-
1 counterfeit goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counterfeit goods
-
2 Counterfeit Monitoring System
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Counterfeit Monitoring System
-
3 counterfeit
1. adjectivefalsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]2. transitive verbcounterfeit money — Falschgeld, das
* * *1. adjective1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) gefälscht2) (not genuine or not real.) gefälscht2. verb1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) fälschen2) (to pretend: She counterfeited friendship.) heucheln* * *coun·ter·feit[ˈkaʊntəfɪt, AM -t̬ɚ-]\counterfeit money Falschgeld ntII. vtto \counterfeit money/a signature/a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)to \counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschenIII. n Fälschung f* * *['kaʊntəfiːt]1. adjgefälscht; (fig) falschcounterfeit money/coins — Falschgeld nt
2. nFälschung f3. vtfälschen; (fig) vortäuschen* * *A adj1. nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch:counterfeit money Falschgeld n2. fig vorgetäuscht, falschB s1. Fälschung f2. obs Nachbildung fC v/t1. Geld, Unterschrift etc fälschen2. heucheln, vorgeben, vortäuschen, simulieren* * *1. adjectivefalsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]2. transitive verbcounterfeit money — Falschgeld, das
* * *adj.falsch adj.nachgemacht adj. adjfalsch adj -
4 counterfeit
gefälscht, nachgemacht;\counterfeit money Falschgeld nt vtto \counterfeit money/ a signature/ a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)to \counterfeit pleasure/ satisfaction/ surprise/ terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschen n Fälschung f -
5 counterfeit
-
6 counterfeit-proof paper
< pap> ■ fälschungssicheres Papier n DIN 6730English-german technical dictionary > counterfeit-proof paper
-
7 counterfeit
1. Fälschung f; unberechtigter Nachdruck m;2. Betrüger m, Hochstapler m -
8 counterfeit bank note
n. -
9 counterfeit money
n.Falschgeld n. -
10 counterfeit
counterfeit1 v LAW fälschen (Geld, Waren) counterfeit2 adj BANK nachgemacht counterfeit3 1. IND Imitation f, Nachahmung f (fashion industry); 2. LAW Fälschung f (money)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counterfeit
-
11 counterfeit
fälschen, Fälschung -
12 counterfeit money
Falschgeld -
13 Analysis Centre for Counterfeit Euro Banknotes
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Analysis Centre for Counterfeit Euro Banknotes
-
14 dud
1.(coll.)nounthis battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts
2) (bomb etc.) Blindgänger, der2. adjectivea dud banknote — eine Blüte (ugs.)
2)a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger
* * *1. noun(something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) der Blindgänger2. adjective(useless or not working: a dud battery.) wertlos* * *[dʌd]( fam)I. nto be a \dud nicht funktionierenthis pen is a \dud dieser Füller taugt nichts4. (clothes)1. (useless, worthless) schlecht, mies2. (forged) gefälscht, falsch* * *[dʌd] (inf)1. adjdud mine/shell/bomb/bullet — Blindgänger m
dud equipment/batteries — Geräte/Batterien, die nichts taugen
2) (= counterfeit) note, coin, antique gefälscht; cheque, loan ungedecktor bill (US) — eine Blüte (inf)
2. n(= bomb, shell, grenade) Blindgänger m; (= coin) Fälschung f; (= note) Blüte f (inf); (= person) Niete f (inf), Versager(in) m(f)this watch/battery is a dud — diese Uhr/Batterie taugt nichts
* * *dud [dʌd] s umg1. pl obs Klamotten pl (Kleider)2. pl obs Krempel m, Siebensachen pl3. MIL Blindgänger m (auch fig Person)b) Blüte f (gefälschter Geldschein)* * *1.(coll.)nounthis battery/ballpoint is a dud — diese Batterie/dieser Kugelschreiber taugt nichts
2) (bomb etc.) Blindgänger, der2. adjectivea dud banknote — eine Blüte (ugs.)
