-
1 timide
timide [timid]adjectivea. ( = embarrassé) [personne, air, sourire, voix] shy, timidb. ( = hésitant) [personne, critique, réponse, réforme] timid ; [politique, reprise économique] tentative* * *timid
1.
adjectif [personne, animal] shy, timid; [critique, réforme] timid; [succès, résultat] limited
2.
nom masculin et féminin shy person* * *timid adj1) (= embarrassé) shy2) (= timoré) timid, timorous* * *A adj [personne, animal] shy, timid; [critique, réforme] timid; [succès, résultat] limited; d'un air timide shyly, timidly; faussement timide coy.B nmf shy person; c'est un grand timide he's terribly shy; il joue les timides he's pretending to be shy, he's being coy.[timid] adjectifil est timide avec les femmes he's shy of ou he shrinks away from womenl'auteur de quelques timides réformes the author of a handful of half-hearted ou feeble reforms————————[timid] nom masculin et féminin -
2 timide
[timid]Adjectif tímido(da)* * *timide timid]adjectivoacanhadohesitanteune timide tentative de rapprochementuma tímida tentativa de aproximação -
3 timide
timide [tiemied]1 verlegen ⇒ schuchter, bedeesd2 voorzichtig ⇒ aarzelend, weifelend♦voorbeelden:c'est un timide • hij is erg verlegen, geremdadj1) verlegen2) aarzelend -
4 timide
-
5 timide
timidebázlivec mbázlivý (adj.)bojácný (adj.)bojácný člověk mnesmělý (adj.)nesmělý člověk m -
6 timide
adj.1. засте́нчивый; неуве́ренный (qui manque d'assurance); ро́бкий*;un air (un regard) timide — ро́бкий <засте́нчивый> вид (взгляд)un jeune homme timide — засте́нчивый мо́лодой челове́к;
2. (peureux) ро́бкий*, боязли́вый;une critique timide — ро́бкая кри́тика; il est timide avec lui — он робе́ет пе́ред нимdes mesures trop timides — сли́шком ро́бкие <нереши́тельные> ме́ры;
■ m, f ро́бкий <засте́нчивый> челове́к* -
7 timide
-
8 timide
-
9 timide
adj. (lat. timidus, de timere "craindre") 1. свенлив, срамежлив; le jeune homme est souvent sot et timide младежът често е глупав и срамежлив; 2. боязлив, нерешителен, плах; démarche timide нерешителна постъпка; 3. неловък, несръчен; manières timides неловки маниери. Ќ Ant. audacieux, énergique; brave, courageux, fort; assuré, cynique, effronté. -
10 timide
-
11 timide
-
12 timide
1. adj1) робкий, застенчивый2) боязливый, нерешительный, неуверенный2. m, fробкий, застенчивый человек -
13 Timide
сущ.лит. Скромник (гном из сказки "Белоснежка и семь гномов"), Тихоня -
14 timide
1. прил.общ. застенчивый, нерешительный, неуверенный, стеснительный (о ребёнке), боязливый, робкий2. сущ.общ. застенчивый человек -
15 timide
جافلخائفخجولخجلانخجلفزعمستح -
16 timide
adj. timido, -a, -e (Villards-Thônes) ; => Honteux. -
17 timide
1. bojaźliwy2. lękliwy3. skromny4. wstydliwy -
18 timide
k'ita qowi (mod.), p'enqaskiri. -
19 timide
застенчивый -
20 timide
bashful, shy, timid
См. также в других словарях:
timide — [ timid ] adj. • 1528; « craintif » 1518; lat. timidus, de timere « craindre » 1 ♦ Vieilli Qui manque d audace et de décision. ⇒ hésitant, indécis, pusillanime, timoré. « Racine, à travers lui, paraît, malgré lui, gris, timide, étriqué » (A.… … Encyclopédie Universelle
Timide — (fr., spr. Timihd), furchtsam, schüchtern, zaghaft, blöde; davon Timidität, Furchtsamkeit etc … Pierer's Universal-Lexikon
timide — et craintif, Timidus … Thresor de la langue françoyse
timide — TIMIDE. adj. de t. g. Craintif, peureux. Les femmes sont naturellement timides … Dictionnaire de l'Académie française
timide — (ti mi d ) adj. 1° Qui manque de hardiesse ou d assurance. Cet animal est fort timide. • Monsieur [le frère de Louis XIII] était timide et paresseux au souverain degré, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 447, dans POUGENS. • Est il possible, dis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIMIDE — adj. des deux genres Craintif, peureux, qui manque de hardiesse ou d assurance. On le dit Des personnes, ainsi que De leurs actions, de leurs discours, etc. L enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. Le véritable amour rend timide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIMIDE — adj. des deux genres Qui est craintif, qui manque de hardiesse, d’assurance. L’enfance est timide. Le véritable amour rend timide. Ce jeune homme est fort timide dans le monde. Il est timide auprès des femmes, avec les femmes. écrivain timide,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Timide — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Timide », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sentiment, personne éprouvant de la timidité… … Wikipédia en Français
timide — ti|mi|de 〈Adj.〉 = timid * * * ti|mid, ti|mi|de <Adj.> [frz. timide < lat. timidus] (bildungsspr.): schüchtern; ängstlich. * * * ti|mid, ti|mi|de <Adj.> [frz. timide < lat. timidus] (bildungsspr.): schüchtern; ängstlich … Universal-Lexikon
timide — temide, a timide, temide, o adj. et n. timide. voir crentós, gravotge … Diccionari Personau e Evolutiu
Timide et sans complexe — Titre original Tenspeed and Brown Shoe Genre Série policière Créateur(s) Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pays d’origine … Wikipédia en Français
