-
1 spit
A n2 ( expectoration) ‘I hate you’ he said with a spit ‘je te déteste’ dit-il en crachant ; to give a spit cracher ;4 Geol flèche f ;3 ( utter) proférer [oath, venom] (at en direction de).1 lit [cat, person] cracher (at, on sur ; into dans ; out of de) ; to spit in sb's face lit, fig cracher à la figure de qn ;■ spit out:▶ spit [sth] out, spit out [sth] lit cracher [blood, drink] (into dans ; onto sur) ; fig proférer [phrase, word] ; spit it out ○ ! crache le morceau ○ !■ spit up:▶ spit [sth] up, spit up [sth] [patient] cracher [blood] ; US [baby] vomir [milk, food]. -
2 spit
(a) (in anger, contempt) cracher;∎ to spit at sb cracher sur qn;∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;∎ she spat at him elle lui a craché dessus(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement3 noun(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;∎ Military spit and polish astiquage m;∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie►► American spit curl accroche-cœur m;spit roast rôti m à la broche(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!(blood, food) cracher -
3 spit
spit [spɪt](verb: preterite, past participle spat)1. nounb. (for meat) broche f[+ pip, pill] recracher• spit it out! (inf) accouche ! (inf !)* * *[spɪt] 1.2) Culinary broche f3) ( of land) pointe f2.1) lit [person, volcano] cracher; [pan] projeter [oil]2) fig proférer [oath, venom]3.to spit in somebody's face — lit, fig cracher à la figure de quelqu'un
2) ( be angry)to spit with — écumer de [rage, anger]
3) ( crackle) [oil, sausage] grésiller; [logs, fire] crépiter4.Phrasal Verbs:- spit out- spit up••spit and polish — huile f de coude
-
4 spit
-
5 spit out
spit [something] out, spit out [something] lit cracher [blood, drink]; fig proférer [phrase, word] -
6 spit up
spit [something] up, spit up [something] cracher [blood] -
7 spit-roast
-
8 spit
I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) salive2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) cracher2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) cracherII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) broche -
9 spit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > spit
-
10 spit
-
11 spit
flèche aiguillée; flèche littorale -
12 spit!
chiche! -
13 een haas aan het spit steken
een haas aan het spit steken -
14 kip van 't spit
kip van 't spit -
15 stud driven in with a stud gun
spit mDictionary of Engineering, architecture and construction > stud driven in with a stud gun
-
16 CHIHCHA
chihcha > chihcha-.*\CHIHCHA v.i., cracher.Esp., escupir.Angl., to spit (K)." ahhuel onchihcha ", il ne peut cracher - one should not spit. Sah5,171." in âquin aocmo huel chihcha ", celui qui ne peut cracher - el no puede escupir.Cod Flor XI 146v = ECN9,154 = Sah11,152.*\CHIHCHA v.t. tê-., cracher sur quelqu'un." zan conchihcha ahnôzo cuitlatl ic contepachoa ", il crache sur lui ou l'arrose d'excréments - it only spat hurled dung at it. Sah5,175." mochi tlâcatl conchihcha ", tout le monde crache dans sa direction. Sah2,125.*\CHIHCHA v.t. tla-., cracher (du pus, du sang), expectorer, faire de crachats." in âquin timalli quichihcha ", celui qui crache du pus - el que escupe pus.Est dit à propos de la plante iztaquiltic.Cod Flor XI 153r = ECN9,164 = Sah11,160." in eztli quichihcha ", il crache du sang.Cod Flor XI 181r = ECN11,89 = Acad Hist MS 239r.Note: ne pas confondre avec " chîchi " v.i. ou v.t., 'têter'.R.Siméon d'après Clavijero propose un sens nominal: sorte de vin tiré de la tige et de la graine de maïsSchultze Iena Sah 1950,261 propose le sens: salive.Cf. aussi la redupl. chihchihcha, cracher de façon répétée. -
17 spat
-
18 спич
м.speech [spitʃ] m, discours m; harangue (придых.) fпроизнести́ спич — prononcer un speech
* * *ncolloq. speech -
19 TLACAHUALTIA
tlacâhualtia > tlacâhualtih.*\TLACAHUALTIA v.réfl., s'abstenir.Esp., abstenerse de algo e irse a la mano (M).Angl., to abstain, to restain oneself (K)." yehhuâtl in, ahmo motlacâhualtia cihuâtzintli ", cette jeune femme qui ne s'abstient pas - ésta, la mujercita que no se abstuvo (oportunamente de los actos sexuales). Cod Flor XI 171r = ECN9,196 = Sah11,180."ahhuel motlacâhualtia", il ne peut pas s'abstenir - es ist ihm unmöglich, enthaltsam zu sein.Sah 1950,112:18.*\TLACAHUALTIA v.t. tê-., recommander à quelqu'un."ic cencah quintlâcahualtiah in têpilhuân inic ahmo onchichazqueh", c'est pourquoi ils recommandent sévèrement à leurs enfant de ne pas cracher - hence they severely warned the children not to spit. Sah5,171. -
20 splutter
splutter [ˈsplʌtər]crachoter ; ( = stutter) bredouiller* * *['splʌtə(r)] 1.noun ( of person) ( spitting) crachotement m; ( stutter) bafouillement m; ( of engine) crachotement m; (of fire, sparks) grésillement m2.transitive verb (also splutter out) bafouiller [excuse, apology, words]3.intransitive verb [person] ( stutter) bafouiller; ( spit) crachoter; [fire, fat, candle, match, sparks] grésiller
См. также в других словарях:
Spit it Out — «Spit it Out» Сингл Slipknot из альбома Slipknot Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD … Википедия
Spit — may refer to: *Spitting, the act of forcibly expelling from the mouth ** Spit, another word for saliva *Spit (archaeology) an archaeological term for a unit of archaeological excavation *Spit (landform), a section of land that extends into a body … Wikipedia
spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
spit — spit1 [spit] n. [ME spite < OE spitu, akin to OHG spizzi, sharp: for IE base see SPIKE1] 1. a thin, pointed rod or bar on which meat is impaled for broiling or roasting over a fire or before other direct heat 2. a narrow point of land, or a… … English World dictionary
Spit (album) — Spit Studio album by Kittie Released November 13, 1999 … Wikipedia
Spit (álbum) — Spit Álbum de estudio de Kittie Publicación 11 de enero de 2000 Grabación 1999 en EMAC Recording Studios Género(s) … Wikipedia Español
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spitted}; p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [From {Spit}, n.; cf. {Speet}.] 1. To thrust a spit through; to fix upon a spit; hence, to thrust through or impale; as, to spit a loin of veal. Infants spitted upon pikes. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit It Out — Сингл Slipknot» Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD Записан 1999 Жанр нью метал … Википедия
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit — Студийный альбом Kittie … Википедия