2)a dud bullet/shell/bomb — ein Blindgänger
* * *n.Blindgänger m. -
15 forge
I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmiedenII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen- academic.ru/28900/forgery">forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen* * *[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]I. nII. vt▪ to \forge sth1. (copy) etw fälschen2. (heat and shape) etw schmiedento \forge iron/metal Eisen/Metall schmiedena new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstandto \forge a bond/link eine Verbindung schaffento \forge a career eine Karriere schmiedenIII. vi▪ to \forge somewhere irgendwohin rasento \forge into the lead die Führung übernehmen* * *[fɔːdZ]1. n(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f2. vtto forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen
2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen3. vito forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen
to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen
he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes
* * *forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]A s1. Schmiede f2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n3. TECH Glühofen m4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:forge iron Schmiedeeisen n;B v/t1. schmieden2. formen, schaffen3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschenC v/i schmiedenforge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/iforge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen* * *I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *n.Schmiede -n f. v.erfinden v.formen v.fälschen v.schmieden v.sich Bahn brechen ausdr. -
16 fake
1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *[feik] 1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen* * *[feɪk]I. n\fake blood blutrote Flüssigkeit\fake jewel imitiertes Juwela \fake tan Solariumsbräune f\fake antique falsche Antiquitäta \fake passport ein gefälschter PassIII. vt1. (make a copy)▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen2. (pretend)they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstauntto \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen* * *[feɪk]1. adjunecht; certificate, banknote, painting gefälschta fake suntan — Bräune f aus der Flasche
2. n(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht
3. vtvortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulierento fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen
* * *fake1 [feık] SCHIFFA s Bucht f (Tauwindung)fake2 [feık]A v/tfake illness sich krank stellen4. SPORTa) einen Gegenspieler täuschenb) einen Schuss etc antäuschen5. MUS, THEAT improvisierenB v/i sich verstellen, so tun als ob, simulierenC s1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f2. Schwindel m, Betrug m3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)b) Simulant(in), Schauspieler(in)D adj1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:fake money Falschgeld n2. falsch (Arzt etc):fake asylum seeker Scheinasylant(in)3. vorgetäuscht* * *1. adjectiveunecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]2. noun 3. transitive verb1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]2) (alter so as to deceive) verfälschen* * *adj.falsch adj. n.Schwindel m. -
17 fictitious
adjective1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]2) (assumed) falsch [Name, Identität]3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]* * *[fik'tiʃəs]1) (not true: a fictitious account.) erfunden2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) erfunden* * *fic·ti·tious[fɪkˈtɪʃəs]1. (false) falsch\fictitious character fiktive [o erfundene] Personsome of the characters in the book are \fictitious einige der Figuren im Buch sind frei erfunden* * *[fIk'tɪʃəs]adjthe job in the advertisement turned out to be fictitious — es stellte sich heraus, dass es die ausgeschriebene Stelle gar nicht gab
2) (LITER: imaginary) character, setting, story, event erfundenall characters in this film are ( entirely) fictitious — alle Gestalten in diesem Film sind (frei) erfunden
* * *fictitious [fıkˈtıʃəs] adj (adv fictitiously)1. (frei) erfunden, fiktiv2. unwirklich, Fantasie…3. romanhaft, Roman…4. JUR etc fiktiv:b) oft pej fingiert, falsch, unecht:fictitious contract Scheinvertrag m;fictitious name angenommener Name, Deckname m* * *adjective1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]2) (assumed) falsch [Name, Identität]3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]* * *adj.fiktiv adj. -
18 imitation
1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) die Nachahmung2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) die Imitation* * *imi·ta·tion[ˌɪmɪˈteɪʃən]I. nto do an \imitation of sb/sth jdn/etw nachmachen [o imitierento be a cheap/pale \imitation eine billige/schlechte Kopie sein\imitation diamonds unechte Diamanten\imitation fur Pelzimitation f* * *["ImI'teISən]1. nImitation f, Nachahmung fto do an imitation of sb — jdn imitieren or nachmachen or nachahmen
