-
41 text processing
-
42 traitement
tʀɛtmɑ̃m1) Behandlung f2) ( salaire) Gehalt n, Lohn m3) ( hospitalité) Bewirtung f4) ( façon) Verarbeitung f, Bearbeitung f5)6)traitementtraitement [tʀεtmã]3 (comportement) Beispiel: traitement de quelqu'un Art féminin mit jemandem umzugehen; Beispiel: traitement de faveur Sonderbehandlung féminin5 informatique Beispiel: traitement multitâche Multitasking neutre; Beispiel: traitement de l'information [oder des données] Datenverarbeitung féminin; Beispiel: traitement de texte Textverarbeitung féminin -
43 Ausrichtung
Ausrichtung f 1. COMP alignment, flush, justification (Textverarbeitung); orientation (Drucker); 2. GEN alignment, orientation, tailoring* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung alignment, flush, justification Drucker orientation; 2. < Geschäft> alignment, orientation, tailoring* * *Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
44 ausschneiden
ausschneiden v COMP cut • ausschneiden und einfügen COMP cut and paste (Textverarbeitung, Grafik)* * * -
45 Blockmodus
-
46 Dokument
Dokument n 1. COMP document (Textverarbeitung); 2. FIN instrument; 3. GEN, RECHT document • gegen Dokumente FIN, GEN, IMP/EXP against documents* * *n 1. < Comp> Textverarbeitung document; 2. < Finanz> instrument; 3. <Geschäft, Recht> document ■ gegen Dokumente < Geschäft> against documents* * *Dokument
deed, document, instrument, paper, record title, voucher, writing, presents;
• authentisches Dokument authentic document;
• begebbares Dokument negotiable instrument;
• ergänzende Dokumente supporting documents;
• geschäftliche Dokumente commercial documents;
• nicht vertrauliches Dokument (EU) non-confidential document;
• Dokumente gegen Akzept documents against acceptance;
• Dokumente gegen Einlösung einer Tratte documents against payment;
• Dokument zum Handschriftenvergleich test paper;
• Dokument über die erfolgte Hinterlegung von Inhaberpapieren letter of charge (Br.);
• Dokumente gegen Zahlung documents against payment;
• Dokument abfassen (aufsetzen) to draw up a deed, to execute a document;
• Dokumente aufnehmen to list documents;
• Dokument fälschen to forge a document;
• Dokument beglaubigen lassen to have a document authenticated;
• Aussage durch Dokumente stützen to support a statement with documentary evidence;
• Dokumente vorlegen to tender documents. -
47 Dokumentencode
-
48 Druckvorschau
-
49 Durchschuss
Durchschuss m MEDIA line space (Textverarbeitung)* * ** * *Durchschuss
(drucktechn.) white (interlineal) space -
50 editieren
-
51 Editiermodus
-
52 Editor
-
53 einfügen
einfügen v 1. COMP insert, interpolate (Textverarbeitung, Grafik); 2. GEN add in, put in; 3. MEDIA add* * *v 1. < Comp> Textverarbeitung, Grafik insert, interpolate; 2. < Geschäft> add in, put in; 3. < Medien> add* * *einfügen
to insert, to write in, (eingliedern) to embody;
• Klausel einfügen to insert (embody) a clause. -
54 Einfügung
-
55 einkleben
-
56 einrücken
einrücken v COMP indent (Textverarbeitung)* * ** * *Einrücken
(drucktechn.) indention;
• Einrücken einer Anzeige putting-in of an advertisement. -
57 Einrückung
Einrückung f COMP, MEDIA indention, indentation, indent (Textverarbeitung)* * ** * *Einrückung
(Anzeige) insertion, publication, (Zeile) indentation. -
58 einzeiliger Abstand
-
59 entfernen
entfernen v 1. COMP remove (Textverarbeitung); 2. GEN eliminate* * ** * *Entfernen, heimliches
(Mietsachen) fraudulent removal. -
60 Feld
Feld n 1. COMP field (Textverarbeitung); 2. IND field (Fachgebiet); 3. V&M field (Marktforschung)* * *n 1. < Comp> Textverarbeitung field; 2. < Ind> Fachgebiet field; 3. <V&M> Marktforschung field* * *Feld
field, open country, (Tabelle) column, (Wirkungskreis) field, domain, province, sphere;
• anliegende Felder abutting fields;
• bestelltes Feld tilled (cultivated) field, field under cultivation;
• gut stehende Felder thriving crops;
• unbestelltes (unbebautes) Feld unlabo(u)red field;
• Feld abbauen (Bergbau) to exploit a face;
• Feld bebauen (bestellen) to till (cultivate) the ground;
• Feld mit Weizen bestellen to put a field under wheat;
• Feldarbeit farm work, (sociol.) fieldwork;
• Feldarbeiter agricultural labo(u)rer, farmhand (US);
• Feldbestellung cultivation, tillage;
• Feldfruchtanbau growing of crops;
• Feldfrüchte field crops, crop;
• Feldhüter field driver (US);
• Feldschaden crop (field) damage;
• Felduntersuchung (Marketing) field survey.
