Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(to)+ridge

  • 1 ridge-piece

    ridge-piece
    [r'idʒpi:s] n Archit = link=ridge%20pole ridge pole.

    English-Portuguese dictionary > ridge-piece

  • 2 ridge pole

    ridge pole
    [r'idʒpoul] n Archit viga mestra de um telhado, espigão.

    English-Portuguese dictionary > ridge pole

  • 3 ridge-bone

    ridge-bone
    [r'idʒboun] n espinha dorsal.

    English-Portuguese dictionary > ridge-bone

  • 4 ridge-rope

    ridge-rope
    [r'idʒroup] n Naut vergueiro do pano.

    English-Portuguese dictionary > ridge-rope

  • 5 ridge-tile

    ridge-tile
    [r'idʒtail] n telha da cumeeira.

    English-Portuguese dictionary > ridge-tile

  • 6 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cume
    2) (a long narrow row of hills.) cordilheira
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) crista
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) aresta
    * * *
    [ridʒ] n 1 espinhaço, cume, cimo. 2 serrania, cordilheira, cadeia. 3 cumeeira. 4 Agric rego, sulco formado pelo arado. 5 garupa, espinha de um animal. 6 aresta, ruga ou saliência estreita e comprida. • vt 1 sulcar a terra com o arado. 2 enrugar, encrespar, eriçar.

    English-Portuguese dictionary > ridge

  • 7 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) estria
    2) (a long narrow row of hills.) cadeia
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) estria
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) aresta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ridge

  • 8 ridge

    crista

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ridge

  • 9 ridge pole

    pau da cumeeira, estaca superior da barraca ( tent)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ridge pole

  • 10 ridge\ /mountains/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ridge\ /mountains/

  • 11 mountain ridge

    noun (a long raised surface along the top of a mountain.)

    English-Portuguese dictionary > mountain ridge

  • 12 mountain ridge

    noun (a long raised surface along the top of a mountain.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mountain ridge

  • 13 ridgeway

    ridge.way
    [r'idʒwei] n estrada ou caminho ao longo de um cume.

    English-Portuguese dictionary > ridgeway

  • 14 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel
    * * *
    bank1
    [bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.
    ————————
    bank2
    [bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

    English-Portuguese dictionary > bank

  • 15 embankment

    [im'bæŋkmənt]
    (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) dique
    * * *
    em.bank.ment
    [imb'æŋkm2nt] n dique, aterro, terraplenagem, barragem.

    English-Portuguese dictionary > embankment

  • 16 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) montanha
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    moun.tain
    [m'auntin] n 1 montanha, serra. 2 grande massa.

    English-Portuguese dictionary > mountain

  • 17 porridge

    ['pori‹]
    (a food made from oatmeal boiled in water or milk.) papas de aveia
    * * *
    por.ridge
    [p'ɔridʒ] n mingau de cereal.

    English-Portuguese dictionary > porridge

  • 18 teethridge

    teeth.ridge
    [t'i:θridʒ] n Anat borda alveolar do maxilar.

    English-Portuguese dictionary > teethridge

  • 19 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) linha
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) rosca
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fio
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) enfiar
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) ziguezaguear
    * * *
    [θred] n 1 linha de coser, fio. the thread is broken / o fio arrebentou. 2 filamento, fibra. 3 sl filete, veia. 4 rosca, filete de rosca. • vt+vi 1 enfiar (fio na agulha). 2 enfileirar, enfiar (pérolas). 3 formar em fios. 4 passar com dificuldade. 5 roscar, fazer rosca em. my life hung by a thin thread minha vida suspensa por um fio. she lost the thread of her tale ela perdeu o fio da sua história. thread of life Myth fio da vida. to thread one’s way through procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > thread

  • 20 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Ridge Route — Ridge Route, Old U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Ridge Racer (серия игр) — Ridge Racer Жанр Аркадные автогонки Разработчик Namco Nintendo Software Technology Издатели Namco Nintendo Платформы Аркадный автомат PlayStation PlayStation 2 PlayStation 3 …   Википедия

  • Ridge Racer (serie) — Ridge Racer (série) Ridge Racer est une série de jeu vidéo de course automobile développée et éditée par Namco. Apparue en 1993, cette série de jeux d arcade a été adapté sur consoles de jeu. Bornes d arcade 1993 Ridge Racer (System 22) 1994… …   Wikipédia en Français

  • Ridge racer (série) — Ridge Racer est une série de jeu vidéo de course automobile développée et éditée par Namco. Apparue en 1993, cette série de jeux d arcade a été adapté sur consoles de jeu. Bornes d arcade 1993 Ridge Racer (System 22) 1994 Ridge Racer Full Scale… …   Wikipédia en Français

  • Ridge Racer (series) — Ridge Racer is a series of arcade racing games developed and published by Namco for both the arcade and various consoles. Ridge Racer uses tracks which take place in the fictional city of Ridge City. Ridge City contains varied landscapes such as… …   Wikipedia

  • Ridge Racer — ist der Name einer Serie von Video Rennspielen, die von Namco entwickelt und vertrieben wird. Die Serie debütierte im Jahre 1993 als Arcade Version und wurde später für verschiedene Konsolen umgesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Spielprinzip 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Ridge Racer (série) — Ridge Racer est une série de jeux vidéo de course automobile développée et éditée par Namco. Apparue en 1993, cette série de jeux d arcade a été adaptée sur consoles de jeu. Bornes d arcade 1993 Ridge Racer (System 22) 1994 Ridge Racer Full Scale …   Wikipédia en Français

  • Ridge Racer Unbounded — Разработчик Bugbear Entertainment Издатель Namco Bandai Games Локализатор Акелла Часть серии Ridge Racer Дата выпуска …   Википедия

  • Ridge Racer 7 — Éditeur Namco Bandai Games Développeur Namco …   Wikipédia en Français

  • Ridge Racer — Éditeur Namco, SCEE (Europe) Développeur Namco …   Wikipédia en Français

  • Ridge racer 7 — Éditeur Namco Bandai Games Développeur Namco …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»