2. adjunecht, künstlich, falschimitation gold/pearl — Gold-/Perlenimitation f
imitation leather — Lederimitation f, Kunstleder nt
imitation fur — Webpelz m
* * *imitation [ˌımıˈteıʃn]A s1. Nachahmung f, -ahmen n, Imitieren n:for imitation zur Nachahmung;in imitation of nach dem Muster von (od gen);imitation is the sincerest form of flattery (Sprichwort) Nachahmung ist die aufrichtigste Form eines Komplimentsa poor imitation ein schwacher Abklatsch3. Fälschung f4. BIOL Anpassung fB adj nachgemacht, unecht, künstlich, Kunst…, Imitations…:imitation leather Kunstleder nimit. abk1. imitation2. imitative* * *1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *n.Fälschung f.Nachahmung f. -
19 fake
[feɪk] n\fake blood blutrote Flüssigkeit;\fake jewel imitiertes Juwel;a \fake tan Solariumsbräune f2) ( counterfeit)\fake antique falsche Antiquität;a \fake passport ein gefälschter Pass vt1) ( make a copy)to \fake sth antique, painting, document etw fälschen2) ( pretend)they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt; -
20 coin
1. nounMünze, die; (metal money) Münzen Pl.2. transitive verbthe other side of the coin — (fig.) die Kehrseite der Medaille
1) (invent) prägen [Wort, Redewendung]..., to coin a phrase — (iron.)..., um mich ganz originell auszudrücken
2) (make) prägen [Geld]* * *[koin] 1. noun(a piece of metal used as money: a handful of coins.) die Münze2. verb1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.)2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) prägen•- academic.ru/14044/coinage">coinage* * *[kɔɪn]I. n Münze f, Geldstück ntdenomination of \coin Münzeinheit fgold \coin Goldmünze fto exchange \coins for notes Münzen in Geldscheine umtauschenten pounds in 20p \coins zehn Pfund in 20-Pence-Stückencounterfeit \coins Falschgeld ntto mint \coins Münzen prägenII. vtto \coin a motto ein Motto prägen▶ to \coin a phrase... ich will mal so sagen...I was, to \coin a phrase, gobsmacked ich war ganz einfach platt fam* * *[kɔɪn]1. n1) Münze f2) no pl Münzen plin the coin of the realm — in der Landeswährung
money, phrase prägenI'll pay you back in the same coin ( Brit fig ) — das werde ich dir in gleicher Münze heimzahlen
he's coining money or it (in) (fig inf) — er scheffelt Geld (inf)
..., to coin a phrase —..., um mich mal so auszudrücken
* * *coin [kɔın]A s1. a) Münze fb) Münzgeld n, Münzen pl:the other side of the coin fig die Kehrseite der MedailleB v/t1. a) Metall münzenb) Münzen schlagen, prägen:coin money umg Geld wie Heu verdienen2. fig ein Wort prägen:coin a phrase (Redew) hum wenn ich so sagen darf, sozusagenC v/i münzen, Geld prägen* * *1. nounMünze, die; (metal money) Münzen Pl.2. transitive verbthe other side of the coin — (fig.) die Kehrseite der Medaille
1) (invent) prägen [Wort, Redewendung]..., to coin a phrase — (iron.)..., um mich ganz originell auszudrücken
2) (make) prägen [Geld]* * *n.Geldstück n.Münze -n f. v.ausprägen v.münzen v.prägen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Counterfeit (song) — Counterfeit Single by Limp Bizkit from the album Three Dollar Bill, Yall$ B side Nobody Loves Me … Wikipedia
counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… … Law dictionary
Counterfeit banknote detection pen — Counterfeit pens contain an iodine based ink. They can be used to detect counterfeit Swiss franc, euro and United States banknotes amongst others. Typically, genuine banknotes are printed on paper based on cotton fibers, and do not contain the… … Wikipedia
counterfeit# — counterfeit vb feign, sham, simulate, pretend, *assume, affect Analogous words: *copy, imitate, mimic, ape: dissemble, *disguise counterfeit adj Counterfeit, spurious, bogus, fake, sham, pseudo, pinchbeck, phony are comparable when meaning not at … New Dictionary of Synonyms
Counterfeit² — Studio album by Martin L Gore Released April 28, 2003 ( … Wikipedia
Counterfeit² — Студийный альбом Мартин Гор … Википедия
Counterfeit — Coun ter*feit (koun t?r f?t), a. [F. contrefait, p. p. of contrefaire to counterfeit; contre (L. contra) + faire to make, fr. L. facere. See {Counter}, adv., and {Fact}.] [1913 Webster] 1. Representing by imitation or likeness; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit Holiday — (L R) Jeff, Cole, Chance Background information Origin Atlanta, Georgia, USA … Wikipedia
Counterfeit e.p. — Counterfeit e.p. EP by Martin L Gore Released June 12, 1989 (1989 06 12) … Wikipedia
Counterfeit — Coun ter*feit, n. 1. That which resembles or is like another thing; a likeness; a portrait; a counterpart. [1913 Webster] Thou drawest a counterfeit Best in all Athens. Shak. [1913 Webster] Even Nature s self envied the same, And grudged to see… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit Lake — Location Highlands County, Florida Coordinates 27°34′24″N 81°27′25″W … Wikipedia