См. также в других словарях:
Textverarbeitung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Man benutzt Textverarbeitungssysteme, um Briefe zu schreiben … Deutsch Wörterbuch
Textverarbeitung — Die Textverarbeitung befasst sich mit der Erstellung und Bearbeitung von Texten. Sie geschieht heutzutage meist am Computer mithilfe von Textverarbeitungsprogrammen. Begrifflich beschreibt die Textverarbeitung lediglich den Umgang mit Text, nicht … Deutsch Wikipedia
Textverarbeitung — die Textverarbeitung, en (Aufbaustufe) Erstellung und Bearbeitung von Texten am Computer Beispiel: Diese Abteilung des Verlags ist für die Textverarbeitung verantwortlich … Extremes Deutsch
Textverarbeitung — Tẹxt|ver|ar|bei|tung 〈f. 20; EDV〉 maschinen od. computerunterstützte Erstellung, Speicherung u. Veränderung von Texten; → Lexikon der Sprachlehre * * * Tẹxt|ver|ar|bei|tung, die (Bürow., EDV): Verfahren zur Rationalisierung des Formulierens,… … Universal-Lexikon
Textverarbeitung — Softwareprogramm zur Erstellung von Textdokumenten. Viele Textverarbeitungsprogramme bieten neben der komfortablen Erstellung und Korrektur von Texten noch Zusatzfunktionen wie Rechtschreibhilfe, Silbentrennung, Einbeziehung von… … Lexikon der Economics
Textverarbeitung — Tẹxt·ver·ar·bei·tung die; das Bearbeiten eines Textes (besonders am Computer) || K : Textverarbeitungsgerät, Textverarbeitungsprogramm, Textverarbeitungssystem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Textverarbeitung — Text|ver|ar|bei|tung die; <zu 1↑Text> computergestützte Erstellung, Veränderung u. Speicherung von Texten (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
Textverarbeitung — Tẹxt|ver|ar|bei|tung (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
Lehrer der Textverarbeitung — Der Lehrer für Textverarbeitung löste in den 1990er Jahren den Lehrer des Maschinenschreibens ab. Er erteilt an öffentlichen und privaten Schulen Unterricht in schreibtechnischen Fächern. Hier fällt er unter den Oberbegriff „Lehrer für… … Deutsch Wikipedia
Lehrer für Textverarbeitung — Der Lehrer für Textverarbeitung löste in den 1990er Jahren den Lehrer des Maschinenschreibens ab. Er erteilt an öffentlichen und privaten Schulen Unterricht in schreibtechnischen Fächern. Hier fällt er unter den Oberbegriff „Lehrer für… … Deutsch Wikipedia
Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung — DIN 5008 Bereich Büro und Verwaltung Regelt Textverarbeitung Kurzbeschreibung Schreib u … Deutsch Wikipedia