дълбоки; 2. безшумен, стихнал; \still hunt ам. приближаване крадешком (до дивеч); прен. политически интриги; (as) \still as the grave безмълвен, онемял; as \still as a mouse без да шавна; to keep \still не вдигам шум; заставам на едно място; замирам (за работа); all sounds were \still не се чуваше ни звук; the \still small voice гласът на съвестта; 3. който не искри (не се пени) (за вино); негазиран; 4.: \still birth раждане на мъртво дете; II. n 1. поет. тишина, покой, безмълвие; (in) the \still of night (сред)нощната тишина; 2. (фотографска) снимка; кино кадър; III. v 1. успокоявам, умирявам, утешавам, укротявам, утолявам ( глад); to \still a child ост. приспивам дете; 2. рядко успокоявам се, утихвам; IV. adv 1. още, все още, както преди; 2. все пак, въпреки това, от друга страна; 3. още (при сравняване); \still more още повече; in the evening he looked \still worse вечерта той изглеждаше още по-зле; V. still I. n 1. дестилатор, казан за варене на ракия, уиски и пр.; 2. спиртна фабрика; спиртоварна; VI. v 1. дестилирам, варя ( ракия); 2. поет. капя.

    English-Bulgarian dictionary > still

  • 2 still life

    {'stillaif}
    n (pl и-lifes) изк. натюрморт
    * * *
    {'stillaif} n (pl и -lifes) изк. натюрморт.
    * * *
    натюрморт;
    * * *
    n (pl и-lifes) изк. натюрморт
    * * *
    still life[´stil¸laif] n изк. натюрморт.

    English-Bulgarian dictionary > still life

  • 3 still-room

    {'stilrum}
    1. помещение за дестилиране
    2. килер (за конфитюри, сладка, напитки и пр.)
    * * *
    {'stilrum} n 1. помещение за дестилиране; 2. килер (за кон
    * * *
    n килер;still-room; n 1. помещение за дестилиране; 2. килер (за конфитюри, сладка, напитки и пр.
    * * *
    1. килер (за конфитюри, сладка, напитки и пр.) 2. помещение за дестилиране

    English-Bulgarian dictionary > still-room

  • 4 still picture

    {'stil'piktʃə}
    n фотографска снимка, фотография
    * * *
    {'stil'piktshъ} n фотографска снимка, фотография.
    * * *
    n фотографска снимка, фотография

    English-Bulgarian dictionary > still picture

  • 5 still-birth

    {'stilbə:θ}
    n раждане на мъртво дете, мъртво раждане
    * * *
    {'stilbъ:d} n раждане на мъртво дете, мъртво раждане.
    * * *
    n раждане на мъртво дете, мъртво раждане

    English-Bulgarian dictionary > still-birth

  • 6 still-born

    {'stilbɔ:n}
    1. мъртвороден (за дете)
    2. прен. безуспешен, безплоден, несполучлив
    * * *
    {'stilbъ:n} а 1. мъртвороден (за дете); 2. прен. безуспеше
    * * *
    мъртвороден;
    * * *
    1. мъртвороден (за дете) 2. прен. безуспешен, безплоден, несполучлив

    English-Bulgarian dictionary > still-born

  • 7 still

    • дестилатор
    • дестилирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > still

  • 8 still

    все пак

    English-Bulgarian small dictionary > still

  • 9 still [drink]

    негазиран

    English-Bulgarian small dictionary > still [drink]

  • 10 stock-still

    {'stɔkstil}
    1. много тих, безмълвен
    2. неподвижен
    to stand STOCK-STILL стоя/оставам като закован на мястото си
    * * *
    {'stъkstil} a 1. много тих, безмълвен; 2. неподвижен; to
    * * *
    n неподвижен като пън;stock-still; a 1. много тих, безмълвен; 2. неподвижен; to stand stock-still стоя/оставам като
    * * *
    1. to stand stock-still стоя/оставам като закован на мястото си 2. много тих, безмълвен 3. неподвижен
    * * *
    stock-still[´stɔk¸stil] adj неподвижен;катозакован;to stand \stock-still оставамзакованнамясто.

    English-Bulgarian dictionary > stock-still

  • 11 pot-still

    {'pɔtstil}
    n казан
    * * *
    {'pъtstil} n казан.
    * * *
    казан;
    * * *
    n казан
    * * *
    pot-still[´pɔt¸stil] n казан.

    English-Bulgarian dictionary > pot-still

  • 12 stone-still

    stone-still[´stoun¸stil] adj абсолютно неподвижен; като прикован на място; застинал, вкаменен.

    English-Bulgarian dictionary > stone-still

  • 13 stand still

    заставам;

    English-Bulgarian dictionary > stand still

  • 14 batch-coke still

    • инсталация за дестилиране на бензин от нефт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > batch-coke still

  • 15 chlorine still

    • апарат за получаване на хлор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chlorine still

  • 16 distillation still

    • дестилационен котел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > distillation still

  • 17 fire still

    • дестилационен съд с пряко нагряване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fire still

  • 18 hog still

    • колона за разделяне на леките фракции

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hog still

  • 19 oil still

    • тръбна пещ за дестилиране на нефт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > oil still

  • 20 pipe still

    • тръбен дестилатор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pipe still

Страницы

См. также в других словарях:

  • Still Standing (Monica album) — Still Standing Studio album by Monica Released …   Wikipedia

  • Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) …   Википедия

  • Still Game — Victor McDade (left) and Jack Jarvis Genre Sitcom Created by Greg Hemphill …   Wikipedia

  • Still, still, still — Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Es ist auch im englischen Sprachraum bekannt, wobei es relativ originaltextgetreue und freiere Übersetzungen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text …   Deutsch Wikipedia

  • STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств …   Википедия

  • STILL GmbH — Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип …   Википедия

  • Still GmbH — Тип общество с ограниченной ответственностью …   Википедия

  • Still (компания) — STILL GmbH …   Википедия

  • Still Feels Good — Studio album by Rascal Flatts Released September 25, 2007 Genre …   Wikipedia

  • STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • STILL GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»