-
1 нерешительный
нерешительный человек — homme irrésolu; barguigneur m ( fam) -
2 irrésolu
нерешительный -
3 inconsistant
adj ( fém - inconsistante)2) непрочный, ломкий, слабый, неустойчивый3) перен. слабый, нерешительный; переменчивый; легкомысленныйhomme inconsistant — слабый, нерешительный человек4) неосновательный, беспочвенный, несостоятельный -
4 indécis
1. adj ( fém - indécise)1) нерешительный; не принявший решения2) нерешённый, неопределённый, неясныйformes indécises — неясные, смутные очертанияdemeurer [rester] indécis — остаться неясным, нерешённым2. m -
5 irrésolu
-
6 indécis
1. прил.1) общ. неопределённый, неясный, не принявший решения, нерешённый, нерешительный2) бизн. (dans un sondage) неопределившийся2. сущ. -
7 irrésolu
-
8 barguigneur
-
9 flottant
1. adj ( fém - flottante)1) плавающий, плавучийrobe flottante — свободно сидящее (не приталенное) платье3) неустойчивый, колеблющийся, нерешительный; беспочвенныйesprit [caractère] flottant — 1) неуверенность, нерешительность 2) непостоянный характер4) подвижныйmoteur flottant тех. — двигатель с плавающей подвеской5) фин. плавающий, свободно колеблющийсяdette flottante фин. — текущий, неконсолидированный долг2. m1) трусы ( футболиста)2) фин. акции, находящиеся в руках у населения -
10 hésitant
колеблющийся, нерешительный, неуверенный -
11 indéterminé
adj ( fém - indéterminée)2) нерешительный; колеблющийся; не принявший решения3) филос. индетерминированный, случайный -
12 réticent
1) сдержанный; недоговаривающий, умалчивающий2) разг. нерешительный, колеблющийся, неуверенный, уклончивый -
13 timide
1. adj1) робкий, застенчивый2) боязливый, нерешительный, неуверенный2. m, fробкий, застенчивый человек -
14 vacillant
= vacillante1) дрожащий, шаткий2) мерцающий, мигающий3) перен. колеблющийся, нерешительный -
15 vacillatoire
-
16 робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif ( боязливый) -
17 bâton flottant
1) поплавок3) человек (или предмет), проигрывающий при ближайшем знакомстве, рассмотрении (намек на басню Лафонтена "Le Chameau et les Bâtons flottants")Il a passé sa vie à se jouer à lui-même la fable des bâtons flottants toujours dupe de la vision lointaine et s'indignant toujours d'être forcé de constater son erreur. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Всю свою жизнь Флобер разыгрывал перед самим собой басню о "поплавках": его постоянно манила какая-нибудь недостижимая мечта, и он вечно роптал, что эта мечта была обманчивой.
-
18 délices de Capoue
ист.капуанская нега; распутная жизньQuant à Barras, indécis, fatigué il s'était endormi dans les délices de Capoue et paraissait devoir rester neutre entre les deux opinions qui partageaient le Directoire. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Что же касается Барраса, то, нерешительный и утомленный, он предавался одним удовольствиям, превратив свою жизнь в сплошной праздник, и оставался равнодушным к обеим партиям, на которые разделилась Директория.
-
19 barguigneur
-
20 flottant
1. прил.1) общ. колеблющийся, нерешительный, плавучий, беспочвенный, неустойчивый, подвижный, развевающийся, плавающий2) фин. свободно колеблющийся3) выч. интегральный, астатический, плавающий (о точке, о запятой)2. сущ.1) общ. трусы (футболиста)2) фин. акции, находящиеся в руках у населения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерешительный — нерешительный … Орфографический словарь-справочник
нерешительный — См. пугливый … Словарь синонимов
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, нерешительная, нерешительное; нерешителен, нерешительна, нерешительно. Исполненный колебаний, слабый, не обладающий твердостью, решительностью. Нерешительный человек. Нерешительный характер. Нерешительный ответ. «Нерешительными… … Толковый словарь Ушакова
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ — НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Лишённый решительности, твёрдости, полный колебаний. Н. человек. Н. ответ. | сущ. нерешительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нерешительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нерешителен, нерешительна, нерешительно, нерешительны; нерешительнее; нар. нерешительно 1. Если вы называете кого либо нерешительным, вы имеете в виду, что этот человек не уверен в своих силах и ему сложно… … Толковый словарь Дмитриева
Нерешительный рынок — рынок, на котором оцениваются новые факторы. Синонимы: Колеблющийся рынок См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Нерешительный — прил. 1. Не обладающий решительностью в принятии решения; несмелый. 2. Свидетельствующий о нерешительности; неуверенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерешительный — нерешительный, нерешительная, нерешительное, нерешительные, нерешительного, нерешительной, нерешительного, нерешительных, нерешительному, нерешительной, нерешительному, нерешительным, нерешительный, нерешительную, нерешительное, нерешительные,… … Формы слов
нерешительный — категорический категоричный инициативный неколебимый решительный стальной твердый ультимативный императивный крепкий крепкий инициативный категорический императивный категоричный стальной ультимативный твердый неколебимый решительный … Словарь антонимов
нерешительный — нереш ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
нерешительный — кр.ф. нереши/телен, нереши/тельна, льно, льны; нереши/тельнее … Орфографический словарь русского языка